En kløft med røde klippevægge og et vandfald der buldrer ned i bunden. Loop-stien giver dig udsigt fra oven og fra foden. Parkering ved Aldeaquemada.
A gorge with red cliff walls and a waterfall thundering down at the bottom. The loop trail gives you views from above and from the foot. Parking at Aldeaquemada.Cascada de la Cimbarra in southern Spain. Cascada de la Cimbarra is 40 metres of freefall over red quartzite cliffs — a geological colour explosion in the heart of Sierra Morena. The Río Guarrizas throws itself over the edge and lands in a deep pool surrounded by wild olive and cistus bushes. The loop trail (2.5 km) gives you views from the top, the side and the foot of the waterfall. Declared a Natural Monument in 2001. SEASONAL: November–May is best (rainy season in Sierra Morena). In summer the waterfall can dry up completely. The site is part of the Despeñaperros pass, the natural gateway between Castilla-La Mancha and Andalusia.Aldeaquemada (400 pop.) sits in the heart of Sierra Morena — the mountain range running 400 km along the north side of Andalusia. The area is sparsely populated and rich in wildlife: Iberian lynx, deer, wild boar and mouflon. Charles III founded 'Nuevas Poblaciones' here in 1767 — colonies of German, Flemish and Swiss settlers to cultivate the barren mountain ridge. La Carolina (20 km) still has architecture reminiscent of central Europe. The Despeñaperros gorge (15 km south) is the famous passage everyone has driven through on the way to Andalusia — but almost nobody stops. They should.
Eine Schlucht mit roten Felswänden und ein Wasserfall, der in den Grund donnert. Der Rundweg bietet Aussicht von oben und vom Fuß. Parkplatz bei Aldeaquemada.Cascada de la Cimbarra in Südspanien. Die Cascada de la Cimbarra stürzt 40 Meter über rote Quarzitklippen — eine geologische Farbexplosion mitten in der Sierra Morena. Der Río Guarrizas wirft sich über die Kante und landet in einem tiefen Becken, umgeben von wilden Oliven und Zistrosenbüschen. Der Rundweg (2,5 km) bietet Aussicht von oben, von der Seite und vom Fuß des Wasserfalls. Seit 2001 Naturdenkmal. SAISONABHÄNGIG: November–Mai am besten (Regenzeit in der Sierra Morena). Im Sommer kann der Wasserfall ganz versiegen. Teil des Despeñaperros-Passes, dem natürlichen Tor zwischen Kastilien-La Mancha und Andalusien.Aldeaquemada (400 Einw.) liegt mitten in der Sierra Morena — dem 400 km langen Gebirgszug an Andalusiens Nordseite. Die Gegend ist dünn besiedelt und reich an Wildtieren: Iberischer Luchs, Hirsche, Wildschweine und Mufflons. Karl III. gründete hier 1767 "Nuevas Poblaciones" — Kolonien mit deutschen, flämischen und Schweizer Siedlern zur Erschließung des öden Bergrückens. La Carolina (20 km) hat noch eine an Mitteleuropa erinnernde Architektur. Die Despeñaperros-Schlucht (15 km südlich) ist die berühmte Passage, durch die alle auf dem Weg nach Andalusien gefahren sind — aber fast niemand anhält. Das sollten sie.
Une gorge aux parois rouges et une cascade qui gronde au fond. Le sentier en boucle offre des vues d'en haut et d'en bas. Parking à Aldeaquemada.La Cascada de la Cimbarra fait 40 mètres de chute sur des falaises de quartzite rouge — une explosion de couleur géologique au cœur de la Sierra Morena. Le Río Guarrizas se jette par-dessus le bord et atterrit dans un bassin profond entouré d'oliviers sauvages et de cistes. Le sentier en boucle (2,5 km) offre des vues depuis le haut, le côté et le pied de la cascade. Classé Monument naturel en 2001. SAISONNIÈRE : novembre–mai au mieux (saison des pluies en Sierra Morena). En été, la cascade peut se tarir complètement. Fait partie du passage de Despeñaperros, la porte naturelle entre Castille-La Manche et Andalousie.Aldeaquemada (400 hab.) se situe au cœur de la Sierra Morena — la chaîne de montagnes de 400 km le long du flanc nord de l'Andalousie. La région est peu peuplée et riche en faune : lynx ibérique, cerfs, sangliers et mouflons. Charles III fonda ici en 1767 les "Nuevas Poblaciones" — des colonies avec des colons allemands, flamands et suisses pour mettre en valeur cette dorsale aride. La Carolina (20 km) conserve une architecture rappelant l'Europe centrale. Le défilé de Despeñaperros (15 km au sud) est le célèbre passage que tous empruntent en route vers l'Andalousie — mais où presque personne ne s'arrête. On devrait.
Vandfaldet
Cascada de la Cimbarra i det sydlige Spanien. Cascada de la Cimbarra er 40 meter frit fald over røde kvartsit-klipper — en geologisk farveeksplosion midt i Sierra Morena. Río Guarrizas kaster sig ud over kanten og lander i en dyb pool omgivet af vild oliven og cistus-buske. Loop-stien (2,5 km) giver dig udsigt fra toppen, fra siden og fra foden af vandfaldet. Erklæret Monumento Natural i 2001. SÆSONBESTEMT: november–maj er bedst (regntiden i Sierra Morena). Om sommeren kan vandfaldet tørre helt ud. Stedet er del af Despeñaperros-passet, den naturlige port mellem Castilla-La Mancha og Andalusien.
Røde klipper, hvidt vand og en kløft der har stået her i 500 millioner år. Kvartsitten husker alt.
Sierra Morena
Aldeaquemada (400 indb.) ligger midt i Sierra Morena — den bjergkæde der løber 400 km langs nordsiden af Andalusien. Området er tyndt befolket og rigt på dyreliv: los ibérico (iberisk los), hjorte, vildsvin og mufloner. Carlos III grundlagde "Nuevas Poblaciones" her i 1767 — kolonier med tyske, flamske og schweiziske bosættere til at opdyrke den øde bjergryg. La Carolina (20 km) har stadig en arkitektur der minder om centraleuropa. Despeñaperros-kløften (15 km syd) er den berømte passage alle har kørt igennem på vej til Andalusien — men næsten ingen stopper. Det burde de.
500 millioner år gammelt kvartsit, Karl III's tyske bosættere fra 1767 og en los du aldrig ser. Sierra Morena gemmer lag på lag.
Gratis P ved stiens start i Aldeaquemada. Autocamper OK ved vejen. Loop-sti 2,5 km (1–1,5 time).
