Kiril Simeonovski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Geologernes Mekka — og næsten ukendt for alle andre. Alšar-minen nær Kavadarci er en forladt antimon- og arsen-mine med mineraler der ikke findes noget andet sted på jorden. Lorandit, et sjældent thallium-mineral, blev først beskrevet herfra.
The geologists' Mecca — and almost unknown to everyone else. The Alšar mine near Kavadarci is an abandoned antimony and arsenic mine containing minerals found nowhere else on Earth. Lorandite, a rare thallium mineral, was first described from here in 1894.The Alšar mine sits in the Kozuf mountains near the village of Rožden in Kavadarci municipality in southern North Macedonia. From Kavadarci, drive south along gravel roads into the mountains. The mine was worked intensively between 1880 and 1908 for antimony, arsenic and thallium. Today it is abandoned and registered as a natural monument. The area is part of the Council of Europe's Emerald network of sites of special conservation interest. The terrain is rough — good hiking boots are essential.This is where the mineral lorandite was discovered in 1894 — named after Hungarian physicist Loránd Eötvös. It is a thallium arsenic sulphide used in the LOREX experiment to measure the sun's neutrino flux. Alšar contains the world's purest source of this mineral. Realgar and orpiment colour the rocks in orange and yellow. Several minerals have only been found here — jankovićite, fangite and vrbaite. A geological treasure chest hidden in the Macedonian mountains.
Das Mekka der Geologen — und fast allen anderen unbekannt. Die Alšar-Mine bei Kavadarci ist ein verlassenes Antimon- und Arsen-Bergwerk mit Mineralien, die nirgendwo sonst auf der Erde vorkommen. Lorandit, ein seltenes Thallium-Mineral, wurde 1894 hier erstmals beschrieben.Die Alšar-Mine liegt im Kozuf-Gebirge nahe dem Dorf Rožden in der Gemeinde Kavadarci im Süden Nordmazedoniens. Von Kavadarci fährt man auf Schotterstraßen südwärts in die Berge. Das Bergwerk wurde zwischen 1880 und 1908 intensiv für Antimon, Arsen und Thallium betrieben. Heute ist es verlassen und als Naturdenkmal registriert. Das Gebiet gehört zum Smaragd-Netzwerk des Europarats für besonders schutzwürdige Gebiete. Das Gelände ist rau — festes Schuhwerk ist unverzichtbar.Hier wurde 1894 das Mineral Lorandit entdeckt — benannt nach dem ungarischen Physiker Loránd Eötvös. Es ist ein Thallium-Arsensulfid, das im LOREX-Experiment zur Messung des solaren Neutrinoflusses verwendet wird. Alšar enthält die reinste Quelle dieses Minerals weltweit. Realgar und Auripigment färben die Felsen orange und gelb. Mehrere Mineralien wurden nur hier gefunden — Jankovićit, Fangit und Vrbait. Eine geologische Schatztruhe in den mazedonischen Bergen.
La Mecque des géologues — et presque inconnue de tous les autres. La mine d'Alšar près de Kavadarci est une mine d'antimoine et d'arsenic abandonnée contenant des minéraux qui n'existent nulle part ailleurs sur Terre. La lorandite, un rare minéral de thallium, y fut décrite pour la première fois en 1894.La mine d'Alšar se trouve dans les montagnes de Kozuf près du village de Rožden dans la commune de Kavadarci au sud de la Macédoine du Nord. Depuis Kavadarci, rouler vers le sud sur des chemins de gravier dans les montagnes. La mine a été exploitée intensivement entre 1880 et 1908 pour l'antimoine, l'arsenic et le thallium. Aujourd'hui abandonnée, elle est classée monument naturel et fait partie du réseau Émeraude du Conseil de l'Europe. Le terrain est accidenté — de bonnes chaussures de randonnée sont indispensables.C'est ici que le minéral lorandite fut découvert en 1894 — nommé d'après le physicien hongrois Loránd Eötvös. C'est un sulfure de thallium et d'arsenic utilisé dans l'expérience LOREX pour mesurer le flux de neutrinos solaires. Alšar contient la source la plus pure de ce minéral au monde. Le réalgar et l'orpiment colorent les roches en orange et jaune. Plusieurs minéraux n'ont été trouvés qu'ici — jankovićite, fangite et vrbaïte. Un trésor géologique caché dans les montagnes macédoniennes.
Vejen derhen
Alšar-minen ligger i Kozuf-bjergene nær landsbyen Rožden i Kavadarci-kommunen i det sydlige Nordmakedonien. Fra Kavadarci kører du mod syd ad grusveje ind i bjergene. Minen blev drevet intensivt mellem 1880 og 1908 for antimon, arsen og thallium. I dag er den forladt og registreret som naturmonument. Området er del af Europarådets Emerald-netværk for særligt bevaringsværdige områder. Terrænet er ujævnt — gode vandresko er et must.
En forladt mine i bjergene. Med verdens sjældneste krystaller.
Det særlige
Her blev mineralet lorandit opdaget i 1894 — opkaldt efter den ungarske fysiker Loránd Eötvös. Det er et thallium-arsensulfid der bruges i LOREX-eksperimentet til at måle solens neutrinostrøm. Alšar indeholder verdens reneste kilde til dette mineral. Realgår og orpiment farver klipperne i orange og gult. Flere mineraler er kun fundet her — jankovičit, fangit og vrbait. En geologisk skattekiste gemt i de makedonske bjerge.
De måler solens neutrinoer. Med sten fra denne mine.
