Ximonic (Simo Räsänen) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Verdens bedste lakseflod. I 1928 trak Henrik Henriksen en atlanterhavslaks på 35,89 kilo op af Tana — det er stadig Guinness-rekorden, næsten hundrede år senere. Floden er bred, langsom og te-farvet, og fuld af noget du ikke kan se: laks der svømmer op fra Barentshavet for at gyde hvor de selv blev født.
The world's best salmon river. In 1928 Henrik Henriksen pulled a 35.89 kg Atlantic salmon out of the Tana — still the Guinness record, almost a century later. The river is broad, slow and tea-coloured, and full of something you cannot see: salmon swimming up from the Barents Sea to spawn where they were born.The E6 follows the Tana river (Sami: Deatnu, 'the great river') all the way from Karasjok down to Tana Bru. You can pull over in many places along the river and walk down to the bank. At Tana Bru the bridge spans the river where the E6 meets the E75.The Tana is 361 km long, and for over 250 km it forms the border between Norway and Finland — out in the middle of the water runs a line no one can see. Salmon fishing here is documented back to the 1500s and lies at the heart of river-Sami culture. Fishing is tightly regulated to protect the stock.
Der beste Lachsfluss der Welt. 1928 zog Henrik Henriksen einen 35,89 kg schweren Atlantiklachs aus der Tana — noch immer der Guinness-Rekord, fast ein Jahrhundert später. Der Fluss ist breit, langsam und teefarben, voller etwas, das man nicht sehen kann: Lachse, die von der Barentssee heraufschwimmen, um dort zu laichen, wo sie geboren wurden.Die E6 folgt dem Fluss Tana (samisch: Deatnu, „der große Fluss“) den ganzen Weg von Karasjok hinunter nach Tana Bru. Man kann an vielen Stellen entlang des Flusses anhalten und zum Ufer hinuntergehen. Bei Tana Bru überspannt die Brücke den Fluss, wo die E6 auf die E75 trifft.Die Tana ist 361 km lang, und über 250 km bildet sie die Grenze zwischen Norwegen und Finnland — mitten im Wasser verläuft eine Linie, die niemand sehen kann. Der Lachsfang hier ist bis ins 16. Jahrhundert dokumentiert und bildet den Kern der flusssamischen Kultur. Der Fischfang wird streng reguliert, um den Bestand zu schützen.
La meilleure rivière à saumons du monde. En 1928, Henrik Henriksen a sorti un saumon atlantique de 35,89 kg de la Tana — toujours le record Guinness, près d'un siècle plus tard. La rivière est large, lente et couleur thé, pleine de quelque chose d'invisible : des saumons remontant depuis la mer de Barents pour frayer là où ils sont nés.L'E6 suit la rivière Tana (sâme : Deatnu, « la grande rivière ») tout le long depuis Karasjok jusqu'à Tana Bru. Tu peux t'arrêter à de nombreux endroits le long de la rivière et marcher jusqu'à la berge. À Tana Bru, le pont enjambe la rivière là où l'E6 rejoint l'E75.La Tana fait 361 km de long, et sur plus de 250 km elle forme la frontière entre la Norvège et la Finlande — au milieu de l'eau court une ligne que personne ne peut voir. La pêche au saumon ici est documentée depuis le XVIe siècle et se trouve au cœur de la culture sâme des rivières. La pêche est strictement réglementée pour protéger le stock.
VEJEN DERHEN
E6 følger Tanaelven (samisk: Deatnu, 'den store elv') hele vejen fra Karasjok ned til Tana Bru. Du kan holde ind mange steder langs floden og gå ned til bredden. Ved Tana Bru spænder broen over elven, hvor E6 møder E75.
Stå ved bredden. Et eller andet sted derude svømmer en laks på tredive kilo.
DET SÆRLIGE
Tana er 361 km lang, og for over 250 km danner den grænse mellem Norge og Finland — midt ude i vandet går en streg ingen kan se. Laksefiskeriet her er dokumenteret tilbage til 1500-tallet og er kernen i den elve-samiske kultur. Fiskeriet reguleres stramt for at beskytte bestanden.
Laksen kender ikke til grænsen. Den svømmer i begge lande.
