Riksantikvaren / Wikimedia Commons / Public domain
Den lille by der slog den store. I 1670'erne havde Son dobbelt så høje toldindtægter som Moss oppe ad vejen. Omkring år 1900 fandt kunstnerne stedet — malere og digtere flyttede ind i de billige fiskerhuse og malede den samme havn du kigger på nu.
The little town that beat the big one. In the 1670s Son had twice the customs revenue of Moss up the road. Around 1900 the artists found it — painters and poets moved into the cheap fishermen's houses and painted the same harbour you're looking at now.Son sits on the Oslofjord in Vestby, Akershus, Norway, between Drøbak and Moss. Take the coastal local roads rather than the E6 inland. White timber houses around a small harbour; park at the guest harbour.From around 1550 Son was a busy loading port shipping timber across Europe, and in the 1670s its customs revenue was double that of Moss — the little place was richer than its neighbour. Around 1900 Son became an artists' town: Nils Kjær, Ludvig Karsten and Herman Wildenvey were among those who lived here. In 2013 Son was added to the national register of historic town areas of special interest.
Die kleine Stadt, die die große schlug. In den 1670er-Jahren hatte Son doppelt so hohe Zolleinnahmen wie Moss die Straße hinauf. Um 1900 fanden die Künstler den Ort — Maler und Dichter zogen in die billigen Fischerhäuser und malten denselben Hafen, den du jetzt betrachtest.Son liegt am Oslofjord in Vestby, Akershus, Norwegen, zwischen Drøbak und Moss. Nimm die lokalen Küstenstraßen statt der E6 im Landesinnern. Weiße Holzhäuser um einen kleinen Hafen; parke am Gästehafen.Ab etwa 1550 war Son ein geschäftiger Ladehafen, der Holz nach ganz Europa verschiffte, und in den 1670er-Jahren waren seine Zolleinnahmen doppelt so hoch wie die von Moss — der kleine Ort war reicher als sein Nachbar. Um 1900 wurde Son zur Künstlerstadt: Nils Kjær, Ludvig Karsten und Herman Wildenvey gehörten zu denen, die hier lebten. 2013 wurde Son in das nationale Register historischer Stadtgebiete von besonderem Interesse aufgenommen.
La petite ville qui a battu la grande. Dans les années 1670, Son avait deux fois plus de recettes douanières que Moss, un peu plus loin sur la route. Vers 1900, les artistes l'ont découverte — peintres et poètes ont emménagé dans les maisons de pêcheurs bon marché et ont peint le même port que tu regardes aujourd'hui.Son se trouve sur l'Oslofjord à Vestby, Akershus, Norvège, entre Drøbak et Moss. Prends les routes côtières locales plutôt que l'E6 à l'intérieur des terres. Des maisons en bois blanches autour d'un petit port ; gare-toi au port de plaisance.Dès environ 1550, Son était un port de chargement animé expédiant du bois de construction à travers l'Europe, et dans les années 1670 ses recettes douanières étaient le double de celles de Moss — le petit endroit était plus riche que son voisin. Vers 1900, Son devint une ville d'artistes : Nils Kjær, Ludvig Karsten et Herman Wildenvey comptaient parmi ceux qui y vécurent. En 2013, Son fut ajoutée au registre national des zones urbaines historiques d'intérêt particulier.
VEJEN DERHEN
Son ligger ved Oslofjorden i Vestby, Akershus, Norge, mellem Drøbak og Moss. Tag lokalvejene langs kysten frem for E6 inde i landet. Hvide træhuse om en lille havn; parkér ved gjestehavnen.
Hvide huse om en lille havn. Det ser for søvnigt ud til sin historie.
DET SÆRLIGE
Fra omkring 1550 var Son en travl ladeplads der sejlede trelast ud til hele Europa, og i 1670'erne oversteg byens toldindtægter Moss' med det dobbelte — den lille flække var rigere end naboen. Omkring 1900 blev Son en kunstnerby: Nils Kjær, Ludvig Karsten og Herman Wildenvey hørte til blandt dem der boede her. I 2013 kom Son på Riksantikvarens liste over historiske byområder af national interesse.
Trelast, told og kunstnere. Tre storhedstider i én lille havn.
