Fra Würzburg til Füssen — 460 km gennem hjertet af Sydtyskland. Man starter ved Mains barokke vinterrasser, kører gennem Tauber-dalen med dens bindingsværksbyer, når Rothenburg ob der Tauber (komplet bevaret bymur fra det 14. århundrede, man kan gå hele vejen rundt), passerer det romerske Augsburg og ender i Füssen ved Alpernes fod — med udsigt til Schloss Neuschwanstein.
From Würzburg to Füssen — 460 km through the heart of southern Germany. You start at the Main's baroque wine terraces, drive through the Tauber valley with its half-timbered towns, reach Rothenburg ob der Tauber (completely preserved 14th-century town wall, walkable its entire length), pass Roman Augsburg and end in Füssen at the foot of the Alps — with views of Schloss Neuschwanstein.The Romantic Road is Germany's oldest and most famous holiday route, since 1950. Well signposted with brown signs throughout. Highlights: Würzburg Residence (UNESCO), Rothenburg ob der Tauber (Christmas markets in December are legendary), Dinkelsbühl (one of Europe's best-preserved medieval towns), Augsburg (world's oldest social housing: the Fuggerei from 1521), Schloss Neuschwanstein. 460 km you can drive in two days but should savour over a week.In low season you'll have the roads to yourself. Stop in Rothenburg — walk the streets. The town looks as it did 600 years ago. Combine with the Deutsche Alpenstraße at the southern end for the full Alpine panorama.
460 km pures Staunen — mittelalterliche Fachwerkstaedte, Weinberge im Taubertal und am Ende die bayerischen Alpen mit Schloss Neuschwanstein. Rothenburg ob der Tauber allein ist Grund genug.Von Wuerzburg nach Fuessen — durch das Herz Sueddeutschlands. Man startet an den barocken Weinterrassen des Mains, faehrt durch das Taubertal mit seinen Fachwerkdoerfern, erreicht Rothenburg ob der Tauber (komplett erhaltene Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert, begehbar auf der gesamten Laenge), passiert die roemische Gruendung Augsburg und endet in Fuessen am Fuss der Alpen — mit Blick auf Schloss Neuschwanstein. 460 Kilometer, die man in zwei Tagen fahren kann, aber in einer Woche geniessen sollte.Die Romantische Strasse ist Deutschlands aelteste und beruehmteste Ferienstrasse, seit 1950. Gut ausgeschildert (braune Wegweiser). Highlights: Wuerzburger Residenz (UNESCO), Rothenburg ob der Tauber (Weihnachtsmarkt im Dezember ist legendaer), Dinkelsbuehl (eine der besterhaltenen mittelalterlichen Staedte Europas), Augsburg (aelteste Sozialsiedlung der Welt: die Fuggerei von 1521), Schloss Neuschwanstein. In der Nebensaison hat man die Strassen fuer sich.
460 km de pure magie — villes medievales a colombages, vignobles le long de la vallee de la Tauber, et au bout les Alpes bavaroises avec Neuschwanstein. Rothenburg ob der Tauber suffit a justifier le voyage.De Wurtzbourg a Fuessen — a travers le coeur du sud de l'Allemagne. On part des terrasses viticoles baroques du Main, on traverse la vallee de la Tauber et ses villages a colombages, on atteint Rothenburg ob der Tauber (enceinte medievale du XIVe siecle integralement conservee, praticable sur toute sa longueur), on passe par la fondation romaine d'Augsbourg et on finit a Fuessen au pied des Alpes — avec vue sur le chateau de Neuschwanstein. 460 kilometres qu'on peut faire en deux jours, mais qu'il faut savourer en une semaine.La Route Romantique est la plus ancienne et la plus celebre route touristique d'Allemagne, depuis 1950. Bien balisee (panneaux marron). Points forts : la Residence de Wurtzbourg (UNESCO), Rothenburg ob der Tauber (le marche de Noel en decembre est legendaire), Dinkelsbuehl (l'une des villes medievales les mieux conservees d'Europe), Augsbourg (la plus ancienne cite sociale au monde : la Fuggerei de 1521), le chateau de Neuschwanstein. Hors saison, on a les routes pour soi.
Ruten
Romantische Straße er Tysklands ældste og mest berømte ferievej, siden 1950. Godt skiltet med brune vejskilte hele vejen. Højdepunkter: Würzburger Residenz (UNESCO), Rothenburg ob der Tauber (julemarkeder i december er legendariske), Dinkelsbühl (én af Europas bedst bevarede middelalderbyer), Augsburg (verdens ældste socialt boligbyggeri: Fuggerei fra 1521), Schloss Neuschwanstein. 460 km man kan køre på to dage, men bør nyde over en uge.
Bindingsværk, brosten, vinmarker — og ved horisonten Alperne.
Godt at vide
I lavsæsonen har man vejene for sig selv. Stop i Rothenburg — gå gennem gaderne. Byen ser ud som for 600 år siden. Kombiner med Deutsche Alpenstraße i den sydlige ende for det fulde alpeudblik.
Stop i Rothenburg. Gå gennem gaderne. Byen ser ud som for 600 år siden.
