Verdens eneste kendte sandvulkan over vandoverfladen. 500 millioner år gammel. Cirka 100 lignende ligger under vandet — men den her kan du stå og røre ved. Geologer rejser hertil fra hele verden. Turister kører forbi.
The world's only known sand volcano above the water surface. 500 million years old. About 100 similar ones lie underwater — but this one you can stand and touch. Geologists travel here from around the world. Tourists drive past.At the fishing village Vik, between Ystad and Simrishamn. Park in Vik, walk 100 metres south, look for a red pole, and follow a narrow path 40 metres to the sea. There it sits — a sandstone formation pushed up through the seabed half a billion years ago.The formation arose when liquid sand layers under the seabed were pushed upward during the Cambrian period 500 million years ago. About 100 similar formations are known — all underwater. This is the only one in the world visible above the water surface. Geologists from Japan, Australia and the US travel here to study it. The coastal cliff behind is Jurassic (165-145 million years old) — two worlds to look at in one stop.
Der weltweit einzige bekannte Sandvulkan über der Wasseroberfläche. 500 Millionen Jahre alt. Etwa 100 ähnliche liegen unter Wasser — aber diesen hier kann man anfassen. Geologen reisen aus aller Welt hierher. Touristen fahren vorbei.Am Fischerdorf Vik, zwischen Ystad und Simrishamn. In Vik parken, 100 Meter nach Süden gehen, nach einer roten Stange Ausschau halten und einem schmalen Pfad 40 Meter zum Meer folgen. Da liegt sie — eine Sandsteinformation, die sich vor einer halben Milliarde Jahren durch den Meeresboden gepresst hat.Die Formation entstand, als flüssige Sandschichten unter dem Meeresboden im Kambrium vor 500 Millionen Jahren nach oben gedrückt wurden. Etwa 100 ähnliche Formationen sind bekannt — alle unter Wasser. Diese ist die einzige weltweit, die über der Wasseroberfläche sichtbar ist. Geologen aus Japan, Australien und den USA reisen hierher, um sie zu studieren. Die Küstenklippe dahinter ist jurassisch (165-145 Millionen Jahre) — zwei Welten auf einmal.
Le seul volcan de sable connu au monde à émerger au-dessus de l'eau. 500 millions d'années. Une centaine de semblables gisent sous l'eau — mais celui-ci, on peut le toucher. Les géologues viennent du monde entier. Les touristes passent devant.Au village de pêcheurs de Vik, entre Ystad et Simrishamn. Se garer à Vik, marcher 100 mètres vers le sud, repérer un poteau rouge et suivre un sentier étroit sur 40 mètres jusqu'à la mer. Elle est là — une formation de grès poussée à travers le fond marin il y a un demi-milliard d'années.La formation s'est créée lorsque des couches de sable liquide sous le fond marin ont été poussées vers le haut au Cambrien il y a 500 millions d'années. Une centaine de formations similaires sont connues — toutes sous l'eau. Celle-ci est la seule au monde visible au-dessus de la surface. Des géologues du Japon, d'Australie et des États-Unis viennent ici l'étudier. La falaise côtière derrière est jurassique (165-145 millions d'années) — deux mondes à voir en un arrêt.
Stedet
Ved fiskerlejet Vik, mellem Ystad og Simrishamn. Parkér i Vik, gå 100 meter mod syd, kig efter en rød stang, og følg en smal sti 40 meter til havet. Der ligger den — en sandstensformation presset op gennem havbunden for en halv milliard år siden.
Du stopper. Du ved noget de andre bilister ikke ved.
Detaljer
Formationen opstod da flydende sandlag under havbunden blev presset op i Kambrium for 500 millioner år siden. Rund 100 lignende formationer kendes — alle under vand. Denne er den eneste i verden der er synlig over vandoverfladen. Geologer fra Japan, Australien og USA rejser hertil for at studere den. Strandklinten bag er Jurassic fra 165-145 millioner år siden — to verdener at se på én gang.
