Klippehaven. Ciucaș-bjergene har de mest bizarre klippeformationer i Rumænien — søjler, svampe, figurer og portaler formet af vind og vand over millioner af år. Det ligner en skulpturpark bygget af en vanvittig gud. Det højeste punkt er 1.954 meter.
The rock garden. The Ciucaș Mountains have the most bizarre rock formations in Romania — pillars, mushrooms, figures and portals shaped by wind and water over millions of years. It looks like a sculpture park built by a mad god. The highest point is 1,954 metres.Munții Ciucaș in Prahova/Brașov, Romania, lies 40 km northeast of Brașov. The main route starts from Cheia Pass on the DN1A. The hike to the summit takes 3–4 hours. There is a refuge (Cabana Ciucaș) near the top.The most famous formations have names: 'Babele' (the old women), 'Tigăile' (the pans) and 'Sfinxul din Ciucaș'. The mountain is made of conglomerate — rounded stones pressed into hard rock that erosion has carved into sculptures. The route is marked and moderately difficult. Views over the Buzău valleys to the east.
Der Felsengarten. Die Ciucaș-Berge haben die bizarrsten Felsformationen Rumäniens — Säulen, Pilze, Figuren und Portale, geformt von Wind und Wasser über Millionen von Jahren. Es sieht aus wie ein Skulpturenpark, gebaut von einem wahnsinnigen Gott. Der höchste Punkt liegt bei 1.954 Metern.Munții Ciucaș in Prahova/Brașov, Rumänien, liegt 40 km nordöstlich von Brașov. Die Hauptroute startet vom Cheia-Pass an der DN1A. Die Wanderung zum Gipfel dauert 3–4 Stunden. Es gibt eine Hütte (Cabana Ciucaș) nahe dem Gipfel.Die berühmtesten Formationen tragen Namen: 'Babele' (die alten Frauen), 'Tigăile' (die Pfannen) und 'Sfinxul din Ciucaș'. Der Berg besteht aus Konglomerat — gerundete Steine zu hartem Fels gepresst, den die Erosion zu Skulpturen geformt hat. Die Route ist markiert und mäßig schwer. Blick über die Buzău-Täler nach Osten.
Le jardin de rochers. Les monts Ciucaș abritent les formations rocheuses les plus bizarres de Roumanie — piliers, champignons, figures et portails façonnés par le vent et l'eau depuis des millions d'années. On dirait un parc de sculptures construit par un dieu fou. Le point culminant est à 1 954 mètres.Munții Ciucaș dans les départements de Prahova et Brașov en Roumanie se trouve à 40 km au nord-est de Brașov. L'itinéraire principal part du col de Cheia sur la DN1A. La randonnée jusqu'au sommet prend 3–4 heures. Il y a un refuge (Cabana Ciucaș) près du sommet.Les formations les plus célèbres portent des noms : 'Babele' (les vieilles femmes), 'Tigăile' (les poêles) et 'Sfinxul din Ciucaș'. La montagne est en conglomérat — des pierres arrondies comprimées en roche dure que l'érosion a sculptée. L'itinéraire est balisé et de difficulté modérée. Vue sur les vallées de Buzău à l'est.
Vejen derhen
Munții Ciucaș i Prahova/Brașov, Rumænien, ligger 40 km nordøst for Brașov. Hovedruten starter fra Cheia-passet på DN1A. Vandring til toppen tager 3-4 timer. Der er hytte (Cabana Ciucaș) nær toppen.
En skulpturpark af klippeblokke. Billetkontoret er lukket. Naturen har åbent.
Det særlige
De mest berømte formationer har navne: 'Babele' (gammelkonerne), 'Tigăile' (gryderne) og 'Sfinxul din Ciucaș'. Bjerget er af konglomerat — afrundede sten presset sammen til hårdt klippe, som erosion har formet til skulpturer. Ruten er markeret og moderat svær. Udsigt til Buzău-dalene mod øst.
Millioner af år. Vind og vand. Bedre end nogen billedhugger.
