Verdens eneste roterende baadlift loefter kanalfartoejer 24 meter mellem to kanaler i Falkirk. Falkirk Wheel bruger kun den energi det tager at koge 8 elkogere -- tyngdekraften goer resten. Aabnet i 2002 som erstatning for 11 gamle sluser. Arkimedes' princip i rustfrit staal. Tag en baadtur for den fulde oplevelse -- du sejler ind i armen og loeftes langsomt mod himlen.
The world's only rotating boat lift raises canal boats 24 metres between two canals in Falkirk. The Falkirk Wheel uses only the energy of boiling 8 kettles -- gravity does the rest. Opened in 2002 to replace 11 old locks. Archimedes' principle in stainless steel. Take a boat trip for the full experience -- you sail into the arm and are slowly lifted towards the sky.The Falkirk Wheel sits at Tamfourhill in Falkirk, Scotland, close to the M9 motorway. From Edinburgh it's 40 minutes on the M9. From Glasgow 45 minutes on the M80. The Kelpies are just 3 km away -- combine the two for a day of Scottish engineering. The visitor centre has a cafe, shop and playground. The boat trips take 1 hour and include the Rough Castle tunnel.The Falkirk Wheel replaced 11 locks that took a full day to traverse. The wheel uses Archimedes' principle: the two arms always weigh the same, regardless of the boats' weight, because water displaced is replaced by the entering boat. It uses just 1.5 kWh per rotation -- less than boiling a kettle 8 times. The design is inspired by a Celtic double-headed axe. Night sailings with illumination are particularly impressive.
Der einzige rotierende Schiffslift der Welt hebt Kanalboote 24 Meter zwischen zwei Kanaelen in Falkirk. Das Falkirk Wheel verbraucht nur die Energie von 8 Wasserkochern -- die Schwerkraft erledigt den Rest. 2002 eroeffnet als Ersatz fuer 11 alte Schleusen.Das Falkirk Wheel steht bei Tamfourhill in Falkirk, Schottland, nahe der Autobahn M9. Von Edinburgh sind es 40 Minuten auf der M9. Von Glasgow 45 Minuten auf der M80. Die Kelpies sind nur 3 km entfernt -- beides laesst sich gut an einem Tag verbinden. Das Besucherzentrum hat Cafe, Shop und Spielplatz. Die Bootsfahrten dauern 1 Stunde und fuehren durch den Rough Castle-Tunnel.Das Falkirk Wheel ersetzte 11 Schleusen, deren Durchquerung einen ganzen Tag dauerte. Das Rad nutzt das Archimedische Prinzip: die beiden Arme wiegen immer gleich, unabhaengig vom Gewicht der Boote, weil verdraengtes Wasser durch das einfahrende Boot ersetzt wird. Es verbraucht nur 1,5 kWh pro Drehung. Das Design ist von einer keltischen Doppelaxt inspiriert. Nachtfahrten mit Beleuchtung sind besonders beeindruckend.
Le seul ascenseur a bateaux rotatif au monde souleve des peniches de 24 metres entre deux canaux a Falkirk. Le Falkirk Wheel ne consomme que l'energie de 8 bouilloires -- la gravite fait le reste. Ouvert en 2002 pour remplacer 11 anciennes ecluses.Le Falkirk Wheel se trouve a Tamfourhill a Falkirk en Ecosse, pres de l'autoroute M9. Depuis Edimbourg, comptez 40 minutes par la M9. Depuis Glasgow, 45 minutes par la M80. Les Kelpies ne sont qu'a 3 km -- combinez les deux pour une journee d'ingenierie ecossaise. Le centre d'accueil a un cafe, une boutique et une aire de jeux. Les croisires durent 1 heure et incluent le tunnel de Rough Castle.Le Falkirk Wheel a remplace 11 ecluses dont le franchissement prenait une journee entiere. La roue utilise le principe d'Archimede : les deux bras pesent toujours le meme poids, quel que soit celui des bateaux, car l'eau deplacee est remplacee par le bateau entrant. Elle ne consomme que 1,5 kWh par rotation. Le design s'inspire d'une hache celtique a double tete. Les navigations nocturnes avec eclairage sont particulirement impressionnantes.
Vejen derhen
Falkirk Wheel ligger ved Tamfourhill i Falkirk, Skotland, tæt paa M9 motorvejen. Fra Edinburgh er der 40 minutters koersel ad M9. Fra Glasgow 45 minutter ad M80. The Kelpies er kun 3 km vaek -- kombiner de to for en dag med skotsk ingenioerkunst. Besoegscentret har cafe, butik og legeplads. Baadturene tager 1 time og inkluderer Rough Castle-tunnelen.
8 elkogers energi. 24 meter op. Fysik er smukt.
Det saerlige
Falkirk Wheel erstattede 11 sluser der tog en hel dag at passere. Hjulet bruger Arkimedes' princip: de to arme vejer altid det samme, uanset baadenes vaegt, fordi vand der gaar ud erstattes af baaden der gaar ind. Det bruger kun 1,5 kWh per rotation -- mindre end at koge en kedel 8 gange. Designet er inspireret af en keltisk dobbelthovedoekse. Natsejladser med belysning er saerligt imponerende.
En keltisk oekse. Arkimedes' princip. Skotsk ingenioerkunst.
