Helen Simonsson / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Udvendig ligner den en stor, rødtjæret lade. Og så åbner du døren, og hele rummet eksploderer i farver. Hver eneste flade — loft, vægge, søjler, pulpiturer — er malet fra gulv til kip.
From outside it looks like a big, red-tarred barn. Then you open the door, and the whole room explodes in colour. Every surface — ceiling, walls, columns, galleries — is painted from floor to ridge.Habo church west of Vättern is an entire wooden church turned into one continuous picture bible, painted in the 1740s by two masters from Jönköping in strong blues, reds and golds. Biblical scenes from floor to ceiling, so an illiterate farming population could "read" the faith on the walls.It was built in wood because the parish was poor — no money for stone. But what they couldn't do in brick, they did in paint: the ten commandments, the Fall, judgement day. The result is called one of the most beautiful wooden churches in the Nordics, and the paintings survive almost untouched after nearly 300 years.
Von außen sieht sie aus wie eine große, rotgeteerte Scheune. Und dann öffnest du die Tür, und der ganze Raum explodiert in Farben. Jede einzelne Fläche — Decke, Wände, Säulen, Emporen — ist von Boden bis First bemalt.Die Kirche von Habo westlich des Vättern ist eine ganze Holzkirche, verwandelt in eine zusammenhängende Bilderbibel, gemalt in den 1740er Jahren von zwei Meistern aus Jönköping in kräftigen Blau-, Rot- und Goldtönen. Biblische Szenen von Boden bis Decke, damit eine des Lesens unkundige Bauernbevölkerung den Glauben von den Wänden "lesen" konnte.Sie wurde aus Holz gebaut, weil die Gemeinde arm war — kein Geld für Stein. Aber was sie nicht in Backstein konnten, taten sie in Farbe: die zehn Gebote, der Sündenfall, das Jüngste Gericht. Das Ergebnis gilt als eine der schönsten Holzkirchen Nordens, und die Gemälde sind seit fast 300 Jahren nahezu unberührt erhalten.
De l'extérieur, elle ressemble à une grande grange goudronnée de rouge. Puis vous ouvrez la porte, et toute la pièce explose de couleurs. Chaque surface — plafond, murs, colonnes, tribunes — est peinte du sol jusqu'au faîte.L'église de Habo, à l'ouest du Vättern, est une église en bois entière transformée en une bible illustrée continue, peinte dans les années 1740 par deux maîtres de Jönköping dans de forts tons de bleu, de rouge et d'or. Des scènes bibliques du sol au plafond, pour qu'une population paysanne illettrée puisse "lire" la foi sur les murs.Elle fut construite en bois car la paroisse était pauvre — pas d'argent pour la pierre. Mais ce qu'ils ne pouvaient faire en brique, ils l'ont fait en peinture : les dix commandements, la chute, le jugement dernier. Le résultat est considéré comme l'une des plus belles églises en bois des pays nordiques, et les peintures survivent presque intactes depuis près de 300 ans.
Stedet
Habo kirke vest for Vättern er en hel trækirke forvandlet til ét sammenhængende billedbibel, malet i 1740'erne af to mestre fra Jönköping i kraftige blå, røde og gyldne toner. Bibelske scener fra gulv til loft, så en analfabetisk bondebefolkning kunne "læse" troen på væggene.
Læg nakken tilbage. Der er flere historier deroppe, end du når på ét besøg.
Detaljer
Den blev bygget i træ, fordi sognet var fattigt — ingen råd til sten. Men hvad de ikke kunne i mursten, gjorde de i maling: de ti bud, syndefaldet, dommedag. Resultatet er kaldt en af de smukkeste trækirker i Norden, og malerierne er bevaret stort set urørt i næsten 300 år.
Fattigdom, der blev til et af Nordens smukkeste kirkerum.
Parkering ved kirken; den ligger lidt uden for selve Habo by.
