90 meter frit fald. Rumæniens højeste vandfald styrter ned ad en lodret klippevæg i Rodna-bjergene. Vandet fordamper halvvejs ned og lander som en sky af dug i kløften under dig. I Borșa-dalen, hvor bjergene er så stejle at sollyset kun når bunden to timer om dagen.
90 metres of free fall. Romania's tallest waterfall plunges down a vertical cliff face in the Rodna Mountains. The water evaporates halfway down and lands as a cloud of mist in the gorge below. In the Borșa valley, where the mountains are so steep that sunlight only reaches the bottom two hours a day.Cascada Cailor (Horses' Waterfall) in Maramureș, Romania, lies in the Rodna Mountains near the ski town of Borșa. From Borșa drive 7 km up the Fântânele road. Park at the mountain hut and walk 30 minutes along a forest trail. The waterfall appears suddenly between the trees.The waterfall is at its best in early summer when snowmelt from the Rodna peaks delivers maximum flow. In winter it freezes into a spectacular ice column. The trail is steep but marked. There is a viewing platform at the base of the falls.
90 Meter freier Fall. Rumäniens höchster Wasserfall stürzt eine senkrechte Felswand in den Rodna-Bergen hinab. Das Wasser verdampft auf halbem Weg und landet als Nebelwolke in der Schlucht unter dir. Im Borșa-Tal, wo die Berge so steil sind, dass das Sonnenlicht den Boden nur zwei Stunden am Tag erreicht.Cascada Cailor (Pferdefall) in Maramureș, Rumänien, liegt in den Rodna-Bergen nahe dem Skiort Borșa. Von Borșa fährt man 7 km die Fântânele-Straße hinauf. Am Berggasthof parken und 30 Minuten auf einem Waldweg wandern. Der Wasserfall taucht plötzlich zwischen den Bäumen auf.Der Wasserfall ist im Frühsommer am schönsten, wenn die Schneeschmelze der Rodna-Gipfel maximale Wassermenge liefert. Im Winter gefriert er zu einer spektakulären Eissäule. Der Weg ist steil aber markiert. Am Fuß des Falls gibt es eine Aussichtsplattform.
90 mètres de chute libre. La plus haute cascade de Roumanie dévale une paroi rocheuse verticale dans les monts Rodna. L'eau s'évapore à mi-parcours et atterrit comme un nuage de brume dans la gorge en contrebas. Dans la vallée de Borșa, où les montagnes sont si abruptes que le soleil n'atteint le fond que deux heures par jour.Cascada Cailor (la cascade des Chevaux) dans le Maramureș en Roumanie se trouve dans les monts Rodna près de la station de ski de Borșa. Depuis Borșa, montez 7 km par la route de Fântânele. Garez-vous au refuge et marchez 30 minutes sur un sentier forestier. La cascade apparaît soudainement entre les arbres.La cascade est à son apogée au début de l'été quand la fonte des neiges des sommets Rodna assure un débit maximal. En hiver elle gèle en une spectaculaire colonne de glace. Le sentier est raide mais balisé. Une plateforme d'observation se trouve au pied de la chute.
Vejen derhen
Cascada Cailor (Hestenes Vandfald) i Maramureș, Rumænien, ligger i Rodna-bjergene nær skibyen Borșa. Fra Borșa kører du 7 km op ad Fântânele-vejen. Parkér ved hytten og gå 30 minutter ad en skovsti. Vandfaldet dukker pludselig op mellem træerne.
Du hører det længe før du ser det.
Det særlige
Vandfaldet er bedst i forsommeren når snesmeltningen fra Rodna-toppene giver maksimal vandmængde. Om vinteren fryser det til en spektakulær issøjle. Stien er stejl men markeret. Der er en udsigtsplatform ved foden af faldet.
