En hvid kirke, en grå fjord, og ikke andet. Nesseby kirke fra 1858 står helt alene på et lille næs der stikker ud i Varangerfjorden — ingen by omkring den, bare kirken og himlen. Et af de mest fotograferede motiver i Øst-Finnmark.
A white church, a grey fjord, and nothing else. Nesseby church from 1858 stands utterly alone on a small headland jutting into the Varangerfjord — no town around it, just the church and the sky. One of the most photographed sights in East Finnmark.The church sits on a headland by the fjord right beside the E75 in Nesseby (Unjárga), between Varangerbotn and Vadsø. You can drive right down to it. The little white timber church against the vast steel-grey water is the whole point — there is nothing else to see, and it is enough.Nesseby is one of the core areas of coastal-Sami culture, and the church has stood here through every Varanger weather since 1858. The area around it is one of the world's best for birdwatching — waders and ducks gather on the mudflats of the bay during migration.
Eine weiße Kirche, ein grauer Fjord, und sonst nichts. Die Kirche von Nesseby aus dem Jahr 1858 steht völlig allein auf einer kleinen Landzunge, die in den Varangerfjord ragt — keine Stadt drumherum, nur die Kirche und der Himmel. Einer der meistfotografierten Anblicke in Ost-Finnmark.Die Kirche liegt auf einer Landzunge am Fjord direkt neben der E75 in Nesseby (Unjárga), zwischen Varangerbotn und Vadsø. Man kann direkt hinunterfahren. Die kleine weiße Holzkirche vor dem gewaltigen stahlgrauen Wasser ist der ganze Sinn der Sache — es gibt sonst nichts zu sehen, und das genügt.Nesseby ist eines der Kerngebiete der küstensamischen Kultur, und die Kirche steht hier seit 1858 durch jedes Varanger-Wetter. Das Gebiet drumherum gehört zu den weltbesten für Vogelbeobachtung — Watvögel und Enten versammeln sich während des Zugs auf den Wattflächen der Bucht.
Une église blanche, un fjord gris, et rien d'autre. L'église de Nesseby, de 1858, se dresse absolument seule sur un petit promontoire s'avançant dans le Varangerfjord — pas de ville autour, juste l'église et le ciel. L'un des sites les plus photographiés de l'est du Finnmark.L'église se trouve sur un promontoire près du fjord, juste à côté de l'E75 à Nesseby (Unjárga), entre Varangerbotn et Vadsø. Tu peux rouler jusqu'à elle. La petite église en bois blanc contre la vaste eau gris acier est tout l'intérêt — il n'y a rien d'autre à voir, et cela suffit.Nesseby est l'un des cœurs de la culture sâme côtière, et l'église se dresse ici à travers tous les temps du Varanger depuis 1858. La zone autour est l'une des meilleures au monde pour l'observation des oiseaux — limicoles et canards se rassemblent sur les vasières de la baie pendant la migration.
VEJEN DERHEN
Kirken ligger på et næs ud til fjorden lige ved E75 i Nesseby (Unjárga), mellem Varangerbotn og Vadsø. Du kan køre helt ned til den. Den lille hvide trækirke mod det vidtstrakte stålgrå vand er hele pointen — der er intet andet at se, og det er nok.
Bare kirken og fjorden. Resten er himmel.
DET SÆRLIGE
Nesseby er et af den sjøsamiske kulturs kerneområder, og kirken har stået her gennem alle Varangers vejr siden 1858. Området omkring den er et af verdens bedste til fuglekiggeri — vadefugle og ænder samles på mudderfladerne i bugten på træk.
