En af Rumæniens ældste fæstninger troner på en 324 meter høj basaltklippe — en vulkansk stump der har overlevet istider. Cetatea Rupea i Brașov var allerede beboet i 1200-tallet. De nyrestaurerede bastioner og mure tegner sig dramatisk mod Transsylvaniens bløde bakker. Udsigten fra toppen dækker hele Rupea-dalen.
One of Romania's oldest fortresses sits atop a 324-metre basalt cliff — a volcanic stump that survived ice ages. Cetatea Rupea in Brașov county was already inhabited in the 13th century. The newly restored bastions and walls stand dramatically against Transylvania's gentle hills. The view from the top covers the entire Rupea valley.Cetatea Rupea in Brașov county, Romania, lies along the E60 between Brașov and Sighișoara. The fortress is visible from the highway — you cannot miss it. Free entry. A 10-minute walk up from the car park.The 2013 restoration recreated three defensive levels — the lower, middle and upper fortress. The view from the highest tower is 360 degrees over Transylvania's rolling hills. The fortress is free and never crowded. A perfect stop on the road between Brașov and Sighișoara.
Eine der ältesten Festungen Rumäniens thront auf einer 324 Meter hohen Basaltklippe — ein vulkanischer Stumpf, der Eiszeiten überlebt hat. Cetatea Rupea im Kreis Brașov war schon im 13. Jahrhundert bewohnt. Die frisch restaurierten Bastionen und Mauern zeichnen sich dramatisch gegen Siebenbürgens sanfte Hügel ab. Die Aussicht vom Gipfel umfasst das gesamte Rupea-Tal.Cetatea Rupea im Kreis Brașov, Rumänien, liegt an der E60 zwischen Brașov und Sighișoara. Die Festung ist von der Autobahn sichtbar — man kann sie nicht übersehen. Freier Eintritt. 10 Minuten Fußweg vom Parkplatz.Die Restaurierung 2013 stellte drei Verteidigungsebenen wieder her — die untere, mittlere und obere Burg. Die Aussicht vom höchsten Turm ist 360 Grad über Siebenbürgens Hügellandschaft. Die Festung ist kostenlos und nie überfüllt. Perfekter Stopp auf dem Weg zwischen Brașov und Sighișoara.
L'une des plus anciennes forteresses de Roumanie trône sur une falaise de basalte de 324 mètres — une souche volcanique qui a survécu aux glaciations. Cetatea Rupea dans le département de Brașov était déjà habitée au XIIIe siècle. Les bastions et murs nouvellement restaurés se découpent dramatiquement contre les douces collines de Transylvanie.Cetatea Rupea dans le département de Brașov en Roumanie se trouve le long de la E60 entre Brașov et Sighișoara. La forteresse est visible depuis l'autoroute — impossible de la manquer. Entrée gratuite. 10 minutes de marche depuis le parking.La restauration de 2013 a recréé trois niveaux de défense — la forteresse basse, moyenne et haute. La vue depuis la tour la plus haute offre un panorama à 360 degrés sur les collines de Transylvanie. La forteresse est gratuite et jamais bondée. Arrêt parfait sur la route entre Brașov et Sighișoara.
Vejen derhen
Cetatea Rupea i Brașov-distriktet, Rumænien, ligger langs E60 mellem Brașov og Sighișoara. Fæstningen er synlig fra motorvejen — du kan ikke overse den. Gratis adgang. 10 minutters gåtur op fra P-pladsen.
Basalt fra en istidsvulkan. Mure fra middelalderen. Begge står stadig.
Det særlige
Restaureringen i 2013 genskabte tre forsvarsniveauer — den nedre, midterste og øvre borg. Udsigten fra det øverste tårn er 360 grader over hele Transsylvaniens bakkelandskab. Fæstningen er gratis og aldrig overfyldt. Perfekt stop på vejen mellem Brașov og Sighișoara.
