Alexandra Cetinoiu / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 ro
En saksisk bondefæstning fra 1215 på en klippeknold 200 meter over landsbyen. Beboerne søgte tilflugt her under osmanniske og tatariske angreb — og brønden er 146 meter dyb, ifølge legenden gravet af to tyrkiske fanger i 17 år. 15 km fra Brașov.
A Saxon peasant fortress from 1215 on a rock outcrop 200 metres above the village. Residents took refuge here during Ottoman and Tatar attacks — and the well is 146 metres deep, legend says dug by two Turkish prisoners over 17 years. 15 km from Brașov.Râșnov Citadel in Brașov county, Romania, towers above the town of Râșnov, 15 km from Brașov on the road to Bran. You see it from the motorway — a white fortress wall on a cliff dominating the landscape. Park below the hill and walk up (15 min) or take the small cable car. The fortress makes a perfect stop between Brașov and Bran Castle — combine all three for a full day of fortresses and castles.The fortress was built by the Teutonic Knights and expanded by Saxon peasants as refuge against invasions. Inside the walls is a complete village with church, school and well — everything needed during a siege. The well was according to legend dug by two Turkish prisoners of war promised freedom. After 17 years they reached water 146 metres down. They were reportedly never freed. Today the fortress houses a small museum and a dinosaur exhibition for children. The view over the Bârsa plain and Bucegi Mountains is superb.
Eine sächsische Bauernfestung von 1215 auf einem Felsvorsprung 200 Meter über dem Dorf. Die Bewohner suchten hier bei osmanischen und tatarischen Angriffen Zuflucht — und der Brunnen ist 146 Meter tief, gegraben angeblich von zwei türkischen Gefangenen in 17 Jahren. 15 km von Brașov.Die Festung Râșnov im Kreis Brașov, Rumänien, thront über der Stadt Râșnov, 15 km von Brașov auf der Straße nach Bran. Man sieht sie von der Autobahn — eine weiße Festungsmauer auf einem Felsen. Unten parken und hinaufgehen (15 Min.) oder die kleine Seilbahn nehmen. Die Festung ist ein perfekter Halt zwischen Brașov und Schloss Bran — alle drei für einen vollen Tag kombinieren.Die Festung wurde vom Deutschen Orden erbaut und von sächsischen Bauern als Zufluchtsort erweitert. Hinter den Mauern ein komplettes Dorf mit Kirche, Schule und Brunnen. Der Brunnen wurde laut Legende von zwei türkischen Kriegsgefangenen gegraben, denen Freiheit versprochen wurde. Nach 17 Jahren erreichten sie in 146 Metern Tiefe Wasser. Befreit wurden sie angeblich nie. Heute beherbergt die Festung ein kleines Museum und eine Dinosaurier-Ausstellung für Kinder. Die Aussicht ist großartig.
Une forteresse paysanne saxonne de 1215 sur un éperon rocheux à 200 mètres au-dessus du village. Les habitants s'y réfugiaient lors des attaques ottomanes et tatares — et le puits fait 146 mètres de profondeur, creusé dit-on par deux prisonniers turcs pendant 17 ans. À 15 km de Brașov.La citadelle de Râșnov dans le département de Brașov en Roumanie surplombe la ville de Râșnov, à 15 km de Brașov sur la route de Bran. Visible depuis l'autoroute — un mur blanc sur une falaise dominant le paysage. Garez-vous en bas et montez à pied (15 min) ou prenez le petit téléphérique. Un arrêt parfait entre Brașov et le château de Bran.La forteresse fut construite par les Chevaliers teutoniques et agrandie par les paysans saxons comme refuge. Derrière les murs, un village complet avec église, école et puits. Le puits fut selon la légende creusé par deux prisonniers turcs à qui on promit la liberté. Après 17 ans ils atteignirent l'eau à 146 mètres. Ils ne furent jamais libérés. Aujourd'hui un petit musée et une expo dinosaures pour enfants. La vue sur la plaine de Bârsa et les Bucegi est superbe.
Vejen derhen
Râșnov citadel i Brașov-distriktet, Rumænien, troner over byen Râșnov, 15 km fra Brașov på vejen mod Bran. Du ser det fra motorvejen — en hvid fæstningsmur på en klippe der dominerer landskabet. Parkér neden for bakken og gå op (15 min) eller tag den lille gondolbane. Fæstningen er et perfekt stop mellem Brașov og Bran-slottet — kombiner de tre for en fuld dag med fæstninger og slotte.
200 meter over landsbyen. 800 år i murene.
Det særlige
Fæstningen blev bygget af de tyske riddere og udvidet af saksiske bønder som tilflugt mod invasioner. Inde i murene er en komplet landsby med kirke, skole og brønd — alt hvad man behøvede under en belejring. Brønden gravedes ifølge legenden af to tyrkiske krigsfanger der blev lovet frihed. Efter 17 år nåede de 146 meter ned til vand. Frigivet blev de angiveligt aldrig. I dag huser fæstningen et lille museum og en dinosaur-udstilling for børn. Udsigten over Bârsa-sletten og Bucegi-bjergene er formidabel.
