2.000 år. 55 meter. Stadig tændt. Torre de Hércules i A Coruña, Galicien, Spanien, er verdens eneste fungerende romerske fyrtårn — bygget i det 2. århundrede e.Kr., restaureret i 1791, i brug uden afbrydelse siden. Atlanterhavet suser nedenfor. UNESCO-listet siden 2009.
2,000 years old. 55 metres tall. Still lit. Torre de Hércules in A Coruña, Galicia, Spain, is the world's only functioning Roman lighthouse — built in the 2nd century AD, restored in 1791, in continuous use ever since. The Atlantic roars below. UNESCO-listed since 2009.Torre de Hércules in A Coruña, Galicia, Spain. The original Roman tower is 34 m — the upper section with spiral staircase and lantern room dates from the 1791 restoration. 242 steps up. From the top: cliffs, Atlantic Ocean, A Coruña's white houses. The tower still shines: it is an active lighthouse with a range of 23 nautical miles. The foundations are Roman masonry from the time of Emperor Trajan.A Coruña is Galicia's second-largest city and an underrated Atlantic city with a fantastic tapas scene. Calle Estrella is the classic pintxos street. Seafront promenade: Paseo Marítimo, 13 km, one of Europe's longest urban beach promenades. Museo Casa das Ciencias is a great stop for children. Santiago de Compostela is 72 km southeast.
2.000 Jahre alt. 55 Meter hoch. Noch immer beleuchtet. Der Torre de Hércules in A Coruña, Galicien, Spanien, ist der einzige funktionierende römische Leuchtturm der Welt — im 2. Jahrhundert n. Chr. erbaut, 1791 restauriert, seitdem ununterbrochen in Betrieb. Der Atlantik rauscht darunter. Seit 2009 UNESCO-Welterbe.Torre de Hércules in A Coruña, Galicien, Spanien. Der originale römische Turm ist 34 m hoch — der obere Teil mit Wendeltreppe und Laternenzimmer stammt aus der Restaurierung von 1791. 242 Stufen hinauf. Von oben: Klippen, Atlantischer Ozean, die weißen Häuser von A Coruña. Der Turm leuchtet noch immer: Er ist ein aktiver Leuchtturm mit einer Sichtweite von 23 Seemeilen. Das Fundament ist römisches Mauerwerk aus der Zeit Kaiser Trajans.A Coruña ist Galiciens zweitgrößte Stadt und eine unterschätzte Atlantikstadt mit einer fantastischen Tapas-Szene. Die Calle Estrella ist die klassische Pintxos-Straße. Uferpromenade: Paseo Marítimo, 13 km, eine der längsten Stadtsträndpromenaden Europas. Das Museo Casa das Ciencias ist ein toller Stopp für Kinder. Santiago de Compostela liegt 72 km südöstlich.
2 000 ans. 55 mètres de haut. Encore allumé. La Torre de Hércules à A Coruña, Galice, Espagne, est le seul phare romain encore en activité au monde — construit au IIe siècle après J.-C., restauré en 1791, en service sans interruption depuis. L'Atlantique gronde en contrebas. Inscrite à l'UNESCO depuis 2009.Torre de Hércules à A Coruña, Galice, Espagne. La tour romaine originale mesure 34 m — la partie supérieure avec escalier en colimaçon et lanterne date de la restauration de 1791. 242 marches. Du sommet : falaises, océan Atlantique, maisons blanches d'A Coruña. La tour éclaire encore : c'est un phare actif avec une portée de 23 milles marins. Les fondations sont une maçonnerie romaine de l'époque de l'empereur Trajan.A Coruña est la deuxième ville de Galice, une ville atlantique sous-estimée avec une scène de tapas fantastique. La Calle Estrella est la rue classique des pintxos. Promenade en bord de mer : Paseo Marítimo, 13 km, l'une des plus longues promenades urbaines d'Europe. Le Museo Casa das Ciencias est un excellent arrêt pour les enfants. Saint-Jacques-de-Compostelle est à 72 km au sud-est.
TÅRNET
Torre de Hércules i A Coruña, Galicien, Spanien. Det originale romerske tårn er 34 m — den øvre del med trappespiral og lantèrnerum er fra 1791-restaureringen. 242 trin op. Fra toppen: klipper, Atlanterhav, A Coruñas hvide huse. Tårnet lyser stadig: det er et aktivt fyrtårn med en lysvidde på 23 sømil. Fundamentet er romersk murværk fra kejser Trajans tid.
Det er ikke et museum-fyrtårn. Det er et ægte fyrtårn der bare også er 2.000 år gammelt.
A CORUÑA
A Coruña er Galiciens næststørste by og en undervurderet atlanterhavsby med fantastisk tapas-scene. Calle Estrella er den klassiske pintxos-gade. Promenade langs stranden: Paseo Marítimo, 13 km, en af Europas længste bystrandpromenader. Museet Casa das Ciencias er et godt stop for børn. Santiago de Compostela er 72 km sydøst.
A Coruña om aftenen i september: pintxos, vind og Atlanterhav. Det er Galicien i én sætning.
Gratis parkering ved Torre de Hércules-parken. GPS: 43.3857, -8.4065.
