Kvindernes Hule. I middelalderen gemte landsbyens kvinder og børn sig her under osmanniske angreb — mændene kæmpede, kvinderne overlevede. 3.000 meter gange. Stalaktitter der er 40.000 år gamle. En underjordisk flod der har gravet sig gennem bjerget i millioner af år.
The Women's Cave. In the Middle Ages, village women and children hid here during Ottoman attacks — the men fought, the women survived. 3,000 metres of passages. Stalactites 40,000 years old. An underground river that has carved through the mountain for millions of years.Peștera Muierilor in Gorj county, Romania, lies near Baia de Fier, 45 km northeast of Târgu Jiu. The cave is electrically lit and accessible via a tourist route of about 800 metres. The entrance sits 50 metres above the Galbenul valley.The cave has two levels — the upper one is dry with spectacular stalactites and stalagmites. The lower has an active underground river. Bear and early human bones from the Ice Age have been found here. The temperature is a constant 12°C.
Die Frauenhöhle. Im Mittelalter versteckten sich die Frauen und Kinder des Dorfes hier bei osmanischen Angriffen — die Männer kämpften, die Frauen überlebten. 3.000 Meter Gänge. Stalaktiten, 40.000 Jahre alt. Ein unterirdischer Fluss, der sich seit Millionen Jahren durch den Berg gegraben hat.Peștera Muierilor im Kreis Gorj, Rumänien, liegt nahe Baia de Fier, 45 km nordöstlich von Târgu Jiu. Die Höhle ist elektrisch beleuchtet und über eine Touristen-Route von etwa 800 Metern zugänglich. Der Eingang liegt 50 Meter über dem Galbenul-Tal.Die Höhle hat zwei Ebenen — die obere ist trocken mit spektakulären Stalaktiten und Stalagmiten. Die untere hat einen aktiven unterirdischen Fluss. Bären- und Frühmenschen-Knochen aus der Eiszeit wurden hier gefunden. Die Temperatur ist konstant 12°C.
La Grotte des Femmes. Au Moyen Âge, les femmes et les enfants du village s'y réfugiaient lors des attaques ottomanes — les hommes combattaient, les femmes survivaient. 3 000 mètres de galeries. Des stalactites vieilles de 40 000 ans. Une rivière souterraine qui creuse la montagne depuis des millions d'années.Peștera Muierilor dans le département de Gorj en Roumanie se trouve près de Baia de Fier, à 45 km au nord-est de Târgu Jiu. La grotte est éclairée électriquement et accessible par un parcours touristique d'environ 800 mètres. L'entrée se situe à 50 mètres au-dessus de la vallée du Galbenul.La grotte a deux niveaux — le supérieur est sec avec des stalactites et stalagmites spectaculaires. L'inférieur abrite une rivière souterraine active. Des ossements d'ours et d'hommes primitifs de l'ère glaciaire y ont été trouvés. La température est constante à 12°C.
Vejen derhen
Peștera Muierilor i Gorj, Rumænien, ligger nær Baia de Fier, 45 km nordøst for Târgu Jiu. Grotten er elektrisk oplyst og tilgængelig via en turisti-rute på ca. 800 meter. Indgangen ligger 50 meter over Galbenul-dalen.
Kvinderne overlevede. Hulen husker.
Det særlige
Grotten har to niveauer — det øvre er tørt med spektakulære stalaktitter og stalagmitter. Det nedre har en aktiv underjordisk flod. Der er fundet bjørne- og hulemenneske-knogler fra istiden. Temperaturen er konstant 12°C.
