José Antonio Gil Martínez / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
60 grader fra undergrunden. Miño-floden glider forbi. Dampen stiger op i den kolde morgenluft, og du synker ned i et stenbassin med romertiden under dig. Ourense har mere termisk vand end nogen anden by i Spanien — og her er det gratis.
60 degrees from underground. The Miño River glides past. Steam rises in the cold morning air, and you sink into a stone pool with Roman history beneath you. Ourense has more thermal water than any other city in Spain — and here it's free.Termas de Outariz in Galicia, Spain. Outariz has two sides. The free one: seven stone pools by the riverbank — three on the Outariz side, four on the Canedo side across the bridge. 37–41°C. No time limit, no ticket, all year. The paid one: 14 pools across two circuits. Circuito Celta with geyser effects and bubbling stone baths. Circuito Zen with Japanese-inspired pools and silence. €5.50 for two hours. 180 spots, and they fill up.The paid complex stays open until 11 PM — Friday and Saturday until 1 AM. Come on a weekday at 8 PM, when the tourists are gone and the steam glows in the dark. The free pools have no opening hours. Tren Termal — a little thermal train — runs from Plaza Mayor in Ourense centre for €0.85 and stops right at the pools. Tuesday is closing day for the paid complex.
60 Grad aus dem Untergrund. Der Miño fließt vorbei. Dampf steigt in die kalte Morgenluft, und du sinkst in ein Steinbecken mit der Römerzeit unter dir. Ourense hat mehr Thermalwasser als jede andere Stadt Spaniens — und hier ist es kostenlos.Termas de Outariz in Galicien, Spanien. Outariz hat zwei Seiten. Die kostenlose: sieben Steinbecken am Flussufer — drei auf der Outariz-Seite, vier auf der Canedo-Seite über die Brücke. 37–41°C. Keine Zeitbegrenzung, kein Ticket, ganzjährig. Die kostenpflichtige: 14 Pools auf zwei Kreisläufen. Circuito Celta mit Geysireffekten und sprudelnden Steinbädern. Circuito Zen mit japanisch inspirierten Becken und Stille. 5,50 € für zwei Stunden. 180 Plätze, und sie füllen sich.Die kostenpflichtige Anlage ist bis 23 Uhr geöffnet — freitags und samstags bis 1 Uhr. Komm an einem Wochentag um 20 Uhr, wenn die Touristen weg sind und der Dampf in der Dunkelheit leuchtet. Die Gratisbecken haben keine Öffnungszeiten. Der Tren Termal — eine kleine Thermalbahn — fährt von der Plaza Mayor im Zentrum von Ourense für 0,85 € und hält direkt bei den Becken. Dienstag ist Ruhetag in der kostenpflichtigen Anlage.
60 degrés depuis le sous-sol. Le Miño glisse devant toi. La vapeur monte dans l'air froid du matin, et tu t'enfonces dans un bassin de pierre avec l'époque romaine sous tes pieds. Ourense possède plus d'eau thermale que toute autre ville d'Espagne — et ici, c'est gratuit.Outariz a deux visages. Le gratuit : sept bassins de pierre au bord du fleuve — trois côté Outariz, quatre côté Canedo de l'autre côté du pont. 37–41°C. Pas de limite de temps, pas de billet, toute l'année. Le payant : 14 bassins répartis sur deux circuits. Circuito Celta avec effets geyser et bains de pierre bouillonnants. Circuito Zen avec bassins d'inspiration japonaise et silence. 5,50 € pour deux heures. 180 places, et ça se remplit.L'espace payant est ouvert jusqu'à 23h — vendredi et samedi jusqu'à 1h. Viens un jour de semaine à 20h, quand les touristes sont partis et que la vapeur brille dans l'obscurité. Les bassins gratuits n'ont pas d'horaires. Le Tren Termal — un petit train thermal — part de la Plaza Mayor au centre d'Ourense pour 0,85 € et s'arrête directement aux bassins. Mardi : jour de fermeture pour l'espace payant.
To verdener
Termas de Outariz i Galicien, Spanien. Outariz har to sider. Den gratis: syv stenbassiner ved flodbredden — tre på Outariz-siden, fire på Canedo-siden over broen. 37–41°C. Ingen tidsgrænse, ingen billet, hele året. Den betalte: 14 pools fordelt på to kredsløb. Circuito Celta med gejsereffekter og sprudlende stenbade. Circuito Zen med japansk-inspirerede bassiner og stilhed. 5,50 € for to timer. 180 pladser, og de fylder.
Kilden springer ved 60°C. Romerne vidste det. De lokale har aldrig glemt det.
Aften i dampene
Det betalte anlæg er åbent til kl. 23 — fredag og lørdag til kl. 1. Kom en hverdag kl. 20, når turisterne er væk og dampene lyser op i mørket. De gratis bassiner har ingen åbningstid. Tren Termal — et lille termisk tog — kører fra Plaza Mayor i Ourense centrum for 0,85 € og stopper direkte ved poolerne. Tirsdag er lukkedag i det betalte anlæg.
Vinter er bedst. Kold luft, varmt vand, damp over floden. Du glemmer alt.
Gratis grusparkering (Aparcamiento Outariz). Autocamper OK. 600 m gang over broen til poolerne.
