Romernes nordligste grænse. Antonine Wall strækker sig 60 km tværs over Skotland fra Firth of Forth til Firth of Clyde — en jordvold med grav bygget i 142 e.Kr. på kejser Antoninus Pius' ordre. Det var Romerrigets yderste forsvarslinje, kun brugt i 20 år, før legionerne trak sig tilbage til Hadrians Mur.
The Romans' northernmost frontier. The Antonine Wall stretches 60 km across Scotland from the Firth of Forth to the Firth of Clyde — an earth rampart with ditch built in AD 142 on Emperor Antoninus Pius's orders. It was the Roman Empire's outermost defence line, used for only 20 years before the legions retreated to Hadrian's Wall.The Antonine Wall in Scotland's Central Belt is a UNESCO World Heritage Site, best preserved at Rough Castle near Falkirk. The ramparts and deep ditch are clearly visible in the landscape. Bar Hill at Twechar has remains of a Roman fort. The entire wall can be followed via the John Muir Way coast-to-coast trail.At Rough Castle archaeologists found lilia — hidden traps with sharpened stakes concealed underground. The Roman answer to landmines. The Antonine Wall is part of the UNESCO "Frontiers of the Roman Empire" along with Hadrian's Wall and the German Limes. Beattie's Well near Bar Hill was a sacred spring used by both Romans and Picts.
Die nördlichste Grenze der Römer. Der Antoninuswall erstreckt sich 60 km quer durch Schottland vom Firth of Forth zum Firth of Clyde — ein Erdwall mit Graben, erbaut 142 n. Chr. auf Befehl Kaiser Antoninus Pius'. Er war die äußerste Verteidigungslinie des Römischen Reiches, nur 20 Jahre genutzt, bevor sich die Legionen zum Hadrianswall zurückzogen.Der Antoninuswall in Schottlands Central Belt ist UNESCO-Welterbe und am besten erhalten bei Rough Castle nahe Falkirk. Die Wälle und der tiefe Graben sind deutlich in der Landschaft sichtbar. Bar Hill bei Twechar hat Reste eines Römerkastells. Der gesamte Wall lässt sich über den John Muir Way von Küste zu Küste erwandern.Bei Rough Castle fanden Archäologen Lilia — versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen unter der Erde. Die römische Antwort auf Landminen. Der Antoninuswall ist Teil des UNESCO-Welterbes \"Grenzen des Römischen Reiches\" zusammen mit dem Hadrianswall und dem Obergermanisch-Raetischen Limes. Beattie's Well nahe Bar Hill war eine heilige Quelle, die sowohl von Römern als auch von Pikten genutzt wurde.
La frontière la plus septentrionale des Romains. Le mur d'Antonin s'étend sur 60 km à travers l'Écosse du Firth of Forth au Firth of Clyde — un rempart de terre avec fossé construit en 142 apr. J.-C. sur ordre de l'empereur Antonin le Pieux. C'était la ligne de défense la plus avancée de l'Empire romain, utilisée seulement 20 ans avant le repli vers le mur d'Hadrien.Le mur d'Antonin dans la Central Belt écossaise est patrimoine mondial UNESCO, le mieux conservé à Rough Castle près de Falkirk. Les remparts et le profond fossé sont clairement visibles dans le paysage. Bar Hill à Twechar conserve les restes d'un fort romain. Le mur entier peut être suivi via le John Muir Way d'une côte à l'autre.À Rough Castle, les archéologues ont trouvé des lilia — des pièges cachés avec des pieux aiguisés sous terre. La réponse romaine aux mines antipersonnel. Le mur d'Antonin fait partie du patrimoine UNESCO « Frontières de l'Empire romain » avec le mur d'Hadrien et le Limes germanique. Beattie's Well près de Bar Hill était une source sacrée utilisée par les Romains et les Pictes.
Vejen derhen
Antonine Wall i Skotlands Central Belt er UNESCO-verdensarv og bedst bevaret ved Rough Castle nær Falkirk. Jordvoldene og den dybe grav er tydeligt synlige i landskabet. Bar Hill ved Twechar har rester af et romersk fort. Hele muren kan følges via John Muir Way-stien fra kyst til kyst.
Romerrigets yderste grænse. Længere nord turde de ikke.
Det særlige
Ved Rough Castle fandt arkæologer lilia — skjulte fælder med tilspidsede pæle, kamufleret under jord. Romernes svar på landminer. Antonine Wall er del af UNESCO-verdensarvet "Frontiers of the Roman Empire" sammen med Hadrians Mur og Obergermanisch-Raetischer Limes i Tyskland. Beattie's Well nær Bar Hill var en hellig kilde brugt af både romere og pikter.
60 km jord og sten. Bygget på 12 år. Opgivet på 20.
Rough Castle har lille P-plads ved Bonnybridge. Bar Hill har parkering ved Twechar.
