Destination Jönköping / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
2.500 indbyggere. Over en million besøgende. Du dufter byen før du ser den — pebermynte og varm sukker hænger over Brahegatan. Polkagrisar siden 1859. Andrées ballon-ekspedition. Og en udsigt over Vättern du aldrig glemmer.
2,500 inhabitants. Over a million visitors. You smell the town before you see it — peppermint and hot sugar hang over Brahegatan. Polkagrisar since 1859. Andrée's balloon expedition. And a view over Vättern you'll never forget.On Vättern's east shore. Main street Brahegatan is full of polkagris workshops, cafés and shops. Walk into a workshop and watch sugar pulled at 150°C. Saturday mornings: workshop where you make 1.5 kg polkagris yourself. Grenna Museum has Andrée's balloon expedition from 1897 — 93 rescued photographs from the ice.Amalia Eriksson invented polkagris in 1859 as a widow with six children — she was one of the first Swedish women to receive an independent business licence. Today "Gränna Polkagris" is an EU-protected geographical designation — made only here. Andrée's balloon expedition to the North Pole in 1897 set off from Spitsbergen but the balloon was from Gränna; the 93 photographs found on ice in 1930 are in the museum here.
2.500 Einwohner. Über eine Million Besucher. Man riecht die Stadt, bevor man sie sieht — Pfefferminz und heißer Zucker hängen über der Brahegatan. Polkagrisar seit 1859. Andrées Ballonexpedition. Und ein Blick über den Vättern, den man nie vergisst.Am Ostufer des Vättern. Die Hauptstraße Brahegatan ist voller Polkagris-Werkstätten, Cafés und Läden. Man geht hinein und sieht zu, wie Zucker bei 150 °C gezogen wird. Samstags: Workshop, in dem man selbst 1,5 kg Polkagris herstellt. Das Grenna Museum zeigt Andrées Ballonexpedition von 1897 — 93 gerettete Fotografien aus dem Eis.Amalia Eriksson erfand den Polkagris 1859 als Witwe mit sechs Kindern — sie war eine der ersten schwedischen Frauen mit eigenem Gewerbeschein. Heute ist „Gränna Polkagris" eine EU-geschützte geografische Angabe — nur hier hergestellt. Andrées Ballonexpedition zum Nordpol 1897 startete von Spitzbergen, der Ballon stammte aber aus Gränna; die 93 auf Eis gefundenen Fotografien von 1930 sind im Museum hier.
2 500 habitants. Plus d'un million de visiteurs. On sent la ville avant de la voir — menthe poivrée et sucre chaud flottent au-dessus de Brahegatan. Polkagrisar depuis 1859. L'expédition en ballon d'Andrée. Et une vue sur le Vättern qu'on n'oublie jamais.Sur la rive est du Vättern. La rue principale Brahegatan est bordée d'ateliers de polkagris, de cafés et de boutiques. On entre et on regarde le sucre étiré à 150 °C. Le samedi matin : atelier où l'on fabrique 1,5 kg de polkagris soi-même. Le musée Grenna retrace l'expédition en ballon d'Andrée de 1897 — 93 photographies sauvées des glaces.Amalia Eriksson inventa le polkagris en 1859, veuve avec six enfants — elle fut l'une des premières Suédoises à obtenir une licence commerciale indépendante. Aujourd'hui, « Gränna Polkagris » est une appellation géographique protégée par l'UE — fabriqué uniquement ici. L'expédition en ballon d'Andrée au pôle Nord en 1897 décolla du Spitzberg, mais le ballon venait de Gränna ; les 93 photographies trouvées sur la glace en 1930 sont au musée ici.
Stedet
Ved Vätterns østbred. Hovedgaden Brahegatan er fuld af polkagriskogeri, caféer og butikker. Gå ind i et kogeri og se sukkeret trækkes ved 150 grader. Lørdag morgen: workshop hvor du laver 1,5 kg polkagris selv. Grenna Museum har Andrées ballonekspedition fra 1897 — 93 redddede fotografier fra isen.
Dine hænder lugter af pebermynte i to dage.
Detaljer
Amalia Eriksson opfandt polkagrisen i 1859 som enke med seks børn og fik som én af de første svenske kvinder selvstændig næringsbevilling. I dag er "Gränna Polkagris" EU-beskyttet geografisk betegnelse — kun lavet her. Andrées ballonekspedition til Nordpolen 1897 startede fra Spitzbergen men ballonen var fra Gränna; de 93 fotografier fundet på is i 1930 er i museet her.
Pebermynte, balloner og det bedste souvenir du nogensinde har købt.
