Tre bjerge klemmer byen ind. Tâmpa-bjerget rejser sig 400 meter lodret bag hustagene. Piața Sfatului er hjertet — Casa Sfatului fra 1420 i midten, den Sorte Kirke på hjørnet (den største gotiske kirke mellem Wien og Istanbul), og farverige barokfacader hele vejen rundt. Brașov er Transsylvaniens hovedstad.
Three mountains squeeze the city in. Tâmpa rises 400 metres vertically behind the rooftops. Piața Sfatului is the heart — Casa Sfatului from 1420 at the centre, the Black Church on the corner (the largest Gothic church between Vienna and Istanbul), and colourful baroque facades all around. Brașov is Transylvania's capital.Brașov in Romania sits in the heart of Transylvania, surrounded by the Carpathians on three sides. From Bucharest it is 2½ hours' drive on the E60. The city is surprisingly compact — from the station walk 15 minutes to Piața Sfatului. The square is car-free and ringed by Gothic, Renaissance and Baroque buildings in pastel colours. The narrow streets north of the square (Strada Republicii, Strada Mureșenilor) overflow with cafés, bookshops and antique stores.The Black Church (Biserica Neagră) dates from 1383 and is named after the 1689 fire that blackened the walls. Inside hangs one of Europe's largest collections of Anatolian carpets — over 100 donated by Saxon merchants. Take the cable car up Tâmpa for panoramic views over the city and Carpathians. The famous Hollywood-style BRAȘOV sign lights up at night. The city is a base for trips to Bran Castle (30 min), Peleș Castle (1 hour) and Transfăgărășan.
Drei Berge pressen die Stadt zusammen. Der Tâmpa ragt 400 Meter senkrecht hinter den Dächern auf. Piața Sfatului ist das Herz — Casa Sfatului von 1420 in der Mitte, die Schwarze Kirche an der Ecke (die größte gotische Kirche zwischen Wien und Istanbul) und bunte Barockfassaden rundherum. Brașov ist Siebenbürgens Hauptstadt.Brașov in Rumänien liegt mitten in Siebenbürgen, von den Karpaten auf drei Seiten umgeben. Von Bukarest sind es 2½ Stunden auf der E60. Die Stadt ist überraschend kompakt — vom Bahnhof 15 Minuten zu Fuß zum Piața Sfatului. Der Platz ist autofrei und von gotischen, Renaissance- und Barockgebäuden in Pastellfarben gesäumt. Die engen Gassen nördlich des Platzes strotzen vor Cafés, Buchläden und Antiquitätengeschäften.Die Schwarze Kirche (Biserica Neagră) stammt von 1383 und erhielt ihren Namen nach dem Brand von 1689, der die Mauern schwärzte. Drinnen hängt eine der größten Sammlungen anatolischer Teppiche Europas — über 100, geschenkt von sächsischen Kaufleuten. Seilbahn auf den Tâmpa für Panoramablick. Das berühmte Hollywood-BRAȘOV-Schild leuchtet abends. Die Stadt ist Basis für Ausflüge zu Schloss Bran (30 Min.), Schloss Peleș (1 Std.) und Transfăgărășan.
Trois montagnes compriment la ville. Tâmpa s'élève à 400 mètres derrière les toits. Piața Sfatului est le cœur — Casa Sfatului de 1420 au centre, l'Église Noire à l'angle (la plus grande église gothique entre Vienne et Istanbul) et des façades baroques colorées tout autour. Brașov est la capitale de la Transylvanie.Brașov en Roumanie se trouve au cœur de la Transylvanie, entourée des Carpates sur trois côtés. Depuis Bucarest, 2h30 par la E60. La ville est étonnamment compacte — 15 minutes à pied de la gare à Piața Sfatului. La place est piétonne, bordée de bâtiments gothiques, Renaissance et baroques aux couleurs pastel. Les ruelles étroites au nord de la place regorgent de cafés, librairies et antiquaires.L'Église Noire (Biserica Neagră) date de 1383 et doit son nom à l'incendie de 1689 qui noircit les murs. À l'intérieur, l'une des plus grandes collections de tapis anatoliens d'Europe — plus de 100, offerts par les marchands saxons. Prenez le téléphérique jusqu'au Tâmpa pour la vue panoramique. Le célèbre signe BRAȘOV style Hollywood s'allume le soir. La ville est la base pour visiter le château de Bran (30 min), Peleș (1h) et la Transfăgărășan.
Vejen derhen
Brașov i Rumænien ligger midt i Transsylvanien, omgivet af Karpaterne på tre sider. Fra Bukarest er der 2½ times kørsel ad E60. Byen er overraskende kompakt — fra banegården går du 15 minutter til Piața Sfatului. Torvet er bilfrit og omkranset af gotiske, renæssance- og barokbygninger i pastelfarver. De smalle stræder nord for torvet (Strada Republicii, Strada Mureșenilor) bugner af cafeer, boghandler og antikvitetsforretninger.
Klemt mellem bjergene. Fyldt med liv.
Det særlige
Den Sorte Kirke (Biserica Neagră) stammer fra 1383 og er opkaldt efter branden i 1689 der sværtede murene. Indeni hænger en af Europas største samlinger af anatolske tæpper — over 100 stk. skænket af saksiske købmænd. Tag svævebanen op på Tâmpa for panoramaudsigt over byen og Karpaterne. Det berømte Hollywood-agtige BRAȘOV-skilt lyser om aftenen. Byen er base for udflugt til Bran-slottet (30 min), Peleș-slottet (1 time) og Transfăgărășan.
