Et eventyrslot i dragestil fra 1894 ved enden af Bandak-søen. Tårnene, dragehovederne og det håndskårne træværk er som noget fra et Asbjørnsen og Moe-eventyr. Kanalbåden fra Skien lægger til lige udenfor.
A fairy-tale castle in dragon style from 1894 at the end of Lake Bandak. The towers, dragon heads and hand-carved woodwork are straight out of an Asbjørnsen and Moe folk tale. The canal boat from Skien docks right outside.Dalen Hotel sits at the end of Lake Bandak in Telemark, Norway — 180 km west of Oslo. Drive the E18 to Bø, then Route 36 and 38 through the Telemark Canal locks. The classic arrival is aboard canal boat MS Victoria from Skien — 11 hours through 18 locks, one of the oldest canal systems in the Nordic countries, dating from 1892. Nearest airport is Torp near Sandefjord.Architect Haldor Larsen Børve from Porsgrunn designed the hotel in 1894 drawing on Germanic and Norse tradition — dragon heads, spires, towers and hand-carved woodwork. The original stained glass skylight from Berlin in the lobby dates from the opening year. European royals arrived by canal boat. The Telemark Canal was called the eighth wonder when it opened. The hotel is one of Norway's largest timber buildings and among the best-preserved from the 1800s.
Ein Märchenschloss im Drachenstil von 1894 am Ende des Bandak-Sees. Die Türme, Drachenköpfe und handgeschnitzten Holzarbeiten sind wie aus einem Asbjørnsen-und-Moe-Märchen. Das Kanalboot von Skien legt direkt davor an.Das Dalen Hotel liegt am Ende des Bandak-Sees in Telemark, Norwegen — 180 km westlich von Oslo. Über die E18 nach Bø, dann Rv36 und Rv38 durch die Schleusentreppen des Telemarkkanals. Die klassische Anreise ist mit dem Kanalboot MS Victoria von Skien — 11 Stunden durch 18 Schleusen, eines der ältesten Kanalsysteme Nordeuropas aus dem Jahr 1892. Nächster Flughafen ist Torp bei Sandefjord.Architekt Haldor Larsen Børve aus Porsgrunn entwarf das Hotel 1894 in germanischer und nordischer Tradition — Drachenköpfe, Türmchen, Türme und handgeschnitzte Holzarbeiten. Das originale Buntglas-Oberlicht aus Berlin in der Lobby stammt aus dem Eröffnungsjahr. Europas Königshäuser reisten mit dem Kanalboot an. Der Telemarkkanal wurde bei seiner Eröffnung das achte Weltwunder genannt. Das Hotel ist eines der größten Holzgebäude Norwegens und eines der besterhaltenen aus dem 19. Jahrhundert.
Un château de conte de fées en style dragon de 1894 au bout du lac Bandak. Les tours, les têtes de dragon et les boiseries sculptées à la main sortent tout droit d'un conte d'Asbjørnsen et Moe. Le bateau du canal depuis Skien accoste juste devant.Le Dalen Hotel se trouve au bout du lac Bandak dans le Telemark, en Norvège — à 180 km à l'ouest d'Oslo. Prends la E18 jusqu'à Bø, puis les routes 36 et 38 à travers les écluses du canal du Telemark. L'arrivée classique se fait à bord du bateau MS Victoria depuis Skien — 11 heures à travers 18 écluses, l'un des plus anciens systèmes de canaux des pays nordiques, datant de 1892. Aéroport le plus proche : Torp près de Sandefjord.L'architecte Haldor Larsen Børve de Porsgrunn conçut l'hôtel en 1894 dans la tradition germanique et nordique — têtes de dragon, flèches, tours et boiseries sculptées à la main. Le vitrail original de Berlin dans le hall date de l'année d'ouverture. La royauté européenne arrivait en bateau-canal. Le canal du Telemark fut surnommé la huitième merveille à son ouverture. L'hôtel est l'un des plus grands bâtiments en bois de Norvège et parmi les mieux conservés du XIXe siècle.
VEJEN DERHEN
Dalen Hotel ligger ved enden af Bandak-søen i Telemark, Norge — 180 km vest for Oslo. Kør E18 til Bø, derfra Rv36 og Rv38 gennem Telemarkskanalens slusetrapper. Den klassiske ankomst er med kanalbåden MS Victoria fra Skien — 11 timer gennem 18 sluser, et af Nordens ældste kanalanlæg fra 1892. Nærmeste lufthavn er Torp ved Sandefjord.
Kanalbåden glider lydløst ind. Hotellet rejser sig som en kulisse fra et eventyr.
DET SÆRLIGE
Arkitekt Haldor Larsen Børve fra Porsgrunn tegnede hotellet i 1894 med inspiration fra germansk og nordisk tradition — dragehoveder, spir, tårne og håndskåret træværk. Den originale farveglasovenlysning fra Berlin i lobbyen er fra åbningsåret. Europas kongelige kom hertil med kanalbåden. Telemarkskanalen blev kaldt det ottende vidunder da den åbnede. Hotellet er et af Norges største træbyggerier og blandt de bedst bevarede fra 1800-tallet.
Bryggen udenfor vinduet. Bandak-søen stille som glas. 1894 er ikke så længe siden.
