Hvert år ankommer hundredtusindvis af mennesker til fods, på cykel og til hest til katedralen i Santiago de Compostela i Galicien, Spanien. De fleste har gået hundredevis af kilometer. Pórtico de la Gloria fra 1188 møder dem indenfor — en af middelalderens smukkeste skulpturgrupper. Og under højmessen svinger Botafumeiro, verdens største røgelseskar, 53 kg tung, i en 65-meter bue henover hovedskibet.
Every year, hundreds of thousands of people arrive on foot, by bicycle and on horseback at the cathedral in Santiago de Compostela in Galicia, Spain. Most have walked hundreds of kilometres. The Pórtico de la Gloria from 1188 greets them inside — one of the most beautiful sculptural groups of the Middle Ages. And at High Mass, the Botafumeiro, the world's largest incense burner, weighing 53 kg, swings in a 65-metre arc above the nave.Catedral de Santiago de Compostela in Galicia, Spain, is built over the site where, according to tradition, the apostle James is buried. Construction began in 1075 and lasted more than 150 years. The facade on Praza do Obradoiro is Baroque from the 1750s — two 76-metre towers that give the site its unmistakable silhouette. The Pórtico de la Gloria from 1188, a Romanesque masterpiece by Master Mateo, has recently been restored and shows 200 sculpted figures in original polychromy. James's sarcophagus is in the crypt. The reliquary behind the altar displays his bust containing his remains.The Camino de Santiago is not one route — it is a network of pilgrimage roads that all converge here. The Camino Francés is the most famous: 780 km from Saint-Jean-Pied-de-Port. The pilgrim office on Rúa das Carretas issues the Compostela certificate on presentation of a stamped pilgrim passport. The Praza do Obradoiro in front of the cathedral is free and always open — it is the meeting point, the celebration square, the place where people sit down and stop walking. Pilgrim Mass daily at 12:00; the Botafumeiro swings at special Mass occasions and when booked by pilgrim groups.
Jedes Jahr kommen Hunderttausende von Menschen zu Fuß, per Fahrrad und zu Pferd zur Kathedrale in Santiago de Compostela in Galicien, Spanien. Die meisten haben Hunderte von Kilometern zurückgelegt. Das Pórtico de la Gloria von 1188 empfängt sie im Inneren — eine der schönsten Skulpturengruppen des Mittelalters. Und bei der Hochmesse schwingt der Botafumeiro, das größte Weihrauchfass der Welt, 53 kg schwer, in einem 65-Meter-Bogen über das Hauptschiff.Catedral de Santiago de Compostela in Galicien, Spanien, ist über dem Ort errichtet, an dem der Apostel Jakobus der Überlieferung nach begraben liegt. Der Bau begann 1075 und dauerte mehr als 150 Jahre. Die Fassade am Praza do Obradoiro stammt aus den 1750er Jahren — zwei 76 Meter hohe Türme, die dem Ort seine unverwechselbare Silhouette verleihen. Das Pórtico de la Gloria von 1188, ein romanisches Meisterwerk von Meister Mateo, wurde kürzlich restauriert und zeigt 200 gemeißelte Figuren in originaler Polychromie. Der Sarkophag des Jakobus befindet sich in der Krypta. Das Reliquiar hinter dem Altar zeigt die Büste mit seinen Gebeinen.Der Camino de Santiago ist nicht eine Route — es ist ein Netz von Pilgerstraßen, die alle hier zusammenlaufen. Der Camino Francés ist der bekannteste: 780 km von Saint-Jean-Pied-de-Port. Das Pilgerbüro in der Rúa das Carretas stellt die Compostela-Urkunde gegen Vorlage eines gestempelten Pilgerpasses aus. Der Praza do Obradoiro vor der Kathedrale ist kostenlos und immer offen — er ist der Treffpunkt, der Festplatz, der Ort, wo Menschen sich setzen und aufhören zu gehen. Pilgermesse täglich um 12:00 Uhr; der Botafumeiro schwingt bei besonderen Messgelegenheiten und auf Buchung durch Pilgergruppen.
