Du kører over en rigtig vindebro, over en bred voldgrav fuld af vand, ind gennem en port i en jordvold — og pludselig er du 350 år tilbage. Nordeuropas bedst bevarede fæstningsby, hvor et par hundrede mennesker stadig bor inden for voldene.
You drive across a real drawbridge, over a wide moat full of water, in through a gate in an earthwork — and suddenly you're 350 years back. Northern Europe's best-preserved fortress town, where a couple of hundred people still live inside the walls.Gamlebyen lies at the mouth of the Glomma in Fredrikstad, Østfold, Norway. Park outside the ramparts and walk across the drawbridge in through the Vollporten gate. The free city ferry links Gamlebyen with the rest of town across the river.The town was founded on 12 September 1567 by Frederik II, after the Swedes burned the old town of Borg near Sarpsborg — Norway's first town named after a king. The ramparts and moat date from the 1660s, designed on the Dutch model: low earthworks, a broad water moat, the whole layout a star seen from above. Inside the walls lie cobbled streets, low timber houses and the square simply called Torget. The Glomma, Norway's longest river at around 600 km, meets the sea right here.
Du fährst über eine echte Zugbrücke, über einen breiten wassergefüllten Wallgraben, durch ein Tor in einem Erdwall hindurch — und plötzlich bist du 350 Jahre zurück. Nordeuropas am besten erhaltene Festungsstadt, in der noch immer ein paar Hundert Menschen innerhalb der Mauern leben.Die Altstadt liegt an der Mündung der Glomma in Fredrikstad, Østfold, Norwegen. Parke außerhalb der Wälle und geh über die Zugbrücke durch das Vollporten-Tor hinein. Die kostenlose Stadtfähre verbindet die Altstadt über den Fluss mit dem Rest der Stadt.Die Stadt wurde am 12. September 1567 von Friedrich II. gegründet, nachdem die Schweden die alte Stadt Borg bei Sarpsborg niedergebrannt hatten — Norwegens erste nach einem König benannte Stadt. Die Wälle und der Graben stammen aus den 1660er-Jahren, nach holländischem Vorbild entworfen: niedrige Erdwälle, ein breiter Wassergraben, die ganze Anlage von oben gesehen ein Stern. Innerhalb der Mauern liegen Kopfsteinpflasterstraßen, niedrige Holzhäuser und der Platz, schlicht Torget genannt. Die Glomma, mit rund 600 km Norwegens längster Fluss, mündet genau hier ins Meer.
Tu franchis un vrai pont-levis, au-dessus d'un large fossé rempli d'eau, par une porte percée dans un rempart de terre — et soudain tu es 350 ans en arrière. La ville-forteresse la mieux préservée d'Europe du Nord, où quelques centaines de personnes vivent encore à l'intérieur des murs.La vieille ville se trouve à l'embouchure de la Glomma à Fredrikstad, Østfold, Norvège. Gare-toi à l'extérieur des remparts et traverse le pont-levis par la porte de Vollporten. Le ferry municipal gratuit relie la vieille ville au reste de la ville de l'autre côté de la rivière.La ville fut fondée le 12 septembre 1567 par Frédéric II, après que les Suédois eurent brûlé la vieille ville de Borg près de Sarpsborg — la première ville de Norvège nommée d'après un roi. Les remparts et le fossé datent des années 1660, conçus sur le modèle hollandais : de bas remblais de terre, un large fossé d'eau, tout l'ensemble formant une étoile vue d'en haut. À l'intérieur des murs se trouvent des rues pavées, de basses maisons en bois et la place simplement appelée Torget. La Glomma, le plus long fleuve de Norvège avec environ 600 km, rejoint la mer précisément ici.
VEJEN DERHEN
Gamlebyen ligger ved Glommas udløb i Fredrikstad, Østfold, Norge. Parkér uden for voldene og gå over vindebroen ind gennem Vollporten. Den gratis byfærge forbinder Gamlebyen med resten af byen over floden.
Vindebro, voldgrav, brosten. Dine egne skridt er den højeste lyd.
DET SÆRLIGE
Byen blev grundlagt 12. september 1567 af Frederik II, efter svenskerne havde brændt den gamle by Borg ved Sarpsborg — Norges første by opkaldt efter en konge. Voldene og graven er fra 1660'erne, tegnet efter hollandsk forbillede: lave jordvolde, bred vandgrav, hele anlægget en stjerne set fra oven. Inden for murene ligger brostensgader, lave træhuse og torvet der bare hedder Torget. Glomma, Norges længste flod på omkring 600 km, møder havet lige her.
Norges første kongeby. Stadig beboet. Stadig en stjerne.
