Podolske kvæg, mangalica-svin og europæisk bæver — Zasavica er Serbiens Noah's Ark. Naturreservatet langs en langsom flod i Vojvodina-sletten er hjem for arter der er forsvundet næsten alle andre steder i Europa. Båd er den eneste måde at komme ind.
Podolian cattle, Mangalitsa pigs and European beaver — Zasavica is Serbia's Noah's Ark. The nature reserve along a slow river on the Vojvodina plain is home to species that have vanished almost everywhere else in Europe. A boat is the only way in.Zasavica nature reserve lies in the Mačva region of western Serbia, a few kilometres from Sremska Mitrovica on the Sava river. Under two hours' drive west from Belgrade. The reserve is a slow-flowing wetland — swampy, silent and hard to reach on foot. The best way to experience it is by guided boat from the visitor centre. The boat glides silently along reed beds and alder trees, and suddenly a beaver surfaces — or a Podolian ox with its enormous horns appears.In 2004, European beavers were reintroduced with help from the Bavarian Science Society — 31 animals from four families. The species had been extinct in Serbia for over 100 years. The beavers adapted quickly and built dams up to 30 metres long. The reserve also holds Podolian cattle on 300 hectares of pasture and curly-haired Mangalitsa pigs. Birdlife is exceptional — herons, ibises and white-tailed eagles breed here. Serbia's Noah's Ark is nothing less than a time capsule in Europe's most cultivated landscape.
Podolische Rinder, Mangalitza-Schweine und europäische Biber — Zasavica ist Serbiens Arche Noah. Das Naturreservat entlang eines langsamen Flusses in der Vojvodina-Ebene beherbergt Arten, die fast überall sonst in Europa verschwunden sind. Ein Boot ist der einzige Weg hinein.Das Naturreservat Zasavica liegt in der Region Mačva in Westserbien, wenige Kilometer von Sremska Mitrovica an der Save. Unter zwei Stunden Fahrt westlich von Belgrad. Das Reservat ist ein langsam fließendes Feuchtgebiet — sumpfig, still und zu Fuß kaum zugänglich. Am besten erlebt man es per geführter Bootstour vom Besucherzentrum. Das Boot gleitet lautlos entlang von Schilfgürteln und Erlenbäumen, und plötzlich taucht ein Biber auf — oder ein Podolischer Ochse mit seinen gewaltigen Hörnern.2004 wurden europäische Biber mit Hilfe der Bayerischen Wissenschaftsgesellschaft wiederangesiedelt — 31 Tiere aus vier Familien. Die Art war in Serbien über 100 Jahre ausgestorben. Die Biber passten sich schnell an und bauten Dämme bis 30 Meter Länge. Das Reservat beherbergt auch Podolische Rinder auf 300 Hektar Weide und lockige Mangalitza-Schweine. Die Vogelwelt ist außergewöhnlich — Reiher, Ibisse und Seeadler brüten hier. Serbiens Arche Noah ist eine Zeitkapsel inmitten von Europas am stärksten kultivierter Landschaft.
Bétail podolien, cochons mangalitza et castors européens — Zasavica est l'arche de Noé de la Serbie. La réserve naturelle le long d'une rivière lente dans la plaine de Voïvodine abrite des espèces disparues presque partout ailleurs en Europe. Le bateau est le seul moyen d'y pénétrer.La réserve naturelle de Zasavica se trouve dans la région de Mačva en Serbie occidentale, à quelques kilomètres de Sremska Mitrovica sur la Save. Moins de deux heures de route à l'ouest de Belgrade. La réserve est une zone humide au courant lent — marécageuse, silencieuse et difficile d'accès à pied. La meilleure façon de la découvrir est en bateau guidé depuis le centre d'accueil. Le bateau glisse en silence le long des roselières et des aulnes, et soudain un castor fait surface — ou un bœuf podolien apparaît avec ses cornes immenses.En 2004, des castors européens ont été réintroduits avec l'aide de la Société scientifique bavaroise — 31 animaux de quatre familles. L'espèce avait disparu de Serbie depuis plus de 100 ans. Les castors se sont vite adaptés et ont construit des barrages atteignant 30 mètres. La réserve abrite aussi des bovins podoliens sur 300 hectares de pâturage et des porcs mangalitza bouclés. L'avifaune est exceptionnelle — hérons, ibis et pygargues nichent ici. L'arche de Noé serbe est une capsule temporelle au cœur du paysage le plus cultivé d'Europe.
Vejen derhen
Zasavica naturreservat ligger i Mačva-regionen i det vestlige Serbien, få kilometer fra Sremska Mitrovica ved Sava-floden. Fra Beograd er der under to timers kørsel vestpå. Reservatet er et langsomt strømmende vådområde — sumpet, stille og svært tilgængeligt til fods. Den bedste måde at opleve det er med guidede bådture fra besøgscentret. Båden glider lydløst langs sivbede og elletræer, og pludselig dukker en bæver op — eller et podolsk okse med sine enorme horn.
Stilhed. Siv. Og en bæver der ikke er bange for dig.
Det særlige
I 2004 blev europæiske bævere genindført med hjælp fra det Bayerske Videnskabsselskab — 31 dyr fra fire familier. Arten havde været uddød i Serbien i over 100 år. Bæverne tilpassede sig hurtigt og byggede dæmninger op til 30 meter lange. Reservatet rummer også podolske kvæg på 300 hektar græsgang og krøltoppede mangalica-svin. Fuglelivet er exceptionelt — hejrer, ibiser og havørne yngler her. Serbiens Noah's Ark er intet mindre end en tidslomme i Europas mest opdyrkede landskab.
