Midt i München, ved en bro, samles folk dagligt for at se surfere ride en stående flodbølge. Eisbach-bølgen er 2 meter høj, permanent, gratis — og du behøver ikke betale entre til Englischer Garten. Der er 375 hektar at gå tabt i. Større end Central Park. Bedre end Central Park.
In the middle of Munich, at a bridge, people gather daily to watch surfers ride a standing river wave. The Eisbach wave is 2 meters high, permanent, free — and you don't need a ticket for Englischer Garten. There are 375 hectares to get lost in. Bigger than Central Park. Better than Central Park.Englischer Garten was created in 1789 under Benjamin Thompson, an American-born adviser to the Bavarian Elector. It stretches from the city center far northward and includes the Chinesischer Turm (Chinese pagoda from 1789 with a beer garden for 7,000), the Monopteros temple on the hill, and the open river stretch of the Eisbach. River swimmers gather in the northern part at Auer Mühlbach. Sundays? Model boats on the big lake.Eisbach surf wave: Prinzregentenstr./Eisbach — free to watch. Chinesischer Turm beer garden: open daily. Monopteros hill: 5 min walk from Eisbach. U-Bahn Universität or Giselastr. No entry fee. Dogs welcome. Large picnic areas throughout.
Mitten in München, an einer Brücke, versammeln sich täglich Menschen, um Surfern auf einer stehenden Flusswelle zuzuschauen. Die Eisbachwelle ist 2 Meter hoch, permanent, kostenlos — und der Englische Garten braucht keinen Eintritt. Es gibt 375 Hektar, in denen man sich verlieren kann. Größer als der Central Park. Besser als der Central Park.Der Englische Garten entstand 1789 unter Benjamin Thompson, einem amerikanischstämmigen Berater des bayerischen Kurfürsten. Er erstreckt sich vom Stadtzentrum weit nach Norden und beherbergt den Chinesischen Turm (chinesische Pagode von 1789 mit Biergarten für 7.000 Gäste), den Monopteros-Tempel auf dem Hügel und die offene Flussstrecke Eisbach. Flussschwimmer tummeln sich im nördlichen Teil am Auer Mühlbach.Eisbach-Surfwelle: Prinzregentenstr./Eisbach — kostenlos zuschauen. Biergarten Chinesischer Turm: täglich geöffnet. Monopteros-Hügel: 5 Gehminuten vom Eisbach. U-Bahn Universität oder Giselastr. Kein Eintritt. Hunde willkommen.
Au milieu de Munich, sur un pont, les gens se rassemblent chaque jour pour regarder des surfeurs glisser sur une vague de rivière permanente. La vague de l'Eisbach fait 2 mètres de haut, est permanente, gratuite — et le Jardin Anglais ne nécessite aucun billet. Il y a 375 hectares dans lesquels se perdre. Plus grand que Central Park. Mieux que Central Park.Le Jardin Anglais a été créé en 1789 sous Benjamin Thompson, un conseiller d'origine américaine de l'Électeur bavarois. Il s'étend du centre-ville loin vers le nord et comprend la Tour Chinoise (pagode de 1789 avec un jardin de bière pour 7 000), le temple Monopteros sur la colline, et le tronçon de rivière ouvert de l'Eisbach. Les nageurs en rivière se rassemblent dans la partie nord à l'Auer Mühlbach.Vague de surf Eisbach: Prinzregentenstr./Eisbach — gratuit à regarder. Jardin de bière Tour Chinoise: ouvert tous les jours. Colline Monopteros: 5 min à pied de l'Eisbach. U-Bahn Universität ou Giselastr. Entrée gratuite. Chiens bienvenus.
Byens lunge
Englischer Garten opstod i 1789 under Benjamin Thompson, en amerikanskfødt rådgiver for den bayerske kurfyrste. Den strækker sig fra Stadtmitte til langt nordpå og rummer Chinesischer Turm (kinesisk pagode fra 1789 med biergarten til 7.000), Monopteros-templet på bakken, og den åbne flodstrækning Eisbach. Flodsvømmere holder til i den nordlige del ved Auer Mühlbach. Sødag? Modelbåde på den store sø.
Ingen billet. Bare park.
Praktisk info
Eisbach-surferbølgen: Prinzregentenstr./Eisbach — gratis at se. Chinesischer Turm biergarten: åbent dagligt. Monopteros-bakken: 5 min gang fra Eisbach. U-bahn Universität eller Giselastr. Ingen entre. Hunde velkomne. Store picnic-arealer.
