Original uploader was P. Lameiro at gl.wikipedia / Wikimedia Commons / Public domain
Galicien er vådt, grønt og fyldt med hemmeligheder. Det her er en af dem — 30 meter vand ned i en pool omgivet af bregner så høje at du forsvinder. Parkering ved grusvej.
Galicia is wet, green and full of secrets. This is one of them — 30 metres of water plunging into a pool surrounded by ferns so tall you disappear. Parking by a gravel road.Fervenza do Toxa in northern Spain. Fervenza do Toxa is 30 metres of freefall in a dense oak forest in the heart of inland Galicia. The Río Toxa cascades down a cliff face covered in moss and ferns, landing in a natural pool. The trail from the car park is 1.5 km return, moderate, along the riverbank. The waterfall flows year-round (Galicia gets 1,500+ mm of rain/year) but is most impressive in winter. The area is quiet — you rarely meet other people. There are no facilities at the waterfall. Bring good walking shoes — the trail can be slippery after rain.Silleda (8,000 pop.) is the nearest town and a surprisingly lively Galician agricultural centre with a large weekly market. From here it's 30 km to Santiago de Compostela — the cathedral towers are visible from the motorway. Lalín (20 km southeast) is famous for its cocido lalinense — an enormous stew with beans, potatoes, cabbage and an entire pig's head. Monasterio de Carboeiro (10 km) is a ruined 10th-century Benedictine monastery in the middle of the forest — one of Galicia's most atmospheric spots. The entire area is part of the Galician 'Ribeira Sacra' zone, famous for steep vineyards along river gorges.
Galicien ist nass, grün und voller Geheimnisse. Hier ist eines davon — 30 Meter Wasser hinunter in ein Becken, umgeben von Farnen so hoch, dass man darin verschwindet. Parkplatz am Schotterweg.Fervenza do Toxa in Nordspanien. Die Fervenza do Toxa ist ein 30 Meter hoher freier Fall in einem dichten Eichenwald im galicischen Inland. Der Río Toxa stürzt eine moos- und farnbedeckte Felswand hinab und landet in einem natürlichen Becken. Der Weg vom Parkplatz ist 1,5 km Hin- und Rückweg, moderat, entlang des Flussufers. Der Wasserfall führt ganzjährig Wasser (Galicien bekommt 1.500+ mm Regen/Jahr), ist aber im Winterhalbjahr am imposantesten. Es ist still — man trifft selten andere Menschen. Es gibt keine Einrichtungen am Wasserfall. Gute Wanderschuhe mitnehmen — der Weg kann nach Regen rutschig sein.Silleda (8.000 Einw.) ist die nächste Stadt und ein überraschend lebendiges galicisches Landwirtschaftszentrum mit einem großen Wochenmarkt. Von hier sind es 30 km nach Santiago de Compostela — die Kathedralentürme sind von der Autobahn aus zu sehen. Lalín (20 km südöstlich) ist berühmt für seinen Cocido Lalinense — einen gewaltigen Eintopf mit Bohnen, Kartoffeln, Kohl und einem ganzen Schweinekopf. Das Monasterio de Carboeiro (10 km) ist ein verfallenes Benediktinerkloster aus dem 10. Jahrhundert mitten im Wald — einer der atmosphärischsten Orte Galiciens. Das gesamte Gebiet gehört zur galicischen Ribeira-Sacra-Zone, berühmt für steile Weinberge entlang von Flussschluchten.
La Galice est humide, verte et pleine de secrets. En voici un — 30 mètres d'eau tombant dans un bassin entouré de fougères si hautes qu'on y disparaît. Parking au chemin de terre.La Fervenza do Toxa fait 30 mètres de chute libre dans une forêt dense de chênes au cœur de la Galice intérieure. Le Río Toxa dévale une paroi rocheuse couverte de mousse et de fougères pour atterrir dans un bassin naturel. Le sentier depuis le parking fait 1,5 km aller-retour, difficulté modérée, le long de la rive. La cascade a de l'eau toute l'année (la Galice reçoit 1 500+ mm de pluie/an), mais elle est la plus impressionnante en hiver. Le site est silencieux — on y croise rarement d'autres personnes. Aucune installation sur place. Prenez de bonnes chaussures de marche — le sentier peut être glissant après la pluie.Silleda (8 000 hab.) est la ville la plus proche et un centre agricole galicien étonnamment dynamique avec un grand marché hebdomadaire. De là, il y a 30 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle — les tours de la cathédrale se voient depuis l'autoroute. Lalín (20 km au sud-est) est célèbre pour son cocido lalinense — un énorme ragoût de haricots, pommes de terre, chou et une tête de porc entière. Le Monasterio de Carboeiro (10 km) est un monastère bénédictin en ruine du Xe siècle au milieu de la forêt — l'un des lieux les plus atmosphériques de Galice. Toute la zone fait partie de la Ribeira Sacra galicienne, célèbre pour ses vignobles escarpés le long des gorges fluviales.
Vandfaldet
Fervenza do Toxa i det nordlige Spanien. Fervenza do Toxa er 30 meter frit fald i en tæt egeskov midt i det galiciske indland. Río Toxa styrter ned ad en klippevæg dækket af mos og bregner og lander i en naturlig pool. Stien fra parkeringen er 1,5 km tur-retur, moderat, langs flodbredden. Vandfaldet har vand hele året (Galicien får 1.500+ mm regn/år), men er mest imponerende i vinterhalvåret. Området er stille — du møder sjældent andre mennesker. Der er ingen faciliteter ved vandfaldet. Tag gode vandresko — stien kan være glat efter regn.
Galicien er vådt hele tiden. Det her vandfald forsvinder aldrig. Det har bare ikke travlt.
Galicisk indland
Silleda (8.000 indb.) er nærmeste by og et overraskende levende galicisk landbrugscentrum med et stort ugentligt marked. Herfra er der 30 km til Santiago de Compostela — katedralens tårne ses fra motorvejen. Lalín (20 km sydøst) er berømt for sin cocido lalinense — en enorm gryderet med bønner, kartofler, kål og et helt grisehoved. Monasterio de Carboeiro (10 km) er et forfaldent benediktinerkloster fra 900-tallet midt i skoven — et af Galiciens mest atmosfæriske steder. Hele området er del af den galiciske "Ribeira Sacra"-zone, berømt for bratte vinmarker langs flodkløfter.
Santiago 30 km væk, et kloster fra 900-tallet i skoven og en gryderet med et helt grisehoved. Det er Galicien.
Gratis P ved grusvej (5–8 pladser). Autocamper kan stå men adgangsvejen er smal. 1,5 km tur-retur til vandfaldet.
