To 30 meter hoeje hestehoveder i rustfrit staal rejser sig fra Helix Park i Falkirk. The Kelpies af Andy Scott er verdens stoerste hesteskulpturer -- 300 tons staal hver, inspireret af de mytiske vandheste fra skotsk folklore og de Clydesdale-heste der trak pramme langs kanalen. Gratis at se udefra, guidet tur inde i dem. Flot oplyst om natten.
Two 30-metre horse heads in stainless steel rise from the Helix Park in Falkirk. The Kelpies by Andy Scott are the world's largest equine sculptures -- 300 tonnes of steel each, inspired by the mythical water horses of Scottish folklore and the Clydesdale horses that pulled barges along the canal. Free to see from outside, guided tour inside. Beautifully lit at night.The Kelpies stand in the Helix Park in Falkirk, Scotland, right beside the M9 motorway -- visible from the road. From Edinburgh it's 40 minutes on the M9. From Glasgow 45 minutes on the M80 and M876. Parking in the Helix Park with free access to the sculptures from outside. The path around them is flat and accessible. The Falkirk Wheel (the rotating boat lift) is just 3 km away.Andy Scott spent 10 years on the project -- from first sketch to the 300-tonne steel structures being raised in 2013. Kelpies are water horses from Scottish folklore that lured travellers into rivers. The sculptures honour the real Clydesdale horses that pulled barges along the Forth and Clyde Canal in the 1800s. Inside they're hollow -- guided tours show the engineering. At night the LED lighting changes colour.
Zwei 30 Meter hohe Pferdekopfe aus Edelstahl ragen aus dem Helix Park in Falkirk. Die Kelpies von Andy Scott sind die groessten Pferdeskulpturen der Welt -- je 300 Tonnen Stahl, inspiriert von den mythischen Wasserpferden der schottischen Folklore und den Clydesdale-Pferden, die Lastkähne am Kanal zogen.Die Kelpies stehen im Helix Park in Falkirk, Schottland, direkt an der Autobahn M9 -- von der Strasse aus sichtbar. Von Edinburgh sind es 40 Minuten auf der M9. Von Glasgow 45 Minuten auf der M80 und M876. Parken im Helix Park mit kostenlosem Zugang zu den Skulpturen von aussen. Der Weg um sie herum ist flach und barrierefrei. Das Falkirk Wheel ist nur 3 km entfernt.Andy Scott arbeitete 10 Jahre an dem Projekt -- von der ersten Skizze bis zur Aufstellung der 300-Tonnen-Stahlkonstruktionen 2013. Kelpies sind Wasserpferde aus der schottischen Folklore, die Reisende in Fluesse lockten. Die Skulpturen ehren die echten Clydesdale-Pferde, die im 19. Jahrhundert Lastkaehne am Forth and Clyde Canal zogen. Innen sind sie hohl -- Fuehrungen zeigen die Ingenieurskunst.
Deux tetes de cheval de 30 metres en acier inoxydable s'elevent du Helix Park a Falkirk. Les Kelpies d'Andy Scott sont les plus grandes sculptures equines au monde -- 300 tonnes d'acier chacune, inspirees des chevaux d'eau mythiques du folklore ecossais et des Clydesdales qui tiraient les peniches sur le canal.Les Kelpies se dressent dans le Helix Park a Falkirk en Ecosse, juste a cote de l'autoroute M9 -- visibles depuis la route. Depuis Edimbourg, comptez 40 minutes par la M9. Depuis Glasgow, 45 minutes par la M80 et la M876. Parking dans le Helix Park avec acces gratuit aux sculptures de l'exterieur. Le sentier autour est plat et accessible. Le Falkirk Wheel est a seulement 3 km.Andy Scott a travaille 10 ans sur le projet -- de la premiere esquisse a l'erection des structures de 300 tonnes en 2013. Les Kelpies sont des chevaux d'eau du folklore ecossais qui attiraient les voyageurs dans les rivieres. Les sculptures rendent hommage aux vrais chevaux Clydesdale qui tiraient les peniches sur le canal de Forth and Clyde au XIXe siecle. A l'interieur, elles sont creuses -- les visites montrent l'ingenierie.
Vejen derhen
The Kelpies staar i Helix Park i Falkirk, Skotland, lige ved M9 motorvejen -- synlige fra vejen. Fra Edinburgh er der 40 minutters koersel ad M9. Fra Glasgow 45 minutter ad M80 og M876. Parkering i Helix Park med gratis adgang til skulpturerne udefra. Stien rundt om dem er flad og tilgaengelig. Falkirk Wheel (den roterende baadlift) er kun 3 km vaek.
30 meter staal. To hestehoveder. Skotsk folklore i rustfrit.
Det saerlige
Andy Scott brugte 10 aar paa projektet -- fra foerste skitse til de 300 tons staalkonstruktioner blev rejst i 2013. Kelpies er vandheste fra skotsk folklore der lokkede rejsende ned i floderne. Skulpturerne hylder de rigtige Clydesdale-heste der trak pramme langs Forth og Clyde-kanalen i 1800-tallet. Indeni er de hule -- guidede ture viser ingenioerkunsten. Om natten skifter LED-belysningen farve.
