166 meter beton bøjet i en kurve over kløften. Bag dæmningen strækker Vidraru-søen sig 14 kilometer ind i Karpaterne — turkisblå, omgivet af tæt skov og vilde bjerge. Det er Rumæniens mest spektakulære ingeniørbygning, og den ligger midt på vejen til Transfăgărășan.
166 metres of concrete curved across a gorge. Behind the dam, Lake Vidraru stretches 14 kilometres into the Carpathians — turquoise blue, surrounded by dense forest and wild mountains. It is Romania's most spectacular engineering feat, and it sits right on the road to Transfăgărășan.Vidraru Dam in Argeș county, Romania, is a natural part of the Transfăgărășan route. From Curtea de Argeș drive 30 km north on DN7C along the Argeș river. The dam appears suddenly between the cliffs — a curved concrete wall holding back 465 million cubic metres of water. There is a walkway across the dam's crest with views down into the gorge on one side and the calm lake on the other.The dam was built 1961–66 and is one of Europe's highest arch dams. The Prometheus statue on the dam's edge is 12 metres tall and holds a lightning bolt. The lake behind is perfect for a break — picnic spots along the shore and the water changes colour with the weather. Combine with the rest of Transfăgărășan towards Bâlea Lac. In winter the road is closed but the dam is accessible year-round from the south.
166 Meter Beton, gebogen über eine Schlucht. Hinter der Staumauer erstreckt sich der Vidraru-See 14 Kilometer in die Karpaten — türkisblau, umgeben von dichtem Wald und wilden Bergen. Es ist Rumäniens spektakulärstes Ingenieurbauwerk, und es liegt mitten auf dem Weg zur Transfăgărășan.Die Vidraru-Talsperre im Kreis Argeș, Rumänien, ist ein natürlicher Teil der Transfăgărășan-Route. Von Curtea de Argeș fährt man 30 km nördlich auf der DN7C entlang des Argeș-Flusses. Die Staumauer taucht plötzlich zwischen den Felsen auf — eine gebogene Betonmauer, die 465 Millionen Kubikmeter Wasser zurückhält. Ein Gehweg führt über die Dammkrone mit Blick in die Schlucht auf der einen und den stillen See auf der anderen Seite.Die Talsperre wurde 1961–66 gebaut und gehört zu Europas höchsten Bogenstaumauern. Die Prometheus-Statue am Rand ist 12 Meter hoch und hält einen Blitz. Der See dahinter eignet sich perfekt für eine Pause — Rastplätze am Ufer und das Wasser wechselt die Farbe mit dem Wetter. Kombinierbar mit der Transfăgărășan Richtung Bâlea-See. Im Winter ist die Straße gesperrt, die Staumauer aber von Süden ganzjährig erreichbar.
166 mètres de béton courbé au-dessus d'un gouffre. Derrière le barrage, le lac Vidraru s'étend sur 14 kilomètres dans les Carpates — bleu turquoise, entouré de forêt dense et de montagnes sauvages. C'est l'ouvrage d'ingénierie le plus spectaculaire de Roumanie, sur la route même de la Transfăgărășan.Le barrage de Vidraru dans le département d'Argeș en Roumanie fait naturellement partie de la route Transfăgărășan. Depuis Curtea de Argeș, roulez 30 km vers le nord sur la DN7C le long de la rivière Argeș. Le barrage surgit soudain entre les falaises — un mur de béton courbé retenant 465 millions de mètres cubes d'eau. Une passerelle traverse la crête du barrage avec vue sur le gouffre d'un côté et le lac calme de l'autre.Le barrage fut construit de 1961 à 1966 et compte parmi les plus hauts barrages-voûtes d'Europe. La statue de Prométhée au bord mesure 12 mètres et tient un éclair. Le lac est parfait pour une pause — aires de pique-nique le long de la rive et l'eau change de couleur avec le temps. À combiner avec la suite de la Transfăgărășan vers le lac Bâlea. En hiver la route est fermée mais le barrage est accessible toute l'année depuis le sud.
Vejen derhen
Vidraru-dæmningen i Argeș-distriktet, Rumænien, er en naturlig del af Transfăgărășan-ruten. Fra Curtea de Argeș kører du 30 km mod nord ad DN7C langs Argeș-floden. Dæmningen dukker pludselig op mellem klipperne — en buet betonmur der holder 465 millioner kubikmeter vand tilbage. Der er en gang henover dæmningens krone med udsigt ned i kløften på den ene side og den stille sø på den anden.
Stop her. Gå over dæmningen. Kig ned.
Det særlige
Dæmningen blev bygget 1961–66 og er en af Europas højeste buedæmninger. Prometheus-statuen på dæmningens kant er 12 meter høj og holder en lyn i hånden. Søen bag er perfekt til en pause — rastepladser langs bredden, og vandet skifter farve med vejret. Kombiner med resten af Transfăgărășan mod Bâlea Lac. Om vinteren er vejen lukket, men dæmningen er tilgængelig hele året fra sydsiden.
Prometheus holder lyn. Dæmningen holder vand. Du holder vejret.
