Fæstningen fra 1557 på Peniches halvø var berygtet som Salazar-diktaturets hårdeste politiske fængsel. Álvaro Cunhal — den legendariske kommunistleder — flygtede herfra i 1960 ved at klatre ned ad murene med reb. I dag er fæstningen museum med celler, forhørslokaler og dokumentation af de politiske fangers skæbne. Peniche selv er en arbejdende fiskeriby med Portugals bedste fiskeri — og startpunkt for færgen til Berlengas. Surferne har opdaget halvøens nordside, hvor Atlantic swell ruller ind uden hindringer.
The fortress built in 1557 on the Peniche peninsula was notorious as the harshest political prison of the Salazar dictatorship. Álvaro Cunhal — the legendary communist leader — escaped from here in 1960 by climbing down the walls on a rope. Today the fortress is a museum with cells, interrogation rooms and documentation of the political prisoners' fates. Peniche itself is a working fishing town with Portugal's finest fishing fleet — and the departure point for the ferry to the Berlengas. Surfers have discovered the peninsula's north side, where Atlantic swell rolls in without obstruction.Fortaleza de Peniche in Portugal's Centro region lies 100 km northwest of Lisbon via the A8 and then A21. The Peniche peninsula is connected to the mainland by one wide access road. Parking is available at the fortress itself. Bus connections from Lisbon (Rede Expressos) run daily — about 1.5 hours. The museum is open Tuesday to Sunday. The Berlengas ferry departs from the harbour about 500 metres from the fortress.The fortress held political prisoners from 1934 to 1974 — 40 years under Salazar's Estado Novo regime. The cells are preserved as they were, and the exhibition shows the prisoners' daily life, escape attempts and interrogation methods. Cunhal's 1960 escape — with 9 fellow inmates — is reconstructed using original ropes and route photographs. The Berlengas Islands, 12 km offshore, are a nature reserve with sea caves, a restored corsair fortress and seabird colonies. The west Atlantic's best diving is said to be found here.
Die 1557 erbaute Festung auf der Halbinsel Peniche war als härtestes politisches Gefängnis der Salazar-Diktatur berüchtigt. Álvaro Cunhal — der legendäre Kommunistenführer — floh 1960 von hier, indem er an einem Seil die Mauern hinabkletterte. Heute ist die Festung ein Museum mit Zellen, Verhörräumen und Dokumentation der Schicksale politischer Gefangener. Peniche selbst ist eine aktive Fischerstadt mit Portugals bester Fischereiflotte — und Ausgangspunkt für die Fähre zu den Berlengas. Surfer haben die Nordseite der Halbinsel entdeckt, wo der Atlantikswell ungehindert hereinrollt.Fortaleza de Peniche in Portugals Region Centro liegt 100 km nordwestlich von Lissabon über die A8 und dann A21. Die Halbinsel Peniche ist über eine breite Zufahrtsstraße mit dem Festland verbunden. Parkplatz direkt an der Festung. Busverbindungen von Lissabon (Rede Expressos) fahren täglich — ca. 1,5 Stunden Fahrt. Das Museum ist dienstags bis sonntags geöffnet. Die Berlengas-Fähre legt etwa 500 Meter von der Festung entfernt ab.Die Festung hielt von 1934 bis 1974 politische Gefangene — 40 Jahre unter Salazars Estado-Novo-Regime. Die Zellen sind so erhalten wie damals, und die Ausstellung zeigt den Alltag der Gefangenen, Fluchtversuche und Verhörmethoden. Cunhals Flucht 1960 — mit 9 Mitgefangenen — ist mit Originalseilen und Routenfotos nachgestellt. Die Berlengas-Inseln, 12 km vor der Küste, sind ein Naturschutzgebiet mit Meereshöhlen, einer restaurierten Korsarenfestung und Seevogelkolonien.
La forteresse construite en 1557 sur la presqu'île de Peniche était tristement célèbre comme la plus dure prison politique de la dictature Salazar. Álvaro Cunhal — le légendaire chef communiste — s'en est évadé en 1960 en descendant les murs à l'aide d'une corde. Aujourd'hui la forteresse est un musée avec des cellules, des salles d'interrogatoire et la documentation du sort des prisonniers politiques. Peniche elle-même est une ville de pêcheurs active avec la meilleure flotte du Portugal — et le point de départ du ferry pour les Berlengas. Les surfeurs ont découvert le côté nord de la presqu'île, où la houle atlantique roule sans obstacle.Fortaleza de Peniche, dans la région Centro au Portugal, se trouve à 100 km au nord-ouest de Lisbonne par l'A8 puis l'A21. La presqu'île de Peniche est reliée au continent par une large voie d'accès. Parking disponible directement à la forteresse. Des bus de Lisbonne (Rede Expressos) circulent quotidiennement — environ 1h30 de trajet. Le musée est ouvert du mardi au dimanche. Le ferry pour les Berlengas part du port à environ 500 mètres de la forteresse.La forteresse a détenu des prisonniers politiques de 1934 à 1974 — 40 ans sous le régime Estado Novo de Salazar. Les cellules sont conservées telles quelles, et l'exposition montre le quotidien des prisonniers, les tentatives d'évasion et les méthodes d'interrogatoire. L'évasion de Cunhal en 1960 — avec 9 compagnons — est reconstituée avec des cordes originales et des photos du parcours. Les îles Berlengas, à 12 km au large, sont une réserve naturelle avec grottes marines, forteresse corsaire restaurée et colonies d'oiseaux de mer.
VEJEN DERHEN
Fortaleza de Peniche i Centro-regionen i Portugal ligger 100 km nordvest for Lissabon ad A8 og derefter A21. Peniche halvø er forbundet med fastlandet via én bred indfartsvej. Parkeringsplads ved selve fæstningen. Busforbindelser fra Lissabon (Rede Expressos) kører dagligt — ca. 1,5 times kørsel. Museet er åbent tirsdag til søndag. Færgen til Berlengas-øerne afgår fra havnen ca. 500 meter fra fæstningen.
Murene holdt fangerne inde. Cunhal klatrede alligevel ud.
DET SÆRLIGE
Fæstningen rummede politiske fanger fra 1934 til 1974 — 40 år under Salazars Estado Novo-regime. Cellerne er bevaret som de var, og udstillingen viser fangernes dagligdag, flugtforsøg og forhørsmetoder. Cunhals flugt i 1960 — med 9 medfanger — er rekonstrueret med originale reb og rutefoto. Berlengas-øerne, 12 km ud i havet, er naturreservat med grotter, korsarer og kolonier af havfugle. Vestatlantens bedste dykning siges at være her.
Salazar byggede den for at holde folk inde. Nu holder den historien.
Gratis parkeringsplads direkte ved fæstningens indgang. Havneparking også gratis. Fin til autocamper.
