Fire tårne, fire idéer — Gud, Paven, Kongen og Adelen. Hvert tårn på Krasiczyn repræsenterer et led i hierarkiet, og facaderne er dækket med sgraffito-malerier fra 1600-tallet der stadig kan aflæses i dagslys. Slottet ved San-floden er en af Polens mest perfekte renæssancekompositioner, bygget af Marcin Krasicki mellem 1592 og 1618.
Four towers, four ideas — God, the Pope, the King and the Nobility. Each tower at Krasiczyn represents a tier of the hierarchy, and the facades are covered with 1600s sgraffito paintings still legible in daylight. The castle by the San River is one of Poland's most perfect Renaissance compositions, built by Marcin Krasicki between 1592 and 1618.Krasiczyn Castle lies 10 km south of Przemyśl in Podkarpackie, southeastern Poland, directly on the bank of the San River. Built 1592-1618 by Marcin Krasicki in Italian Renaissance style with four corner towers. The sgraffito decorations on the facades depict biblical scenes, portraits of Polish kings and mythological figures. The castle partly functions as a hotel today.God's Tower has a chapel at the top. The Pope's Tower has medallion portraits. The King's Tower shows all Polish monarchs up to the construction date. The Nobility Tower displays coats of arms. The arcaded courtyard resembles an Italian cortile, and the park towards the San River is an English landscape garden from the 1800s. In summer you can stay in the castle hotel rooms.
Vier Türme, vier Ideen — Gott, der Papst, der König und der Adel. Jeder Turm von Krasiczyn repräsentiert eine Stufe der Hierarchie, und die Fassaden sind mit Sgraffito-Malereien aus dem 17. Jahrhundert bedeckt, die noch heute bei Tageslicht lesbar sind. Das Schloss am San ist eine der vollkommensten Renaissancekompositionen Polens, erbaut von Marcin Krasicki 1592-1618.Schloss Krasiczyn liegt 10 km südlich von Przemyśl in Podkarpackie, Südostpolen, direkt am Ufer des San. Erbaut 1592-1618 von Marcin Krasicki im italienischen Renaissancestil mit vier Ecktürmen. Die Sgraffito-Dekorationen zeigen biblische Szenen, Porträts polnischer Könige und mythologische Figuren. Das Schloss dient heute teilweise als Hotel.Der Gottesturm hat oben eine Kapelle. Der Papstturm hat Medaillonporträts. Der Königsturm zeigt alle polnischen Monarchen bis zur Bauzeit. Der Adelsturm trägt Wappen. Der Arkadenhof erinnert an einen italienischen Cortile, und der Schlosspark zum San ist ein englischer Landschaftsgarten aus dem 19. Jahrhundert. Im Sommer kann man in den Hotelzimmern des Schlosses übernachten.
Quatre tours, quatre idées — Dieu, le Pape, le Roi et la Noblesse. Chaque tour de Krasiczyn représente un échelon de la hiérarchie, et les façades sont couvertes de peintures sgraffito du XVIIe siècle encore lisibles en plein jour. Le château au bord du San est l'une des compositions Renaissance les plus parfaites de Pologne, bâti par Marcin Krasicki entre 1592 et 1618.Le château de Krasiczyn se trouve à 10 km au sud de Przemyśl en Podkarpackie, dans le sud-est de la Pologne, directement sur la rive du San. Construit 1592-1618 par Marcin Krasicki dans le style Renaissance italien avec quatre tours d'angle. Les décors sgraffito des façades représentent des scènes bibliques, des portraits de rois polonais et des figures mythologiques. Le château sert partiellement d'hôtel.La tour de Dieu a une chapelle au sommet. La tour du Pape a des portraits en médaillon. La tour du Roi montre tous les monarques polonais jusqu'à la date de construction. La tour de la Noblesse porte des armoiries. La cour à arcades rappelle un cortile italien, et le parc vers le San est un jardin paysager anglais du XIXe siècle. En été, on peut dormir dans les chambres d'hôtel du château.
Vejen derhen
Krasiczyn Slot ligger 10 km syd for Przemyśl i Podkarpackie, sydøstlige Polen, direkte ved San-flodens bred. Slottet blev bygget i 1592-1618 af Marcin Krasicki og er et arkadeslot i italiensk renæssancestil med fire hjørnetårne. Sgraffito-dekorationerne på facaderne viser bibelske scener, portrætter af polske konger og mytologiske figurer. Slottet bruges i dag delvist som hotel.
Fire tårne. Fire idéer.
Det særlige
Guds tårn har en kapel i toppen. Pavetårnet har medaljonportrætter. Kongetårnet viser alle polske monarker frem til byggetidspunktet. Adelstårnet har våbenskjolde. Arkadegården minder om en italiensk cortile, og slotsparken ned mod San-floden er en engelsk landskabshave fra 1800-tallet. Om sommeren kan man overnatte i slottets hotelværelser.
