Grundsten lagt 2. maj 1499. Mure 2,4 meter tykke. Karl XI beordrede den revet ned — murene var for tykke, de gav op. Borgen står stadig. Nordens bedst bevarede middelalderborg. Indeni: venetiansk glas og spansk keramik fra Middelhavet.
Foundation laid 2 May 1499. Walls 2.4 metres thick. King Karl XI ordered it demolished — the walls were too thick, they gave up. The fortress still stands. The best preserved medieval fortress in the Nordic countries. Inside: Venetian glass and Spanish ceramics from the Mediterranean.Northeast of Simrishamn. A massive fortress from 1499 with 2.4-metre thick walls. Karl XI ordered it torn down — they couldn't. Archaeologists have found Venetian glass and Spanish ceramics inside — Mediterranean imports in the middle of the Swedish plains.Built by Jens Holgersen Ulfstand, Danish Lord Admiral who defended Gotland and Bornholm for the Crown. The fortress cost him 15 years of his life and fortune — he died in 1523 without seeing it fully used. In the cellars archaeologists found Venetian glass and Spanish majolica ceramics from the 1500s — Österlen's most exclusive address was far from provincial. Medieval market events in August with soldiers and craftspeople.
Grundstein gelegt am 2. Mai 1499. Mauern 2,4 Meter dick. Karl XI. ordnete den Abriss an — die Mauern waren zu dick, man gab auf. Die Burg steht noch immer. Die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas. Drinnen: venezianisches Glas und spanische Keramik vom Mittelmeer.Nordöstlich von Simrishamn. Eine wuchtige Burg von 1499 mit 2,4 Meter dicken Mauern. Karl XI. befahl den Abriss — es war unmöglich. Archäologen fanden venezianisches Glas und spanische Keramik im Inneren — Mittelmeerimporte mitten in der schwedischen Ebene.Erbaut von Jens Holgersen Ulfstand, dänischer Reichsadmiral, der Gotland und Bornholm für die Krone verteidigte. Die Burg kostete ihn 15 Jahre seines Lebens und Vermögens — er starb 1523, ohne sie vollständig genutzt zu sehen. Im Keller fanden Archäologen venezianisches Glas und spanische Majolika-Keramik aus dem 16. Jahrhundert. Mittelaltermarkt im August mit Kämpfern und Handwerkern.
Première pierre posée le 2 mai 1499. Murs de 2,4 mètres d'épaisseur. Le roi Charles XI ordonna sa démolition — les murs étaient trop épais, on renonça. La forteresse est toujours debout. La mieux conservée de toute la Scandinavie. À l'intérieur : verre vénitien et céramique espagnole de la Méditerranée.Au nord-est de Simrishamn. Une forteresse massive de 1499 avec des murs de 2,4 mètres d'épaisseur. Charles XI ordonna sa destruction — impossible. Les archéologues y ont trouvé du verre vénitien et de la céramique espagnole — des importations méditerranéennes au beau milieu de la plaine suédoise.Construit par Jens Holgersen Ulfstand, grand amiral danois qui défendit Gotland et Bornholm pour la Couronne. La forteresse lui coûta 15 ans de vie et de fortune — il mourut en 1523 sans la voir pleinement utilisée. Dans les caves, les archéologues ont trouvé du verre vénitien et de la majolique espagnole du XVIe siècle. Marchés médiévaux en août avec soldats et artisans.
Stedet
Nordøst for Simrishamn. En massiv borg fra 1499 med 2,4 meter tykke mure. Karl XI beordrede den revet ned — man kunne ikke. Arkæologer har fundet venetiansk glas og spansk keramik indeni — importvarer fra Middelhavet midt på den svenske slette.
Det var ikke udkant. Det var centrum.
Detaljer
Bygget af Jens Holgersen Ulfstand, dansk rigsadmiral, som forsvarede Gotland og Bornholm for kronen. Borgen kostede ham 15 år af hans liv og formue — han døde 1523 uden at se den fuldt ud bruges. I kælderen fandt arkæologer venetiansk glas og spansk majolikeramik fra 1500-tallet — Østerlens mest eksklusive adresse var langt fra provins. Middelaldermarkeder i august med krigere og håndværkere.
