Pavel.shyshkouski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
FN's generalsekretær købte den her gård med nobelprispengene i 1957. Han døde i et flystyrt i Congo fire år senere og nåede det aldrig. I dag: museum med hans møbler fra New York — og en meditationsplads målt til 49 decibel. En af Sveriges mest stille steder.
The UN Secretary-General bought this farm with his Nobel Prize money in 1957. He died in a plane crash in Congo four years later and never got to live here. Today: a museum with his New York furniture — and a meditation spot measured at 49 decibels. One of Sweden's quietest places.Five minutes from Kåseberga. Dag Hammarskjöld's farmstead near Lödderup, bought in 1957 with his Nobel Prize money. Museum with furniture from his New York apartment. The meditation spot outside is open all year — officially measured at 49 decibels.Hammarskjöld was UN Secretary-General 1953-1961 and led more than 20 international crises — Suez, Congo, Laos. The plane crash in Ndola on 18 September 1961 may have been sabotage; the UN's 2019 investigation found new evidence. He received the Nobel Peace Prize posthumously. His diary "Markings" (found in his estate) is Scandinavia's most-read philosophical text. The meditation spot is open to all.
Der UN-Generalsekretär kaufte diesen Hof 1957 mit seinem Nobelpreisgeld. Vier Jahre später starb er bei einem Flugzeugabsturz im Kongo und hat hier nie gelebt. Heute: ein Museum mit seinen New Yorker Möbeln — und ein Meditationsplatz, an dem 49 Dezibel gemessen wurden. Einer der stillsten Orte Schwedens.Fünf Minuten von Kåseberga entfernt. Dag Hammarskjölds Vierseitenhof bei Lödderup, gekauft 1957 mit dem Nobelpreisgeld. Museum mit Möbeln aus seiner New Yorker Wohnung. Der Meditationsplatz draußen ist ganzjährig zugänglich — offiziell auf 49 Dezibel gemessen.Hammarskjöld war UN-Generalsekretär 1953–1961 und leitete mehr als 20 internationale Krisen — Suez, Kongo, Laos. Der Absturz in Ndola am 18. September 1961 könnte Sabotage gewesen sein; die UN-Untersuchung 2019 fand neue Beweise. Er erhielt den Friedensnobelpreis posthum. Sein Tagebuch „Zeichen am Weg" (im Nachlass gefunden) ist Skandinaviens meistgelesener philosophischer Text. Der Meditationsplatz ist für alle zugänglich.
Le secrétaire général de l'ONU acheta cette ferme avec l'argent de son prix Nobel en 1957. Il mourut dans un crash aérien au Congo quatre ans plus tard et n'y vécut jamais. Aujourd'hui : un musée avec ses meubles de New York — et un lieu de méditation mesuré à 49 décibels. L'un des endroits les plus silencieux de Suède.À cinq minutes de Kåseberga. La ferme de Dag Hammarskjöld près de Lödderup, achetée en 1957 avec l'argent du prix Nobel. Musée avec les meubles de son appartement new-yorkais. L'espace de méditation extérieur est ouvert toute l'année — officiellement mesuré à 49 décibels.Hammarskjöld fut secrétaire général de l'ONU de 1953 à 1961 et gère plus de 20 crises internationales — Suez, Congo, Laos. Le crash à Ndola le 18 septembre 1961 pourrait être un sabotage ; l'enquête de l'ONU en 2019 a trouvé de nouvelles preuves. Il reçut le Prix Nobel de la paix à titre posthume. Son journal intime « Jalons » (trouvé dans sa succession) est le texte philosophique le plus lu de Scandinavie. L'espace de méditation est ouvert à tous.
Stedet
Fem minutter fra Kåseberga. Dag Hammarskjölds firlængede gård ved Lödderup, købt i 1957 med nobelprispengene. Museum med møbler fra hans New York-lejlighed. Meditationspladsen udenfor er åben hele året — officielt målt til 49 decibel.
Du hører din egen puls. Du hører vinden i græsset. Og du forstår.
Detaljer
Hammarskjöld var FN's generalsekretær 1953-1961 og ledte mere end 20 internationale kriser — Suez, Congo, Laos. Flystyrtet i Ndola 18. september 1961 var muligvis sabotage; FN's undersøgelse 2019 fandt ny evidens. Han modtog Nobels Fredspris posthumt. Hans dagbog "Vägmärken" (fundet i boet) er Skandinaviens mest læste filosofiske tekst. Meditationspladsen er åben for alle.
