Den 5. september 1921 brændte halvdelen af kirkebyen. 27 huse overlevede. I 1960'erne begyndte kommunen at købe dem. I 1975 var de restaureret. I dag rummer de samisk håndværk, kunst og overnatning. Og midsommerfesten samler stadig folk i huse der nægtede at forsvinde.
On September 5, 1921, half the church town burned. 27 buildings survived. In the 1960s the municipality began buying them. By 1975 they were restored. Today they house Sami crafts, art and accommodation. And the midsummer celebration still gathers people in buildings that refused to disappear.At the foot of Kyrkberget in Vilhelmina, Västerbotten. Built in the 1840s when people travelled 120 km to church and needed somewhere to sleep. The first permanent pastor, Petrus Gavelin, arrived in 1783. The church town grew to over 70 buildings. The fire on September 5, 1921 destroyed the southern half — over 50 buildings. 27 houses in the northern part survived because the wind carried the fire the other way.Risfjells Sameslöjd in the church town makes Sami crafts — knives with reindeer antler, birchwood cups, tin-thread embroidery on reindeer skin. The technique has been passed down for over 40 years in the family. UNESCO listed tin-thread embroidery as intangible cultural heritage in 2013. The South Sami territory covers 30,000 km² — from Femunden in Norway to Storsele in Sweden. Vilhelmina was the mission headquarters for the entire South Sami area from 1796. The church town retains 27 of the original log houses from the 1840s.
Am 5. September 1921 brannte die Hälfte der Kirchstadt ab. 27 Gebäude überlebten. In den 1960er Jahren begann die Gemeinde sie aufzukaufen. 1975 waren sie restauriert. Heute beherbergen sie samisches Kunsthandwerk, Kunst und Übernachtungen. Und die Mittsommerfeier versammelt noch immer Menschen in Gebäuden, die sich weigerten zu verschwinden.Am Fuß des Kyrkberget in Vilhelmina, Västerbotten. In den 1840er Jahren erbaut, als Menschen 120 km zur Kirche reisten und eine Schlafmöglichkeit brauchten. Der erste ständige Pfarrer, Petrus Gavelin, kam 1783. Die Kirchstadt wuchs auf über 70 Gebäude. Der Brand am 5. September 1921 zerstörte die südliche Hälfte — über 50 Gebäude. 27 Häuser im nördlichen Teil überlebten, weil der Wind das Feuer in die andere Richtung trug.Risfjells Sameslöjd in der Kirchstadt fertigt samisches Kunsthandwerk — Messer mit Rentiergeweih, Birkenholzbecher, Zinndraht-Stickerei auf Rentierhaut. Die Technik wird seit über 40 Jahren in der Familie weitergegeben. Die UNESCO führt Zinndraht-Stickerei seit 2013 als immaterielles Kulturerbe. Das südsamische Territorium erstreckt sich über 30.000 km² — von Femunden in Norwegen bis Storsele in Schweden. Vilhelmina war ab 1796 Missionszentrum für das gesamte südsamische Gebiet. Die Kirchstadt besitzt noch 27 der originalen Blockholzhäuser aus den 1840er Jahren.
Le 5 septembre 1921, la moitié de la ville-église a brûlé. 27 bâtiments ont survécu. Dans les années 1960, la commune a commencé à les racheter. En 1975, ils étaient restaurés. Aujourd'hui, ils abritent de l'artisanat sami, de l'art et des hébergements. Et la fête de la Saint-Jean rassemble encore des gens dans des bâtiments qui ont refusé de disparaître.Au pied du Kyrkberget à Vilhelmina, Västerbotten. Construit dans les années 1840 quand les gens parcouraient 120 km pour aller à l'église et avaient besoin d'un endroit pour dormir. Le premier pasteur permanent, Petrus Gavelin, est arrivé en 1783. La ville-église a grandi jusqu'à plus de 70 bâtiments. L'incendie du 5 septembre 1921 a détruit la moitié sud — plus de 50 bâtiments. 27 maisons dans la partie nord ont survécu car le vent a emporté le feu dans l'autre direction.Risfjells Sameslöjd dans la ville-église fabrique de l'artisanat sami — couteaux en bois de renne, tasses en bouleau, broderies au fil d'étain sur peau de renne. La technique est transmise depuis plus de 40 ans dans la famille. L'UNESCO a classé la broderie au fil d'étain comme patrimoine culturel immatériel en 2013. Le territoire sami du sud couvre 30 000 km² — de Femunden en Norvège jusqu'à Storsele en Suède. Vilhelmina fut le quartier général des missions pour tout le territoire sami du sud à partir de 1796. La ville-église conserve 27 des maisons en rondins originales des années 1840.
Stedet
Ved foden af Kyrkberget i Vilhelmina, Västerbotten. Bygget i 1840'erne da folk rejste 120 km til gudstjeneste og behøvede et sted at sove. Den første fastboende præst, Petrus Gavelin, kom i 1783. Kirkebyen voksede til over 70 huse. Branden 5. september 1921 lagde den sydlige halvdel ned — over 50 bygninger. 27 huse i den nordlige del overlevede fordi vinden bar ilden den anden vej.
Det var en tirsdag. Resten af ugen var der ingenting at gøre.
Det særlige
Risfjells Sameslöjd i kirkebyen laver samisk håndværk — knive med rensdyrhorn, kopper af birketræ, tenntrådsbroderier på renskind. Teknikken er gået i arv i over 40 år i familien. UNESCO har tenntrådsbroderier på listen over immateriel kulturarv siden 2013. Sydsamernes bygder strækker sig over 30.000 km² — fra Femunden i Norge til Storsele i Sverige. Vilhelmina var missioneringshovedstad for hele det sydsamiske område fra 1796 og fik sin første fast tilstedeværende præst Petrus Gavelin netop her. Kirkebyen har 27 af de originale stentømmerhuse fra 1840'erne.
