Smalle stræder mellem venetianske palæer, røde tegltage der bølger mod havet og en oval plads opkaldt efter violinisten Tartini. Sloveniens 46 km kystlinje er kort — men Piran bruger hvert eneste meter. Aftensolen fra Skt. Georg-kirken på toppen farver hele bugten orange.
Narrow alleys between Venetian palaces, red tile roofs rolling towards the sea and an oval square named after the violinist Tartini. Slovenia's 46 km coastline is short — but Piran uses every single metre. The evening sun from St George's church on top turns the entire bay orange.Piran in the Primorska region of Slovenia sits on a narrow peninsula in the Adriatic Sea, 120 km from Ljubljana. The centre is car-free — park at Fornače (10 min walk) or take the shuttle from the main car park. Tartini Square is the heart of town with the violinist's statue in the centre. From here narrow streets climb to St George's church offering 360° panorama over the bay, the Slovenian and Italian coasts and the Alps behind.Giuseppe Tartini was born in Piran in 1692 — his violin sonata 'Devil's Trill' remains one of the hardest pieces ever written. The medieval town walls are intact and can be climbed. Beneath the square lies an underground cistern system from the 1400s. Piran has only 3,800 residents but 4 museums, a gallery trail and Slovenia's best fish restaurants. Try the local catch with Istrian olive oil.
Enge Gassen zwischen venezianischen Palästen, rote Ziegeldächer die sich zum Meer wellen und ein ovaler Platz, benannt nach dem Geiger Tartini. Sloweniens 46 km Küste ist kurz — aber Piran nutzt jeden einzelnen Meter. Die Abendsonne von der St.-Georgs-Kirche oben färbt die gesamte Bucht orange.Piran in der Region Primorska in Slowenien liegt auf einer schmalen Halbinsel an der Adria, 120 km von Ljubljana. Das Zentrum ist autofrei — parken Sie bei Fornače (10 Min. Fußweg) oder nehmen Sie den Shuttle vom Hauptparkplatz. Der Tartini-Platz ist das Herz der Stadt. Von hier führen enge Gassen zur St.-Georgs-Kirche mit 360°-Panorama über die Bucht, die slowenische und italienische Küste und die Alpen.Giuseppe Tartini wurde 1692 in Piran geboren — seine Violinsonate 'Teufelstriller' ist noch immer eines der schwierigsten je geschriebenen Stücke. Die mittelalterliche Stadtmauer ist intakt und begehbar. Unter dem Platz liegt ein unterirdisches Zisternensystem aus dem 15. Jahrhundert. Piran hat nur 3.800 Einwohner, aber 4 Museen, eine Galerierunde und Sloweniens beste Fischrestaurants.
Ruelles étroites entre palais vénitiens, toits de tuiles rouges ondulant vers la mer et une place ovale nommée d'après le violoniste Tartini. Les 46 km de côte slovène sont courts — mais Piran utilise chaque mètre. Le soleil couchant depuis l'église Saint-Georges au sommet teinte toute la baie d'orange.Piran, dans la région de Primorska en Slovénie, se trouve sur une étroite péninsule dans la mer Adriatique, à 120 km de Ljubljana. Le centre est piéton — garez-vous à Fornače (10 min à pied) ou prenez la navette depuis le parking principal. La place Tartini est le cœur de la ville. De là, des ruelles montent vers l'église Saint-Georges offrant un panorama à 360° sur la baie, les côtes slovène et italienne et les Alpes.Giuseppe Tartini est né à Piran en 1692 — sa sonate pour violon 'Le Trille du Diable' reste l'une des pièces les plus difficiles jamais écrites. Les remparts médiévaux sont intacts et accessibles. Sous la place se trouve un système de citernes souterraines du XVe siècle. Piran ne compte que 3 800 habitants mais possède 4 musées, un circuit de galeries et les meilleurs restaurants de poisson de Slovénie.
VEJEN DERHEN
Piran i Primorska-regionen i Slovenien ligger på en smal halvø i Adriaterhavet, 120 km fra Ljubljana. Centrum er bilfrit — parker ved Fornače (10 min gang) eller tag shuttlebussen fra den store parkeringsplads. Tartini-pladsen er byens hjerte med violinistens statue i midten. Herfra går smalle gader op mod Skt. Georg-kirken der giver 360° panorama over bugten, de slovenske og italienske kyster og alperne i baggrunden.
Sloveniens svar på Venedig — uden turistmasserne.
DET SÆRLIGE
Giuseppe Tartini blev født i Piran i 1692 — hans violine-sonate 'Djævelens Trille' er stadig et af de sværeste stykker nogensinde skrevet. Byens middelalderlige bymure er intakte og kan bestiges. Under pladsen ligger et underjordisk cisternes-system fra 1400-tallet. Piran har kun 3.800 indbyggere men 4 museer, en gallerirute og Sloveniens bedste fiskerestauranter. Prøv den lokale fisk med Istrisk olivenolie.
Europas mest kompakte kystby — 46 meter kystlinje per person.
Fornače P (10 min gang) eller shuttlebus fra hovedparkeringen.
