Her smadrer Atlanterhavet ind med bølger på over 30 meter. I 2017 red den brasilianske surfer Rodrigo Koxa en bølge på 24,38 meter ved Praia do Norte — verdensrekord. Hemmeligheden er en undersøisk kløft, Nazaré Canyon, der er 230 km lang og op til 5 km dyb, og som fungerer som en gigantisk tragt der presser havets energi op mod stranden. Om sommeren er det en stille fiskerlandsby. Om vinteren bliver det verdens vildeste surfspot.
The Atlantic slams in here with waves over 30 metres. In 2017, Brazilian surfer Rodrigo Koxa rode a 24.38-metre wave at Praia do Norte — a world record. The secret is an underwater canyon, Nazaré Canyon, 230 km long and up to 5 km deep, acting as a giant funnel that channels the ocean's energy toward shore. In summer it's a quiet fishing village. In winter it becomes the wildest surf spot on Earth.Nazaré on Portugal's central coast sits 120 km north of Lisbon. The town clings to a cliff face with an 1889 funicular connecting the beach to the Sítio quarter on top. Praia do Norte — the monster wave beach — lies just north of the big headland. From the viewing platform at Farol da Nazaré lighthouse you can watch surfers being hurled into the foam.Nazaré Canyon is Europe's largest underwater gorge — 230 km long and up to 5,000 metres deep. It acts as a funnel that channels Atlantic swell toward shore, amplifying waves dramatically. In winter they can reach 30+ metres. In summer the same beach is calm enough for families. Fisher women in their seven skirts still sell dried fish on racks along the promenade. A town with two faces.
Hier donnert der Atlantik mit Wellen von über 30 Metern an. 2017 ritt der brasilianische Surfer Rodrigo Koxa eine 24,38-Meter-Welle an der Praia do Norte — Weltrekord. Das Geheimnis ist eine Unterwasserschlucht, der Nazaré Canyon, 230 km lang und bis zu 5 km tief, die wie ein Riesentrichter die Energie des Ozeans auf den Strand presst. Im Sommer ein stilles Fischerdorf. Im Winter der wildeste Surfspot der Welt.Nazaré an Portugals Zentralküste liegt 120 km nördlich von Lissabon. Die Stadt klammert sich an eine Klippe, eine Standseilbahn von 1889 verbindet den Strand mit dem Sítio-Viertel oben. Praia do Norte — der Strand der Monsterwellen — liegt direkt nördlich des großen Vorgebirges. Von der Aussichtsplattform am Leuchtturm Farol da Nazaré sieht man die Surfer in den Schaum geschleudert werden.Der Nazaré Canyon ist Europas größte Unterwasserschlucht — 230 km lang und bis zu 5.000 Meter tief. Er wirkt als Trichter, der atlantische Dünung zur Küste lenkt und die Wellen dramatisch verstärkt. Im Winter erreichen sie 30+ Meter. Im Sommer ist derselbe Strand ruhig genug für Familien. Fischerinnen in ihren sieben Röcken verkaufen noch immer getrockneten Fisch an Gestellen entlang der Promenade. Eine Stadt mit zwei Gesichtern.
L'Atlantique s'écrase ici avec des vagues de plus de 30 mètres. En 2017, le surfeur brésilien Rodrigo Koxa a surfé une vague de 24,38 mètres à Praia do Norte — record du monde. Le secret est un canyon sous-marin, le Canyon de Nazaré, long de 230 km et profond de 5 km, qui agit comme un entonnoir géant canalisant l'énergie de l'océan vers le rivage. En été, c'est un paisible village de pêcheurs. En hiver, le spot de surf le plus sauvage de la planète.Nazaré sur la côte centrale du Portugal se trouve à 120 km au nord de Lisbonne. La ville s'accroche à une falaise, un funiculaire de 1889 relie la plage au quartier de Sítio en haut. Praia do Norte — la plage des vagues monstres — se trouve juste au nord du grand promontoire. Depuis la plateforme d'observation du phare Farol da Nazaré, on voit les surfeurs projetés dans l'écume.Le Canyon de Nazaré est la plus grande gorge sous-marine d'Europe — 230 km de long et jusqu'à 5 000 mètres de profondeur. Il agit comme un entonnoir qui canalise la houle atlantique vers le rivage en amplifiant les vagues de façon spectaculaire. En hiver, elles atteignent plus de 30 mètres. En été, la même plage est assez calme pour les familles. Les pêcheuses en sept jupons vendent encore du poisson séché le long de la promenade. Une ville à deux visages.
VEJEN DERHEN
Nazaré på Portugals centralkyst ligger 120 km nord for Lissabon. Byen klynger sig til en klippe med en funicular fra 1889 der forbinder stranden med Sítio-kvarteret oppe på toppen. Praia do Norte — monsterbølgernes strand — ligger lige nord for det store forbjerg. Fra udsigtsplatformen ved fyrtårnet Farol da Nazaré kan du se surferne blive slynget ud i skummet.
Havet bestemmer. Surferne adlyder.
DET SÆRLIGE
Nazaré Canyon er Europas største undersøiske kløft — 230 km lang og op til 5.000 meter dyb. Den fungerer som en tragt der kanaliserer atlantisk swell ind mod kysten og forstørrer bølgerne dramatisk. Om vinteren kan de nå 30+ meter. Om sommeren er den samme strand rolig nok til familier. Fiskerkvinderne i deres syv skørter sælger stadig tørret fisk på stativerne langs strandpromenaden. Det er en by med to ansigter.
Sommerferie og verdensrekord på samme strand.
Betalt ved stranden. Gratis i Sítio-kvarteret oppe.
