Kaldet 'Donaus Gibraltar' — Europas næststørste fæstning rejser sig over floden med 16 km underjordiske tunneler. Habsburgerne brugte 88 år på at bygge den. I dag er murene scene for EXIT-festivalen, en af Europas største musikfestivaler, og fra klokketårnet ser du over hele Novi Sad.
Called the 'Gibraltar of the Danube' — Europe's second-largest fortress rises above the river with 16 km of underground tunnels. The Habsburgs spent 88 years building it. Today its walls host the EXIT Festival, one of Europe's biggest music festivals, and from the clock tower you see all of Novi Sad.Petrovaradin Fortress sits in Novi Sad in northern Serbia, on the ridge above the Danube's southern bank. From the city centre you cross the bridge and walk uphill — the fortress walls tower above. The clock tower with its famous 'reversed clock' (the big hand shows minutes, the small hand hours — designed so fishermen on the Danube could read the time) is the landmark.16 km of underground tunnels on four levels — the Habsburgs dug them for defence against the Ottomans. Guided tours lead through the dark passages. Above ground, the fortress brims with studios, galleries, cafés and restaurants. Every July it transforms into EXIT Festival with 200,000 guests. The viewpoints offer panoramas over the Danube and the Vojvodina plain.
Genannt das 'Gibraltar der Donau' — Europas zweitgrößte Festung erhebt sich über dem Fluss mit 16 km unterirdischen Tunneln. Die Habsburger brauchten 88 Jahre für den Bau. Heute sind die Mauern Bühne für das EXIT-Festival, eines der größten Musikfestivals Europas, und vom Uhrenturm überblickt man ganz Novi Sad.Die Festung Petrovaradin liegt in Novi Sad in Nordserbien, auf dem Höhenzug über dem Südufer der Donau. Vom Stadtzentrum überquert man die Brücke und geht bergauf — die Festungsmauern türmen sich auf. Der Uhrenturm mit der berühmten 'umgekehrten Uhr' (der große Zeiger zeigt Minuten, der kleine Stunden — damit Fischer auf der Donau die Zeit ablesen konnten) ist das Wahrzeichen.16 km unterirdische Tunnel auf vier Ebenen — die Habsburger gruben sie zur Verteidigung gegen die Osmanen. Geführte Touren führen durch die dunklen Gänge. Überirdisch steckt die Festung voller Ateliers, Galerien, Cafés und Restaurants. Jeden Juli verwandelt sich alles zum EXIT-Festival mit 200.000 Gästen. Die Aussichtspunkte bieten Panoramen über Donau und die vojvodinische Ebene.
Surnommée le 'Gibraltar du Danube' — la deuxième plus grande forteresse d'Europe se dresse au-dessus du fleuve avec 16 km de tunnels souterrains. Les Habsbourg ont mis 88 ans à la construire. Aujourd'hui ses murs accueillent le festival EXIT, l'un des plus grands festivals de musique d'Europe.La forteresse de Petrovaradin se trouve à Novi Sad dans le nord de la Serbie, sur la crête dominant la rive sud du Danube. Depuis le centre-ville, on traverse le pont et on monte — les murailles se dressent. La tour de l'horloge avec sa fameuse 'horloge inversée' (la grande aiguille indique les minutes, la petite les heures — conçue pour les pêcheurs sur le Danube) est l'emblème.16 km de tunnels souterrains sur quatre niveaux — les Habsbourg les ont creusés pour se défendre contre les Ottomans. Des visites guidées traversent les passages sombres. En surface, la forteresse regorge d'ateliers, galeries, cafés et restaurants. Chaque juillet, tout se transforme pour le festival EXIT avec 200 000 festivaliers. Les belvédères offrent des panoramas sur le Danube et la plaine de Voïvodine.
VEJEN DERHEN
Petrovaradin-fæstningen ligger i Novi Sad i det nordlige Serbien, på højdedraget over Donaus sydlige bred. Fra byens centrum krydser du broen og går op ad bakken — fæstningens mure tårner sig op foran dig. Klokketårnet med det berømte 'omvendte ur' (den store viser viser minutter, den lille viser timer — bevidst, så fiskere på Donau kunne aflæse tiden) er vartegnet.
Et ur der kører baglæns. En fæstning der kører festivaler.
DET SÆRLIGE
16 km underjordiske tunneler i fire etager — habsburgerne gravede dem til forsvar mod osmannerne. Guidede ture fører dig ned i de mørke gange. Ovenover er fæstningen fuld af atelierer, gallerier, caféer og restauranter. Hvert juli forvandles det hele til EXIT-festivalen med 200.000 gæster. Udsigtspunkterne byder på panoramaer over Donau og den vojvodiniske slette.
Habsburgsk ingeniørkunst. Serbisk festkultur. Alt i én fæstning.
