Caféerne langs Ljubljanica-floden dufter af kaffe og friskbagt burek. Art nouveau-facader i pastelfarver spejler sig i det stille vand, og Plečniks Trefoldigheds-bro forbinder fortid og nutid med tre elegante buer. Europas grønneste hovedstad — bilfri siden 2007.
The cafés along the Ljubljanica river smell of coffee and freshly baked burek. Art Nouveau façades in pastel colours reflect in the still water, and Plečnik's Triple Bridge connects past and present with three elegant arches. Europe's greenest capital — car-free since 2007.Ljubljana old town in Central Slovenia is the country's compact capital with 280,000 inhabitants. Prešeren Square is the heart — from there cross the Triple Bridge to the car-free centre along the river. The castle on the hill is reached by funicular from Krekov trg in 1 minute or on foot in 15. Tivoli Park is a 5-minute walk west. Friday open-air food market along the riverbank from March to October.The Dragon Bridge from 1901 with four bronze dragons is the city landmark — Europe's first reinforced concrete bridge. The Central Market under the colonnades was designed by Plečnik and sells everything from truffles to bučno olje (pumpkin seed oil). Metelkova is an alternative cultural centre in a former barracks — Slovenia's answer to Christiania. Ljubljana won the European Green Capital Award in 2016.
Die Cafés entlang der Ljubljanica duften nach Kaffee und frisch gebackenem Burek. Jugendstil-Fassaden in Pastellfarben spiegeln sich im stillen Wasser, und Plečniks Dreifachbrücke verbindet Vergangenheit und Gegenwart mit drei eleganten Bögen. Europas grünste Hauptstadt — autofrei seit 2007.Ljubljanas Altstadt in Zentralslowenien ist die kompakte Hauptstadt mit 280.000 Einwohnern. Der Prešeren-Platz ist das Herz — von dort geht man über die Dreifachbrücke ins autofreie Zentrum am Fluss. Die Burg auf dem Hügel erreicht man per Standseilbahn vom Krekov trg in 1 Minute oder zu Fuß in 15. Der Tivoli-Park ist 5 Gehminuten westlich. Freitags offener Essensmarkt am Flussufer von März bis Oktober.Die Drachenbrücke von 1901 mit vier Bronzedrachen ist das Wahrzeichen — Europas erste Stahlbetonbrücke. Der Zentralmarkt unter den Kolonnaden wurde von Plečnik entworfen und verkauft alles von Trüffeln bis Kürbiskernöl. Metelkova ist ein alternatives Kulturzentrum in einer ehemaligen Kaserne — Sloweniens Antwort auf Christiania. Ljubljana gewann 2016 den European Green Capital Award.
Les cafés le long de la Ljubljanica sentent le café et le burek tout juste sorti du four. Des façades Art nouveau aux couleurs pastel se reflètent dans l'eau calme, et le Triple Pont de Plečnik relie passé et présent avec trois arches élégantes. La capitale la plus verte d'Europe — sans voitures depuis 2007.La vieille ville de Ljubljana, en Slovénie centrale, est la capitale compacte du pays avec 280 000 habitants. La place Prešeren est le cœur — de là, traversez le Triple Pont vers le centre piéton le long de la rivière. Le château sur la colline se rejoint en funiculaire depuis Krekov trg en 1 minute ou à pied en 15. Le parc Tivoli est à 5 minutes à pied. Marché alimentaire en plein air le vendredi le long de la rivière de mars à octobre.Le Pont aux Dragons de 1901 avec quatre dragons en bronze est l'emblème — le premier pont en béton armé d'Europe. Le Marché central sous les colonnades a été conçu par Plečnik et vend de tout, des truffes à l'huile de pépins de courge. Metelkova est un centre culturel alternatif dans une ancienne caserne — le Christiania slovène. Ljubljana a remporté le prix de Capitale verte européenne en 2016.
VEJEN DERHEN
Ljubljana gammelby i Centralslovenien er landets kompakte hovedstad med 280.000 indbyggere. Prešeren-pladsen er hjertet — derfra går du over Trefoldigheds-broen til det bilfrie centrum langs floden. Borgen på bakken nås med kabelbane fra Krekov trg på 1 minut eller til fods på 15 minutter. Tivoli-parken er 5 minutters gang mod vest. Fredags åbent madmarked langs flodbredden fra marts til oktober.
Jože Plečnik formede byen som Gaudí formede Barcelona.
DET SÆRLIGE
Dragebroen fra 1901 med fire bronzedrager er byens vartegn — Europas første armerede betonbro. Centralmarkedet under søjlegangene er designet af Plečnik og sælger alt fra trøfler til bučno olje (græskarkerneolie). Metelkova er et alternativt kulturcenter i en gammel kaserne — Sloveniens svar på Christiania. Ljubljana vandt European Green Capital Award i 2016.
En hovedstad du kan krydse til fods på 20 minutter.
P+R ved Stožice (bus til centrum) eller parkeringshuse i centrum.
