En hel by af træ ved Vätterns vestbred. Pastelfarvede 1800-tals huse med udskårne verandaer — og en kulfyret damper fra 1892 der stadig sejler.
A whole town built of wood on Vättern's western shore. Pastel-painted 19th-century houses with carved verandas — and a coal-fired steamer from 1892 that still sails.An old spa town on the lake's western shore. Quarter after quarter of preserved timber houses in "snickarglädje" style from the late 1800s, painted in pastel and white. Cobbled streets, small well-kept gardens, a large beach park down towards the water.S/S Trafik, a coal-fired steamer from 1892, lies at the quay and sails on Vättern in summer. Beach park with a long bathing jetty and clear, cold lake water. A quiet counterweight to the busier towns on the eastern shore — Gränna and Vadstena.
Eine ganze Stadt aus Holz am Westufer des Vättern. Pastellfarbene Häuser im "Snickarglädje"-Stil aus dem 19. Jahrhundert mit geschnitzten Veranden — und ein kohlebefeuerter Dampfer von 1892, der noch immer fährt.Eine alte Kurstadt am Westufer des Sees. Viertel für Viertel erhaltener Holzhäuser im "Snickarglädje"-Stil vom Ende des 19. Jahrhunderts, gestrichen in Pastell und Weiß. Kopfsteinpflasterstraßen, kleine gepflegte Gärten, ein großer Strandpark hinunter zum Wasser.Die S/S Trafik, ein kohlebefeuerter Dampfer von 1892, liegt am Kai und fährt im Sommer auf dem Vättern. Strandpark mit langem Badesteg und klarem, kaltem Seewasser. Ein stilles Gegengewicht zu den belebteren Städten am Ostufer — Gränna und Vadstena.
Toute une ville construite en bois sur la rive ouest du lac Vättern. Des maisons pastel du 19e siècle avec des vérandas sculptées — et un vapeur à charbon de 1892 qui navigue encore.Une ancienne ville thermale sur la rive ouest du lac. Quartier après quartier de maisons en bois préservées, style "snickarglädje" de la fin du 19e siècle, peintes en pastel et blanc. Rues pavées, petits jardins soignés, un grand parc de plage jusqu'au bord de l'eau.Le S/S Trafik, un vapeur à charbon de 1892, est amarré au quai et navigue sur le Vättern l'été. Parc de plage avec un long ponton de baignade et une eau de lac claire et froide. Un contrepoids tranquille aux villes plus fréquentées de la rive est — Gränna et Vadstena.
Området
Gammel kurby ved søens vestbred. Kvarter efter kvarter af bevarede træhuse i "snickarglädje"-stil fra slutningen af 1800-tallet, malet i pastel og hvidt. Brostensgader, små velholdte haver, en stor strandpark ned mod vandet.
Her holdt nogen op med at smide det gamle væk.
Detaljer
S/S Trafik, en kulfyret dampbåd fra 1892, ligger ved kajen og sejler på Vättern om sommeren. Strandpark med lang badebro og klart, koldt søvand. Stille modvægt til de mere besøgte byer på østbredden — Gränna og Vadstena.
