En gotisk katedral fra 1200-tallet der stadig bruges til gudstjeneste. Dunblane Cathedral har mistet sit tag, faaet det igen og overlevede reformationen. Det originale traeloft i koret er fra 1400-tallet. Katedralen er lille nok til at foeles intim og stor nok til at foeles majestaetisk. 10 km nord for Stirling.
A Gothic cathedral from the 1200s still used for worship. Dunblane Cathedral lost its roof, got it back, and survived the Reformation. The original timber ceiling in the choir dates from the 1400s. The cathedral is small enough to feel intimate and large enough to feel majestic. 10 km north of Stirling.Dunblane Cathedral sits in the small town of Dunblane, 10 km north of Stirling in Scotland, on the A9. From Edinburgh it's 1 hour on the M9 and A9. The cathedral stands in the centre of town by the Allan Water river. Andy Murray grew up here -- his Wimbledon title in 2013 turned the whole town gold.The cathedral was built in the 1200s and was in decay for 300 years before a restoration in 1889-93 recreated the roof. The Gothic choir with its original oak timber ceiling from the 1400s is the cathedral's highlight. The stained glass windows are 20th-century but suit the medieval setting. The cathedral is free and quieter than the great city churches -- visitors can sit in the choir and listen to silence.
Eine gotische Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, die noch fuer Gottesdienste genutzt wird. Die Dunblane Cathedral verlor ihr Dach, bekam es zurueck und ueberlebte die Reformation. Die originale Holzdecke im Chor stammt aus dem 15. Jahrhundert.Die Dunblane Cathedral steht in der kleinen Stadt Dunblane, 10 km noerdlich von Stirling in Schottland an der A9. Von Edinburgh ist es 1 Stunde auf der M9 und A9. Die Kathedrale steht im Stadtzentrum am Fluss Allan Water.Die Kathedrale wurde im 13. Jahrhundert erbaut und verfiel 300 Jahre lang, bevor eine Restaurierung 1889-93 das Dach wiederherstellte. Der gotische Chor mit seiner originalen Eichenholzdecke aus dem 15. Jahrhundert ist das Prachtstaeck. Die Glasfenster sind aus dem 20. Jahrhundert, passen aber zum mittelalterlichen Rahmen. Die Kathedrale ist kostenlos und stiller als die grossen Stadtkirchen.
Une cathedrale gothique du XIIIe siecle encore utilisee pour le culte. La cathedrale de Dunblane a perdu son toit, l'a retrouve et a survecu a la Reforme. Le plafond original en bois du choeur date du XVe siecle.La cathedrale de Dunblane se trouve dans la petite ville de Dunblane, a 10 km au nord de Stirling en Ecosse, sur l'A9. Depuis Edimbourg, 1 heure par la M9 et l'A9. La cathedrale se dresse au centre-ville au bord de la riviere Allan Water.La cathedrale fut construite au XIIIe siecle et se delabra pendant 300 ans avant qu'une restauration en 1889-93 ne reconstitue le toit. Le choeur gothique avec son plafond original en chene du XVe siecle est le joyau. Les vitraux datent du XXe siecle mais s'harmonisent avec le cadre medieval. La cathedrale est gratuite et plus calme que les grandes eglises urbaines.
Vejen derhen
Dunblane Cathedral ligger i den lille by Dunblane, 10 km nord for Stirling i Skotland, ad A9. Fra Edinburgh er der 1 times koersel ad M9 og A9. Katedralen staar midt i byen ved floden Allan Water. Andy Murray voksede op her -- hans Wimbledon-titel i 2013 fik hele byen til at gaa i guld.
Gotik fra 1200-tallet. Stadig i brug. Stadig intim. Stadig majestaetisk.
Det saerlige
Katedralen blev bygget i 1200-tallet og var i forfald i 300 aar foer en restaurering i 1889-93 genskabte taget. Det gotiske kor med det originale egetraeloft fra 1400-tallet er katedralens hoejdepunkt. De kaerlighedsfarvede glasmosaikker er fra 1900-tallet men passer til den middelalderlige ramme. Katedralen er gratis og stillere end de store bykirker -- besoegende kan sidde i koret og lytte til tavshed.
300 aar uden tag. Tilbage igen. Traeloftet holdt. Gotikken vinder altid.
