Du kører hen over et fladt plateau med bøgeskov og køer, og så holder verden op. Klippen falder tre hundrede meter ned i en halvcirkel, og i bunden begynder Urederra — floden vælter ud af kalkstenen dernede og bliver til det turkise vand, som folk kører langt for at se nedefra. Herfra ser du hele arrangementet på én gang. Og gribbene kommer forbi under dig.
You drive across a flat plateau of beech woods and cattle, and then the world stops. The cliff drops three hundred metres in a semicircle, and at the bottom the Urederra begins — the river pours out of the limestone down there and becomes the turquoise water people drive a long way to see from below. From up here you see the whole arrangement at once. And the vultures pass beneath you.The NA-718 crosses the Urbasa plateau between Olazti and Estella, and there is a signposted pull-in at the roadside. From there it is a few hundred metres to the edge. There is no barrier and no railing everywhere — watch where you stand.The viewpoint sits at 924 metres, and the cliff below it is three hundred metres high and shaped like half an amphitheatre. The source of the Urederra lies at 713 metres at the bottom of it — the river comes out of the rock down there and falls through a series of turquoise pools. The wall is a permanent haunt of griffon vultures, and from the edge you watch them circling below you rather than above. On clear days the view reaches across the Améscoa Baja to the San Fausto peaks and all the way down to Estella.
Man fährt über ein flaches Plateau aus Buchenwald und Rindern, und dann hört die Welt auf. Der Fels stürzt dreihundert Meter im Halbkreis ab, und unten beginnt der Urederra — der Fluss quillt dort aus dem Kalkstein und wird zu jenem türkisfarbenen Wasser, für das die Leute von unten weit fahren. Von hier oben sieht man das ganze Arrangement auf einmal. Und die Geier ziehen unter dir vorbei.Die NA-718 quert das Urbasa-Plateau zwischen Olazti und Estella; am Straßenrand gibt es einen ausgeschilderten Halteplatz. Von dort sind es ein paar hundert Meter bis zur Kante. Es gibt nicht überall Leitplanken oder Geländer — pass auf, wo du stehst.Der Aussichtspunkt liegt auf 924 Metern, die Wand darunter ist dreihundert Meter hoch und wie ein halbes Amphitheater geformt. Die Quelle des Urederra liegt auf 713 Metern an seinem Fuß — der Fluss tritt dort aus dem Fels und fällt durch eine Reihe türkisfarbener Becken. Die Wand ist ständiger Aufenthaltsort von Gänsegeiern, und von der Kante sieht man sie unter sich kreisen statt über sich. An klaren Tagen reicht der Blick über die Améscoa Baja bis zu den San-Fausto-Gipfeln und hinunter nach Estella.
On roule sur un plateau plat, hêtraie et vaches, et puis le monde s'arrête. La falaise tombe de trois cents mètres en demi-cercle, et au fond commence l'Urederra — la rivière jaillit du calcaire là en bas et devient cette eau turquoise que les gens font des kilomètres pour voir d'en dessous. D'ici, on voit tout le dispositif d'un coup. Et les vautours passent sous toi.La NA-718 traverse le plateau d'Urbasa entre Olazti et Estella, et une aire fléchée attend au bord de la route. De là, quelques centaines de mètres jusqu'au rebord. Il n'y a ni glissière ni garde-corps partout — regarde où tu mets les pieds.Le belvédère est à 924 mètres, et la paroi en dessous fait trois cents mètres, dessinée comme un demi-amphithéâtre. La source de l'Urederra se trouve à 713 mètres, à son pied — la rivière sort du rocher là en bas et dévale une série de vasques turquoise. La paroi est le domaine permanent des vautours fauves, et depuis le rebord on les regarde tourner en dessous de soi plutôt qu'au-dessus. Par temps clair, la vue porte sur l'Améscoa Baja, les sommets de San Fausto et jusqu'à Estella.
Vejen derhen
NA-718 går tværs over Urbasa-plateauet mellem Olazti og Estella, og der er en plads ved vejen med skilt. Derfra er der få hundrede meter til kanten. Der er ikke autoværn og ikke rækværk alle steder — hold øje med hvor du står.
Fladt plateau, køer, bøgeskov. Og så holder det op.
Det særlige
Udsigtspunktet ligger i 924 meter, og klippevæggen under det er tre hundrede meter høj og formet som et halvt amfiteater. Urederras kilde ligger i 713 meter nede i bunden af den — floden kommer ud af klippen dernede og falder gennem en række turkise bassiner. Væggen er fast tilholdssted for gåsegribbe, og fra kanten ser man dem cirkle under sig i stedet for over sig. På klare dage rækker udsigten over Améscoa Baja til San Fausto-toppene og helt ned til Estella.
Man ser gribbene under sig. Det sker ikke særlig mange steder.
Plads ved NA-718 på plateauet.
45 minutter-1 time
Maj-oktober. Plateauvejen kan lukke i sne om vinteren.