Chaque année, des centaines de milliers de personnes arrivent à pied, à vélo et à cheval à la cathédrale de Santiago de Compostela en Galice, en Espagne. La plupart ont marché des centaines de kilomètres. Le Pórtico de la Gloria de 1188 les accueille à l'intérieur — l'un des plus beaux ensembles sculpturaux du Moyen Âge. Et lors de la grand-messe, le Botafumeiro, le plus grand encensoir du monde, pesant 53 kg, se balance dans un arc de 65 mètres au-dessus de la nef centrale.Catedral de Santiago de Compostela en Galice, en Espagne, est construite sur le site où, selon la tradition, l'apôtre Jacques est enterré. La construction a commencé en 1075 et a duré plus de 150 ans. La façade sur la Praza do Obradoiro est baroque des années 1750 — deux tours de 76 mètres qui donnent au site sa silhouette inimitable. Le Pórtico de la Gloria de 1188, chef-d'œuvre roman du Maître Mateo, a été récemment restauré et montre 200 figures sculptées en polychromie d'origine. Le sarcophage de Jacques se trouve dans la crypte. Le reliquaire derrière l'autel présente son buste contenant ses reliques.Le Camino de Santiago n'est pas un seul chemin — c'est un réseau de routes de pèlerinage qui convergent toutes ici. Le Camino Francés est le plus connu : 780 km depuis Saint-Jean-Pied-de-Port. Le bureau des pèlerins de la Rúa das Carretas délivre la Compostela sur présentation d'un passeport du pèlerin tamponné. La Praza do Obradoiro devant la cathédrale est gratuite et toujours ouverte — c'est le point de rendez-vous, la place de célébration, l'endroit où les gens s'assoient et arrêtent de marcher. Messe des pèlerins tous les jours à 12h00 ; le Botafumeiro se balance lors d'occasions de messe particulières et sur réservation des groupes de pèlerins.
Katedralen
Catedral de Santiago de Compostela i Galicien, Spanien, er bygget over det sted, hvor apostlen Jakob ifølge traditionen er begravet. Byggeriet begyndte i 1075 og varede i over 150 år. Facaden, Obradoiro-pladsen, er barok fra 1750'erne — to tårne på 76 meter, der giver stedet sit umiskendelige silhuet. Pórtico de la Gloria fra 1188, et romansk mesterværk af Mester Mateo, er for nylig restaureret og viser 200 skulpterede figurer i original polykromi. Jakob's sarkofag er i krypten. Reliquaret bag alteret viser busten med hans rester.
Rør ved søjlen under Pórtico de la Gloria — millioner af pilegrimme har slidt det marmor glat. Det er den håndgribelige sum af alt det, stedet er.
Camino og plaza
Camino de Santiago er ikke én rute — det er et netværk af pilegrimsruter der mødes her. Camino Francés er den mest kendte: 780 km fra Saint-Jean-Pied-de-Port. Pilgrimskontoret i Rúa das Carretas udsteder Compostela-certifikatet mod fremvisning af stemplet pilgrimspas. Obradoiro-pladsen foran katedralen er gratis og altid åben — den er mødepunktet, fejringspladsen, stedet hvor folk sidder ned og holder op med at gå. Pilgrimsmessen dagligt kl. 12.00; Botafumeiro svinger ved særlige messe-anledninger og mod betaling.
Pilgrimsmessen kl. 12 er altid fuld. Kom 45 minutter før og stå nede i sideskibene — der er bedre udsigt end i midten.
Underjordisk parkering ved Praza de Galicia (500 m fra katedralen). Bilfri zone rundt om Obradoiro-pladsen.
2–4 timer
Tidlig morgen — pladsen er tom og lyset rammer facaden perfekt
