Engang den mest benyttede havn på hele Oslofjordens østside — beskyttet af øerne Kollen og Eldøya. Da jernbanen kom i 1879, fandt sommergæsterne stedet, og loshavnen blev en badeby. Gå ned over de varme svaberg og lad dig glide i.
Once the busiest harbour on the entire eastern shore of the Oslofjord — sheltered by the islands of Kollen and Eldøya. When the railway came in 1879, the summer guests found it, and the pilot harbour became a bathing town. Walk down over the warm rocks and slip in.Larkollen sits on the Oslofjord in former Rygge, Østfold, Norway, southwest of Moss. Take the coastal road down through Rygge and Råde. Narrow roads between fields ending in smooth rock and fjord; it smells of salt and gulls instead of pine forest.The sheltered water behind the islets made Larkollen an important pilot and sailing-ship harbour in the 17th and 18th centuries; the coastal fort Frederiksodde guarded the approach from 1712. When the Christiania–Halden railway opened in 1879 with a stop at Dilling seven kilometres away, Larkollen became a popular bathing town for city folk. The smooth rocks at Botnerbaugen were polished by ice ten thousand years ago — bring a towel.
Einst der geschäftigste Hafen an der gesamten Ostseite des Oslofjords — geschützt von den Inseln Kollen und Eldøya. Als 1879 die Eisenbahn kam, fanden die Sommergäste den Ort, und der Lotsenhafen wurde zur Badestadt. Geh über die warmen Felsen hinunter und gleite hinein.Larkollen liegt am Oslofjord im ehemaligen Rygge, Østfold, Norwegen, südwestlich von Moss. Nimm die Küstenstraße durch Rygge und Råde. Schmale Straßen zwischen Feldern, die in glatten Felsen und Fjord enden; es riecht nach Salz und Möwen statt Kiefernwald.Das geschützte Wasser hinter den Inselchen machte Larkollen im 17. und 18. Jahrhundert zu einem wichtigen Lotsen- und Segelschiffhafen; die Küstenfestung Frederiksodde bewachte die Zufahrt ab 1712. Als 1879 die Eisenbahn Christiania–Halden mit Halt im sieben Kilometer entfernten Dilling eröffnete, wurde Larkollen zur beliebten Badestadt für Stadtmenschen. Die glatten Felsen bei Botnerbaugen wurden vor zehntausend Jahren vom Eis poliert — Handtuch mitbringen.
Autrefois le port le plus fréquenté de toute la rive orientale de l'Oslofjord — abrité par les îles de Kollen et d'Eldøya. Quand le chemin de fer arriva en 1879, les vacanciers d'été le découvrirent, et le port de pilotage devint une ville balnéaire. Descends sur les rochers chauds et glisse-toi dans l'eau.Larkollen se trouve sur l'Oslofjord dans l'ancienne commune de Rygge, Østfold, Norvège, au sud-ouest de Moss. Prends la route côtière à travers Rygge et Råde. Des routes étroites entre les champs se terminant en roche lisse et en fjord ; ça sent le sel et les mouettes plutôt que la forêt de pins.Les eaux abritées derrière les îlots firent de Larkollen un important port de pilotage et de voiliers aux XVIIe et XVIIIe siècles ; le fort côtier de Frederiksodde gardait l'accès dès 1712. Quand le chemin de fer Christiania–Halden ouvrit en 1879 avec un arrêt à Dilling à sept kilomètres, Larkollen devint une ville balnéaire prisée des citadins. Les roches lisses de Botnerbaugen furent polies par la glace il y a dix mille ans — prends une serviette.
VEJEN DERHEN
Larkollen ligger ved Oslofjorden i tidligere Rygge, Østfold, Norge, sydvest for Moss. Tag kystvejen ned gennem Rygge og Råde. Smalle veje mellem marker der ender i svaberg og fjord; det lugter af salt og måger i stedet for granskov.
Granitten er varm af solen. Vandet er køligt og klart.
DET SÆRLIGE
Det beskyttede farvand bag holmene gjorde Larkollen til en vigtig los- og sejlskibshavn i 1600- og 1700-tallet; kystfortet Frederiksodde vogtede indsejlingen fra 1712. Da Christiania–Halden-banen åbnede i 1879 med stop i Dilling syv kilometer væk, blev Larkollen en populær badeby for byfolk. Svabergene ved Botnerbaugen er glatslebet af is for ti tusind år siden — husk håndklædet.
Sejlskibe blev til sommergæster. Havnen blev til en strand.
