Vranec-druen modnes i den varme Vardar-dal. Vingården Popova Kula er bygget som et middelalderligt tårn midt i Tikveš-vinregionen — Balkans ældste vinproducerende område. Fra terrassen ser du marker der har båret vin i 4.000 år.
The Vranec grape ripens in the warm Vardar valley. Popova Kula winery is built as a medieval tower in the heart of the Tikveš wine region — the Balkans' oldest wine-producing area. From the terrace you see fields that have carried vines for 4,000 years.Popova Kula sits near Demir Kapija in southern North Macedonia, in the heart of the Tikveš wine region. The winery is visible from the motorway — a 45-metre tower built in 2004 as tribute to the region's medieval wine history. Tasting and cellar tour take 1-2 hours. The hotel in the tower has 12 rooms with vineyard views.Tikveš is the Balkans' answer to Tuscany — but without the tourists. Vranec is the local grape, a dark, powerful red wine that only thrives in this climate. The Demir Kapija gorge below is a narrow passage where the Vardar River cuts through the mountain — the Turks called it 'the iron gate'. Vultures and eagles nest in the cliffs above the gorge. Combine the winery visit with a hike through the gorge.
Die Vranec-Traube reift im warmen Vardar-Tal. Das Weingut Popova Kula ist als mittelalterlicher Turm gebaut, im Herzen der Tikveš-Weinregion — dem ältesten Weinbaugebiet des Balkans. Von der Terrasse blickt man auf Felder, die seit 4.000 Jahren Reben tragen.Popova Kula liegt bei Demir Kapija im Süden Nordmazedoniens, im Herzen der Tikveš-Weinregion. Das Weingut ist von der Autobahn aus sichtbar — ein 45 Meter hoher Turm, 2004 als Hommage an die mittelalterliche Weingeschichte der Region erbaut. Verkostung und Kellerführung dauern 1-2 Stunden. Das Hotel im Turm hat 12 Zimmer mit Blick auf die Weinberge.Tikveš ist die balkanische Antwort auf die Toskana — aber ohne Touristen. Vranec ist die lokale Traube, ein dunkler, kraftvoller Rotwein, der nur in diesem Klima gedeiht. Die Demir-Kapija-Schlucht darunter ist eine enge Passage, durch die sich der Vardar durch den Berg schneidet — die Türken nannten sie 'das Eisentor'. Geier und Adler nisten in den Klippen.
Le cépage Vranec mûrit dans la chaude vallée du Vardar. Le domaine Popova Kula est construit comme une tour médiévale au cœur de la région viticole de Tikveš — la plus ancienne zone de production vinicole des Balkans. Depuis la terrasse, on voit des vignes cultivées depuis 4 000 ans.Popova Kula se trouve près de Demir Kapija dans le sud de la Macédoine du Nord, au cœur de la région viticole de Tikveš. Le domaine est visible depuis l'autoroute — une tour de 45 mètres construite en 2004 en hommage à l'histoire viticole médiévale de la région. Dégustation et visite des caves prennent 1-2 heures. L'hôtel dans la tour a 12 chambres avec vue sur les vignes.Tikveš est la réponse balkanique à la Toscane — mais sans les touristes. Le Vranec est le cépage local, un rouge sombre et puissant qui ne prospère que dans ce climat. Les gorges de Demir Kapija en contrebas forment un passage étroit où le Vardar coupe à travers la montagne — les Turcs l'appelaient 'la porte de fer'. Vautours et aigles nichent dans les falaises.
VEJEN DERHEN
Popova Kula ligger ved Demir Kapija i den sydlige del af Nordmakedonien, midt i Tikveš-vinregionen. Vingården er synlig fra motorvejen — et 45 meter højt tårn bygget i 2004 som hyldest til regionens middelalderlige vinhistorie. Smagning og rundvisning i kældrene tager 1-2 timer. Hotellet i tårnet har 12 værelser med udsigt over vinmarkerne.
4.000 år med vin. I ét glas.
DET SÆRLIGE
Tikveš er Balkans svar på Toscana — men uden turisterne. Vranec er den lokale drue, en mørk, kraftig rødvin der kun trives i dette klima. Demir Kapija-kløften nedenfor er en smal passage hvor Vardar-floden skærer sig gennem bjerget — tyrkerne kaldte den 'jernporten'. Gribbe og ørne ruger i klippen over kløften. Kombinér vingårdbesøget med en vandring i kløften.
