63 traditionelle hyrdehytter klynger sig sammen på et plateau i 1.600 meters højde — Europas største bevarede hyrdelandsby. Juni til september bor hyrderne her, malker køerne og laver hjerteformet trnič-ost over åben ild. Kabelbanen løfter dig op på 7 minutter, men du føler at du rejser 200 år tilbage.
63 traditional shepherd huts cluster on a plateau at 1,600 metres — Europe's largest preserved shepherd settlement. June to September, herders live here milking cows and making heart-shaped trnič cheese over open fire. The cable car lifts you up in 7 minutes, but you feel like you have travelled 200 years back.Velika Planina in Gorenjska in Slovenia is reached by cable car from the Kamniška Bistrica valley — 7 minutes to the middle station, then a chairlift or 30-minute walk to the plateau. The 63 shepherd huts with slate roofs and spruce logs were rebuilt after World War II in original style. The chapel Maria Snežna (Our Lady of the Snow) stands in the middle of the village. In winter the plateau becomes a cross-country skiing paradise.Trnič cheese is heart-shaped and decorated with wooden rings — shepherds gave them to their sweethearts as love tokens. Today you can buy them in the huts from June to September. The view from the plateau covers the entire Kamnik-Savinja Alps and down to the Ljubljana plain. In the morning fog fills the valley while you stand in sunshine above. Velika Planina is also Slovenia's most important botanical site for alpine flowers — over 400 species grow here.
63 traditionelle Hirtenhütten drängen sich auf einem Plateau in 1.600 Metern Höhe — Europas größte erhaltene Hirtensiedlung. Juni bis September leben die Hirten hier, melken Kühe und machen herzförmigen Trnič-Käse über offenem Feuer. Die Seilbahn bringt Sie in 7 Minuten hinauf, aber man fühlt sich 200 Jahre zurückversetzt.Velika Planina in Gorenjska in Slowenien erreicht man per Seilbahn aus dem Kamniška-Bistrica-Tal — 7 Minuten zur Mittelstation, dann Sessellift oder 30 Minuten Wanderung zum Plateau. Die 63 Hirtenhütten mit Schieferdächern und Fichtenstämmen wurden nach dem Zweiten Weltkrieg im Originalstil wiederaufgebaut. Die Kapelle Maria Snežna (Unsere Liebe Frau vom Schnee) steht in der Dorfmitte.Der Trnič-Käse ist herzförmig und mit Holzringen dekoriert — die Hirten schenkten ihn ihren Liebsten als Liebesbeweis. Heute kann man ihn in den Hütten von Juni bis September kaufen. Die Aussicht vom Plateau umfasst die gesamten Kamnik-Savinja-Alpen und hinunter zur Ebene von Ljubljana. Morgens füllt Nebel das Tal, während man oben in der Sonne steht. Über 400 Alpenblumenarten wachsen hier.
63 cabanes de bergers traditionnelles se blottissent sur un plateau à 1 600 mètres — le plus grand village de bergers préservé d'Europe. De juin à septembre, les bergers vivent ici, traient les vaches et fabriquent du fromage trnič en forme de cœur sur feu ouvert. Le téléphérique vous monte en 7 minutes, mais on se sent transporté 200 ans en arrière.Velika Planina, en Gorenjska en Slovénie, se rejoint en téléphérique depuis la vallée de Kamniška Bistrica — 7 minutes jusqu'à la station intermédiaire, puis télésiège ou 30 minutes de marche. Les 63 cabanes aux toits d'ardoise ont été reconstruites après la Seconde Guerre mondiale dans le style original. La chapelle Maria Snežna (Notre-Dame des Neiges) se dresse au milieu du village.Le fromage trnič est en forme de cœur et décoré d'anneaux en bois — les bergers les offraient à leurs bien-aimées. Aujourd'hui on peut les acheter dans les cabanes de juin à septembre. La vue depuis le plateau embrasse toutes les Alpes de Kamnik-Savinja et la plaine de Ljubljana. Le matin, le brouillard remplit la vallée pendant qu'on se tient au soleil au-dessus. Plus de 400 espèces de fleurs alpines poussent ici.
VEJEN DEROP
Velika Planina i Gorenjska i Slovenien nås med kabelbane fra Kamniška Bistrica-dalen — 7 minutter til mellemstationen, derfra stolelift eller 30 minutters vandring til plateauet. De 63 hyrdehytter med skifertage og grantræsstammer er genopbygget efter Anden Verdenskrig i original stil. Kapellet Maria Snežna (Vor Frue af Sneen) ligger midt i landsbyen. Om vinteren omdannes plateauet til langrendsparadis med 14 km sporet løjpe.
200 år tilbage på 7 minutter i kabelbane.
DET SÆRLIGE
Trnič-osten er hjerteformet og dekoreret med træringe — hyrderne gav dem til deres kærester som kærlighedstegn. I dag kan du købe den i hytterne fra juni til september. Udsigten fra plateauet dækker hele Kamnik-Savinja-Alperne og ned til Ljubljana-sletten. Om morgenen fylder tågen dalen mens du står i solskin ovenover. Velika Planina er også Sloveniens vigtigste botaniske lokalitet for alpeblomster — over 400 arter vokser her.
Hjerteformet ost lavet over åben ild — kærlighed i 1.600 meters højde.
Parkering ved kabelbane-stationen i Kamniška Bistrica.
