40 meter højt. Europas højeste klippeskulptur. Den dakiske kong Decebalus' ansigt er hugget direkte i klippen over Donau ved Jernporten. Kun synlig fra floden eller den serbiske side. 10 års arbejde, finansieret af en rumænsk forretningsmand med en drøm om at ære dakernes sidste konge.
40 metres tall. Europe's tallest rock sculpture. The face of Dacian king Decebalus is carved directly into the cliff above the Danube at the Iron Gates. Only visible from the river or the Serbian side. 10 years of work, funded by a Romanian businessman with a dream of honouring the Dacians' last king.The Decebalus statue in Mehedinți county, Romania, sits in a cliff wall above the Danube at the Iron Gates gorge — the border between Romania and Serbia. From Drobeta-Turnu Severin drive 35 km west on DN57. A small bay with a dock offers the best view — but the sculpture faces the river and the Serbian bank. Danube river cruises pass directly by.The sculpture was carved 1994–2004 by a team of mountaineers and stonemasons, funded by Romanian businessman Iosif Constantin Drăgan. 'DECEBALVS REX — DRAGAN FECIT' is inscribed beneath the face. It is 40 metres tall and 25 metres wide — larger than the Statue of Liberty from chest to crown. Decebalus was the Dacians' last king who fought Rome in two wars (101–106 AD) and committed suicide to avoid capture. The Iron Gates gorge itself is dramatic — the Danube squeezes through a 130 km canyon.
40 Meter hoch. Europas höchste Felsskulptur. Das Gesicht des Dakerkönigs Decebalus ist direkt in die Klippe über der Donau am Eisernen Tor gehauen. Nur vom Fluss oder der serbischen Seite sichtbar. 10 Jahre Arbeit, finanziert von einem rumänischen Geschäftsmann mit dem Traum, den letzten Dakerkönig zu ehren.Die Decebalus-Statue im Kreis Mehedinți, Rumänien, sitzt in einer Felswand über der Donau am Eisernen Tor — der Grenze zwischen Rumänien und Serbien. Von Drobeta-Turnu Severin 35 km westwärts auf der DN57. Eine kleine Bucht mit Anlegestelle bietet den besten Blick — die Skulptur ist aber zum Fluss und dem serbischen Ufer gerichtet. Donau-Kreuzfahrten fahren direkt vorbei.Die Skulptur wurde 1994–2004 von einem Team aus Bergsteigern und Steinmetzen gehauen, finanziert vom rumänischen Geschäftsmann Iosif Constantin Drăgan. 'DECEBALVS REX — DRAGAN FECIT' steht unter dem Gesicht. 40 Meter hoch und 25 Meter breit — größer als die Freiheitsstatue von der Brust bis zur Krone. Decebalus war der letzte Dakerkönig, der in zwei Kriegen (101–106 n. Chr.) gegen Rom kämpfte und sich das Leben nahm, um Gefangenschaft zu vermeiden.
40 mètres de haut. La plus haute sculpture rupestre d'Europe. Le visage du roi dace Décébale est sculpté directement dans la falaise au-dessus du Danube aux Portes de Fer. Visible uniquement depuis le fleuve ou la rive serbe. 10 ans de travail, financés par un homme d'affaires roumain rêvant d'honorer le dernier roi des Daces.La statue de Décébale dans le département de Mehedinți en Roumanie se trouve dans une falaise au-dessus du Danube aux gorges des Portes de Fer — la frontière entre la Roumanie et la Serbie. Depuis Drobeta-Turnu Severin, 35 km vers l'ouest sur la DN57. Une petite baie avec un ponton offre la meilleure vue — mais la sculpture fait face au fleuve et à la rive serbe. Les croisières sur le Danube passent juste devant.La sculpture fut taillée de 1994 à 2004 par une équipe d'alpinistes et de tailleurs de pierre, financée par l'homme d'affaires Iosif Constantin Drăgan. 'DECEBALVS REX — DRAGAN FECIT' est gravé sous le visage. 40 mètres de haut et 25 de large — plus grand que la Statue de la Liberté de la poitrine à la couronne. Décébale fut le dernier roi des Daces qui combattit Rome lors de deux guerres (101–106 apr. J.-C.) et se suicida pour éviter la capture.
Vejen derhen
Decebalus-statuen i Mehedinți-distriktet, Rumænien, sidder i en klippevæg over Donau ved Jernportens slugt — grænsen mellem Rumænien og Serbien. Fra Drobeta-Turnu Severin kører du 35 km vestpå langs DN57. Der er en lille bugt med anløbsbro hvorfra du ser skulpturen bedst — men den er rettet mod floden og den serbiske bred. Flodkrydstogter langs Donau passerer direkte forbi.
Ansigtet vender mod Rom. Decebalus kigger stadig sine fjender i øjnene.
Det særlige
Skulpturen blev hugget 1994–2004 af et hold bjergklatrere og stenbidere, finansieret af den rumænske forretningsmand Iosif Constantin Drăgan. 'DECEBALVS REX — DRAGAN FECIT' står skrevet under ansigtet. Den er 40 meter høj og 25 meter bred — større end frihedsgudinden fra bryst til krone. Decebalus var dakernes sidste konge der kæmpede mod det romerske imperium i to krige (101-106 e.Kr.) og til sidst begik selvmord for at undgå fangenskab. Jernportens slugt er i sig selv dramatisk — Donau presser sig her gennem en 130 km lang kløft.
