Søen uden bund. Lacul fără Fund — også kaldet Lacul Vulturilor — ligger 1.420 meter oppe i Buzău-bjergene. En mystisk cirkulær sø ingen officielt har kunnet måle dybden af. Omgivet af granit og stille bjergskov. Lokale legender siger den er forbundet til havet via underjordiske kanaler.
The bottomless lake. Lacul fără Fund — also called Lacul Vulturilor — lies 1,420 metres up in the Buzău Mountains. A mysterious circular lake whose depth no one has officially measured. Surrounded by granite and quiet mountain forest. Local legends say it is connected to the sea via underground channels.Lacul fără Fund in Buzău county, Romania, sits 1,420 metres up in the Penteleu massif. From Buzău drive north towards Vintilă Vodă, then gravel road to the trailhead. The hike takes about 2 hours.The lake is surrounded by granite and old-growth forest. The water is dark and still — no waves, no current. Divers have attempted to measure the depth without conclusive results. The name 'Lacul Vulturilor' (Vultures' Lake) comes from the birds of prey circling above the valley. The place has a mysterious, almost eerie atmosphere.
Der bodenlose See. Lacul fără Fund — auch Lacul Vulturilor genannt — liegt 1.420 Meter hoch in den Buzău-Bergen. Ein mysteriöser kreisrunder See, dessen Tiefe niemand offiziell gemessen hat. Umgeben von Granit und stillem Bergwald. Lokale Legenden sagen, er sei über unterirdische Kanäle mit dem Meer verbunden.Lacul fără Fund im Kreis Buzău, Rumänien, liegt 1.420 Meter hoch im Penteleu-Massiv. Von Buzău nordwärts Richtung Vintilă Vodă, dann Schotterstraße zum Wanderstartpunkt. Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden.Der See ist von Granit und altem Wald umgeben. Das Wasser ist dunkel und still — keine Wellen, keine Strömung. Taucher haben versucht die Tiefe zu messen — ohne endgültiges Ergebnis. Der Name 'Lacul Vulturilor' (Geiersee) kommt von den Greifvögeln, die über dem Tal kreisen. Der Ort hat eine mysteriöse, fast unheimliche Stimmung.
Le lac sans fond. Lacul fără Fund — aussi appelé Lacul Vulturilor — se trouve à 1 420 mètres d'altitude dans les monts de Buzău. Un mystérieux lac circulaire dont personne n'a officiellement mesuré la profondeur. Entouré de granit et de forêt de montagne silencieuse. Les légendes locales disent qu'il est relié à la mer par des canaux souterrains.Lacul fără Fund dans le département de Buzău en Roumanie se situe à 1 420 mètres dans le massif de Penteleu. Depuis Buzău, roulez vers le nord en direction de Vintilă Vodă, puis piste jusqu'au départ du sentier. La randonnée prend environ 2 heures.Le lac est entouré de granit et de forêt ancienne. L'eau est sombre et immobile — pas de vagues, pas de courant. Des plongeurs ont tenté de mesurer la profondeur sans résultat concluant. Le nom 'Lacul Vulturilor' (Lac des Vautours) vient des rapaces qui planent au-dessus de la vallée. Le lieu dégage une atmosphère mystérieuse, presque inquiétante.
Vejen derhen
Lacul fără Fund i Buzău, Rumænien, ligger 1.420 meter oppe i Penteleu-massivet. Fra Buzău kører du nordpå mod Vintilă Vodă, derefter grusvej til starten af vandrestien. Vandringen tager ca. 2 timer.
Ingen kender dybden. Lokale siger: havet.
Det særlige
Søen er omgivet af granit og gammel skov. Vandet er mørkt og stille — ingen bølger, ingen strøm. Dykkere har forsøgt at måle dybden uden endeligt resultat. Navnet 'Lacul Vulturilor' (Gribbenes Sø) kommer fra rovfuglene der kredser over dalen. Stedet har en mystisk, næsten uhyggelig stemning.
