En blindgyde-dal klemt ind under Kamnik-Savinja Alpernes 2.500 meter høje kamme. Jezersko har en lillebitte sø, spredte gårde og en følelse af verdens ende. Herfra kan du vandre over Kokra-sadlen til Østrig — eller bare nyde stilheden.
A dead-end valley wedged under the 2,500-metre ridges of the Kamnik-Savinja Alps. Jezersko has a tiny lake, scattered farms and a feeling of the end of the world. From here you can hike over the Kokra saddle to Austria — or just enjoy the silence.Jezersko in the Gorenjska region of Slovenia lies in the northern part of the country where the Karawanks and Kamnik-Savinja Alps meet. 70 km from Ljubljana, end of the road. Park at the tourist information centre in Zgornje Jezersko. The Ravenska Kočna thematic trail is 8 km along Jezernica stream — easy walking starting and ending at Lake Planšar. Three long-distance trails cross Jezersko: the Slovenian Mountain Trail, Via Alpina and the Southern Panoramic Trail.Jezersko is the entrance to the wildest mountains of the Kamnik-Savinja Alps. Grintovec (2,558 m) is the highest peak and can be climbed from the Ravenska Kočna valley via the Czech Hut. But you don't need to climb — Lake Planšar alone is a postcard with its mirror-still water and mountain backdrop. Scattered farms offer overnight stays, local food and home-distilled schnapps. The silence is so thick you can hear cowbells. The Kokra saddle takes you on foot into Austria.
Ein Sackgassen-Tal, eingeklemmt unter den 2.500 Meter hohen Kämmen der Kamnik-Savinja-Alpen. Jezersko in der Region Gorenjska in Slowenien hat einen winzigen See, verstreute Bauernhöfe und das Gefühl vom Ende der Welt. Von hier kann man über den Kokra-Sattel nach Österreich wandern — oder einfach die Stille genießen.Jezersko in der Region Gorenjska in Slowenien liegt im Norden des Landes, wo die Karawanken und die Kamnik-Savinja-Alpen aufeinandertreffen. 70 km von Ljubljana, Ende der Straße. Parken beim Tourismusbüro in Zgornje Jezersko. Der Ravenska-Kočna-Themenweg ist 8 km am Jezernica-Bach entlang — leichte Wanderung, Start und Ende am Planšar-See. Drei Fernwanderwege kreuzen Jezersko: der Slowenische Bergweg, die Via Alpina und der Südliche Panoramaweg.Jezersko ist der Eingang zu den wildesten Bergen der Kamnik-Savinja-Alpen. Der Grintovec (2.558 m) ist der höchste Gipfel und kann vom Ravenska-Kočna-Tal über die Tschechische Hütte bestiegen werden. Aber man muss nicht klettern — der Planšar-See allein ist eine Postkarte mit spiegelglattem Wasser und Bergkulisse. Verstreute Bauernhöfe bieten Übernachtung, lokale Küche und selbstgebrannten Schnaps. Die Stille ist so dicht, dass man Kuhglocken hört. Der Kokra-Sattel führt zu Fuß nach Österreich.
Une vallée en cul-de-sac coincée sous les crêtes de 2 500 mètres des Alpes de Kamnik-Savinja. Jezersko dans la région de Gorenjska en Slovénie possède un minuscule lac, des fermes éparses et un sentiment de bout du monde. D'ici, on peut randonner par le col de Kokra jusqu'en Autriche — ou simplement savourer le silence.Jezersko dans la région de Gorenjska en Slovénie se trouve au nord du pays, où les Karawanks et les Alpes de Kamnik-Savinja se rencontrent. À 70 km de Ljubljana, bout de la route. Se garer au bureau d'information touristique de Zgornje Jezersko. Le sentier thématique de Ravenska Kočna fait 8 km le long du ruisseau Jezernica — balade facile, départ et retour au lac Planšar. Trois sentiers de grande randonnée traversent Jezersko : le Sentier de montagne slovène, la Via Alpina et le Sentier panoramique sud.Jezersko est la porte d'entrée des montagnes les plus sauvages des Alpes de Kamnik-Savinja. Le Grintovec (2 558 m) est le plus haut sommet, accessible depuis la vallée de Ravenska Kočna via le refuge tchèque. Mais pas besoin d'escalader — le lac Planšar seul est une carte postale avec son eau miroir et sa toile de fond montagneuse. Des fermes éparses proposent hébergement, cuisine locale et schnaps maison. Le silence est si dense qu'on entend les cloches des vaches. Le col de Kokra mène à pied en Autriche.
VEJEN DERUD
Jezersko i Gorenjska-regionen i Slovenien ligger i den nordlige del af landet, hvor Karavankerne og Kamnik-Savinja Alperne mødes. 70 km fra Ljubljana, vejens ende. Parker ved turistinformationen i Zgornje Jezersko. Ravenska Kočna-temastien er 8 km langs Jezernica-bækken — let vandring der starter og ender ved Planšar-søen. Tre langdistanceruter krydser Jezersko: Sloveniens Bjergsti, Via Alpina og den Sydlige Panoramasti.
Vejen ender her. Det er meningen.
DET SÆRLIGE
Jezersko er indgangen til Kamnik-Savinja Alpernes vildeste bjerge. Grintovec (2.558 m) er den højeste top og kan bestiges fra Ravenska Kočna-dalen via den Tjekkiske Hytte. Men du behøver ikke klatre — Planšar-søen alene er et postkort med sit spejlblanke vand og bjergkulisse. Spredte gårde tilbyder overnatning, lokal mad og hjemmebrændt snaps. Stilheden er så tyk at du kan høre kogræs. Kokra-sadlen fører dig til fods over til Østrig.
Den slags stilhed der ikke er fravær af lyd — men nærvær af alt andet.
