Dr. Zeynel Cebeci / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Stormdalen — Fırtına Deresi — buldrer ned fra Kaçkar-bjergene gennem tæt skov og osmanniske stenbroer. Çamlıhemşin er dalens centrum. Zilkale — en middelalderborg på en klippeknold — hænger over dalen som en ørnefjeld. Tyrkiets mest dramatiske floddal.
Storm Valley — Firtina Deresi — thunders down from the Kackar mountains through dense forest and Ottoman stone bridges. Camlihemsin is the valley's centre. Zilkale — a medieval castle on a rock knoll — hangs over the valley like an eagle's nest. Turkey's most dramatic river valley.Firtina Valley in Rize province, Turkey, stretches from the Black Sea coast 70 km up into the Kackar mountains. The river (Firtina Deresi — 'Storm River') thunders through dense Pontic forest — beech, alder and rhododendron. Ottoman stone bridges from the 1700s–1800s cross the river at several points — Senyuva and Cifte bridges are the most photogenic.Zilkale is a medieval castle (14th–15th century) on a rock knoll 60 metres above Firtina Valley. Fog often settles below the castle so it floats above the clouds. Access via a winding dirt road and a 10-minute walk. Camlihemsin below is the valley's unofficial capital — tea, honey and Hemsin culture.
Sturmtal — Fırtına Deresi — donnert von den Kaçkar-Bergen durch dichten Wald und osmanische Steinbrücken. Çamlıhemşin ist das Zentrum. Zilkale — eine Mittelalterburg auf einem Felsknollen — hängt über dem Tal wie ein Adlerhorst. Türkeis dramatischstes Flusstal.Das Fırtına-Tal in der Provinz Rize, Türkei, erstreckt sich von der Schwarzmeerküste 70 km hinauf in die Kaçkar-Berge. Der Fluss (Fırtına Deresi — 'Sturmfluss') donnert durch dichten Pontischen Wald — Buche, Erle und Rhododendron. Osmanische Steinbrücken aus dem 18.–19. Jh. überqueren den Fluss an mehreren Stellen — Şenyuva und Çifte sind die fotogensten.Zilkale ist eine Mittelalterburg (14.–15. Jh.) auf einem Felsknollen 60 Meter über dem Fırtına-Tal. Nebel legt sich oft unter die Burg, sodass sie über den Wolken schwebt. Zugang über eine kurvige Schotterstraße und 10 Minuten Fußweg. Çamlıhemşin darunter ist die inoffizielle Hauptstadt des Tals — Tee, Honig und Hemşin-Kultur.
La Vallée de la Tempête — Fırtına Deresi — gronde depuis les monts Kaçkar à travers forêt dense et ponts de pierre ottomans. Çamlıhemşin est le centre. Zilkale — un château médiéval sur un piton rocheux — domine la vallée comme un nid d'aigle. La vallée fluviale la plus spectaculaire de Turquie.La vallée de Fırtına dans la province de Rize, Turquie, s'étend de la côte de la mer Noire sur 70 km dans les monts Kaçkar. La rivière (Fırtına Deresi — 'Rivière de la Tempête') gronde à travers la forêt pontique dense — hêtres, aulnes et rhododendrons. Des ponts de pierre ottomans du XVIIIe–XIXe siècle enjambent la rivière — Şenyuva et Çifte sont les plus photogéniques.Zilkale est un château médiéval (XIVe–XVe s.) sur un piton rocheux à 60 mètres au-dessus de la vallée. Le brouillard se pose souvent sous le château qui semble flotter au-dessus des nuages. Accès par une piste sinueuse et 10 min de marche. Çamlıhemşin en contrebas est la capitale officieuse de la vallée — thé, miel et culture Hemşin.
Dalen
Fırtına-dalen i Rize-provinsen, Tyrkiet, strækker sig fra Sortehavskysten 70 km op i Kaçkar-bjergene. Floden (Fırtına Deresi — 'Stormfloden') buldrer gennem et tæt dække af pontisk skov — bøg, el og rhododendron. Osmanniske stenbroer fra 1700-1800-tallet krydser floden på flere steder — Şenyuva-broen og Çifte-broen er de mest fotogene.
Fırtına betyder storm. Floden lever op til navnet.
Zilkale
Zilkale er en middelalderborg (14.–15. årh.) på en klippeknold 60 meter over Fırtına-dalen. Tågen lægger sig ofte under borgen så den svæver over skyerne. Adgang via en snoet grusvej og en 10-minutters vandring. Çamlıhemşin nedenfor er dalens uofficielle hovedstad — te, honning og hemşin-kultur.
En borg der svæver over tågen. Det er Tyrkiet, ikke Game of Thrones.
