Karpaternes bedst bevarede hemmelighed. Apuseni-bjergene er gennemhullet af over 4.000 grotter, karstdalenes klippevægge rejser sig lodret, og afsides rumænske landsbyer lever som i 1800-tallet. Padiș-plateauet er parkens kronsjuvel — grotter, vandfald og urskov på ét sted.
The Carpathians' best-kept secret. The Apuseni Mountains are riddled with over 4,000 caves, karst valley walls rise vertically, and remote Romanian villages live as in the 19th century. The Padiș plateau is the park's crown jewel — caves, waterfalls and virgin forest in one place.Apuseni Natural Park in western Romania stretches across Bihor, Cluj and Alba counties. The Padiș plateau is reached from Beiuș (1½ hours) via winding mountain roads. Alternatively from Huedin (2 hours). Roads are narrow and unpaved the last kilometres — a high-clearance car is recommended. On the plateau there are cabins and campsites. No shops — bring food and water.The Padiș plateau gathers the park's highlights: Cetățile Ponorului is a massive karst sinkhole with 100-metre cliff walls. Focul Viu ice cave has ice year-round in an open doline. Scarișoara ice cave (30 km) is the world's largest underground glacier. The remote Apuseni villages — Scărișoara, Gârda — have wooden roofs, haystacks and a lifestyle unchanged for generations. Hiking trails are marked but can be challenging — the terrain is karst with deep sinkholes and underground rivers.
Das bestgehütete Geheimnis der Karpaten. Die Apuseni-Berge sind von über 4.000 Höhlen durchlöchert, Karsttal-Wände erheben sich senkrecht, und abgelegene rumänische Dörfer leben wie im 19. Jahrhundert. Das Padiș-Plateau ist das Kronjuwel — Höhlen, Wasserfälle und Urwald an einem Ort.Der Naturpark Apuseni im Westen Rumäniens erstreckt sich über die Kreise Bihor, Cluj und Alba. Das Padiș-Plateau erreicht man von Beiuș (1½ Stunden) über kurvige Bergstraßen. Alternativ von Huedin (2 Stunden). Die letzten Kilometer sind unbefestigt — Fahrzeug mit Bodenfreiheit empfohlen. Auf dem Plateau gibt es Hütten und Campingplätze. Keine Geschäfte — Essen und Wasser mitnehmen.Das Padiș-Plateau versammelt die Highlights: Cetățile Ponorului ist eine riesige Karstdoline mit 100-Meter-Felswänden. Die Focul-Viu-Eishöhle hat ganzjährig Eis in einer offenen Doline. Die Scarișoara-Eishöhle (30 km) ist der größte unterirdische Gletscher der Welt. Die abgelegenen Apuseni-Dörfer haben Holzdächer, Heuhaufen und einen Lebensstil, der sich seit Generationen nicht verändert hat. Wanderwege sind markiert aber anspruchsvoll — Karstterrain mit tiefen Löchern.
Le secret le mieux gardé des Carpates. Les monts Apuseni sont criblés de plus de 4 000 grottes, les parois de vallées karstiques s'élèvent verticalement, et des villages roumains reculés vivent comme au XIXe siècle. Le plateau de Padiș est le joyau du parc — grottes, cascades et forêt vierge en un seul lieu.Le parc naturel d'Apuseni dans l'ouest de la Roumanie s'étend sur les départements de Bihor, Cluj et Alba. Le plateau de Padiș se rejoint depuis Beiuș (1h30) par des routes de montagne sinueuses. Ou depuis Huedin (2h). Les derniers kilomètres ne sont pas goudronnés — véhicule à garde au sol haute recommandé. Sur le plateau, refuges et campings. Pas de magasins — apportez nourriture et eau.Le plateau de Padiș rassemble les temps forts : Cetățile Ponorului est une immense doline karstique aux parois de 100 mètres. La grotte de glace Focul Viu a de la glace toute l'année dans une doline ouverte. La grotte de Scarișoara (30 km) est le plus grand glacier souterrain du monde. Les villages reculés d'Apuseni ont des toits de bois, des meules de foin et un mode de vie inchangé depuis des générations. Les sentiers sont balisés mais exigeants — terrain karstique avec gouffres profonds.
Vejen derhen
Apuseni Naturpark i det vestlige Rumænien strækker sig over distrikterne Bihor, Cluj og Alba. Padiș-plateauet nås fra byen Beiuș (1½ time) via snoede bjergveje. Alternativt fra Huedin (2 timer). Vejene er smalle og uasfalterede de sidste kilometer — en bil med højt friklaring anbefales. Oppe på plateauet er der hytter og campingpladser. Der er ingen butikker — tag mad og vand med.
Vejen ender. Vildmarken begynder.
Det særlige
Padiș-plateauet samler parkens højdepunkter: Cetățile Ponorului er en kæmpe karstnedsynkning med 100-meter klippevægge. Focul Viu-isgrotten har is hele året i en åben doline. Scarișoara-isgrotten (30 km) er verdens største underjordiske gletsjer. De afsides landsbyer i Apuseni — Scărișoara, Gârda — har trætage, høstakke og en livsstil der ikke har ændret sig i generationer. Vandreruterne er markerede men kan være udfordrende — terrænet er karst med dybe huller og underjordiske floder.
