Ikonostasen tager vejret fra dig. 500 figurer skåret i valnøddetræ uden en eneste søm — to munkegenerationers livsværk fra 1830'erne. Sveti Jovan Bigorski klinger som en eventyrborg, men det er et levende kloster klemt fast i en bjergside over Radika-dalen. 1.020 meters højde, total stilhed, og en af Balkans fineste træskærerarbejder bag en uanseelig kirkemur.
The iconostasis takes your breath away. 700 figures carved in walnut wood without a single nail — two generations of master craftsmen's life work from the 1830s. Sveti Jovan Bigorski sounds like a fairy-tale castle, but it is a living monastery clinging to a mountainside above the Radika Valley at 1,020 metres.Sveti Jovan Bigorski monastery sits in Mavrovo National Park in western North Macedonia, along the road between Debar and Gostivar. From Gostivar, drive about 45 minutes west through the Radika Valley. The monastery clings to the mountainside at 1,020 metres with views down over the valley's green carpet. Founded in 1020 and rebuilt several times — most recently after a fire in 2009 that destroyed parts of the complex but miraculously spared the church and the iconostasis.The iconostasis was carved between 1829 and 1835 by the Miyak woodcarvers Petre Filipov-Garkata, his brother Marko, Makarij Frčkovski and Avram Dičov with sons Vasil and Filip. Over 700 human and animal figures in walnut wood — biblical scenes, angels, dragons and grapevines, all without a single nail or screw. It was the last of just three iconostases these masters created. The monastery is still inhabited by monks who welcome guests with monastery honey and rakija.
Die Ikonostase verschlägt einem den Atem. 700 Figuren in Walnussholz geschnitzt, ohne einen einzigen Nagel — das Lebenswerk zweier Generationen von Meistern aus den 1830er Jahren. Sveti Jovan Bigorski klingt wie eine Märchenburg, ist aber ein lebendiges Kloster an einem Berghang über dem Radika-Tal auf 1.020 Metern.Das Kloster Sveti Jovan Bigorski liegt im Mavrovo-Nationalpark im Westen Nordmazedoniens, an der Straße zwischen Debar und Gostivar. Von Gostivar fährt man etwa 45 Minuten westwärts durch das Radika-Tal. Das Kloster klammert sich an den Berghang auf 1.020 Metern mit Blick über den grünen Teppich des Tals. Gegründet 1020 und mehrfach wiederaufgebaut — zuletzt nach einem Brand 2009, der Teile des Komplexes zerstörte, aber auf wundersame Weise die Kirche und die Ikonostase verschonte.Die Ikonostase wurde zwischen 1829 und 1835 von den Miyak-Holzschnitzern Petre Filipov-Garkata, seinem Bruder Marko, Makarij Frčkovski und Avram Dičov mit den Söhnen Vasil und Filip geschaffen. Über 700 menschliche und tierische Figuren in Walnussholz — biblische Szenen, Engel, Drachen und Weinranken, alles ohne einen einzigen Nagel oder Schraube. Es war die letzte von nur drei Ikonostasen, die diese Meister schufen. Das Kloster wird noch von Mönchen bewohnt, die Gäste mit Klosterhonig und Rakija empfangen.
L'iconostase coupe le souffle. 700 figures sculptées dans du bois de noyer sans un seul clou — l'œuvre de deux générations de maîtres artisans des années 1830. Sveti Jovan Bigorski sonne comme un château de conte de fées, mais c'est un monastère vivant accroché à un flanc de montagne au-dessus de la vallée de la Radika, à 1 020 mètres.Le monastère Sveti Jovan Bigorski se trouve dans le parc national de Mavrovo dans l'ouest de la Macédoine du Nord, le long de la route entre Debar et Gostivar. Depuis Gostivar, rouler environ 45 minutes vers l'ouest à travers la vallée de la Radika. Le monastère s'accroche au flanc de la montagne à 1 020 mètres avec vue sur le tapis vert de la vallée. Fondé en 1020 et reconstruit plusieurs fois — la dernière après un incendie en 2009 qui détruisit une partie du complexe mais épargna miraculeusement l'église et l'iconostase.L'iconostase fut sculptée entre 1829 et 1835 par les sculpteurs sur bois Miyak Petre Filipov-Garkata, son frère Marko, Makarij Frčkovski et Avram Dičov avec ses fils Vasil et Filip. Plus de 700 figures humaines et animales en bois de noyer — scènes bibliques, anges, dragons et vignes, le tout sans un seul clou ni vis. Ce fut la dernière des trois seules iconostases créées par ces maîtres. Le monastère est encore habité par des moines qui accueillent les visiteurs avec du miel du monastère et du rakija.
Vejen derhen
Sveti Jovan Bigorski-klosteret ligger i Mavrovo nationalpark i det vestlige Nordmakedonien, langs vejen mellem Debar og Gostivar. Fra Gostivar kører du cirka 45 minutter mod vest gennem Radika-dalen. Klosteret klæber til bjergsiden i 1.020 meters højde med udsigt ned over floddalens grønne tæppe. Det er grundlagt i 1020 og genopbygget flere gange — senest efter en brand i 2009 der ødelagde dele af klosterkomplekset, men mirakuløst skånede kirken og ikonostasen.
Branden tog bygningerne. Ikonostasen overlevede.
Det særlige
Ikonostasen blev skåret mellem 1829 og 1835 af Miyak-træskærerne Petre Filipov-Garkata, hans bror Marko, Makarij Frčkovski og Avram Dičov med sønnerne Vasil og Filip. Over 700 menneskelige og dyriske figurer i valnøddetræ — bibelske scener, engle, drager og vinranker, alt sammen uden en eneste søm eller skrue. Det var det sidste af kun tre ikonostaser disse mestre skabte. Klosteret er stadig beboet af munke der byder gæster velkomne med klosterhonning og rakija.
