Marion Golsteijn / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Vandet presser sig op af klipperne med en kraft du kan mærke under fødderne. Iskoldt, krystalklart og drikkeklart — direkte fra bjergets indre. Vevčani er en selvudråbt uafhængig republik med eget pas og egen valuta. Og med kilderne som nationalskald.
The water pushes up through the rocks with a force you can feel under your feet. Ice-cold, crystal-clear and drinkable — straight from the mountain's core. Vevčani is a self-proclaimed independent republic with its own passport and currency. And with these springs as its national treasure.Vevčani Springs lie above the village of Vevčani, 14 km north of Struga on the shore of Lake Ohrid in North Macedonia. A rocky path from the village leads 10 minutes up to the springs in the forest. The water gushes from limestone cliffs in multiple streams and collects in pools surrounded by moss and dense deciduous forest. The springs supply the entire village with drinking water year-round.Vevčani declared independence in 1991 — mostly as satirical protest. They printed their own passport and currency (ličnik), and every year on January 13-14 the village holds a wild carnival with masks, satire and dancing. The springs are over 2,400 years old and mentioned in ancient sources. In summer the forest stays cool even on the hottest days. Small restaurants near the springs serve local dishes.
Das Wasser drückt sich mit einer Kraft durch die Felsen, die man unter den Füßen spürt. Eiskalt, kristallklar und trinkbar — direkt aus dem Berginneren. Vevčani ist eine selbsternannte unabhängige Republik mit eigenem Pass und eigener Währung.Die Vevčani-Quellen liegen oberhalb des Dorfes Vevčani, 14 km nördlich von Struga am Ufer des Ohridsees in Nordmazedonien. Ein steiniger Pfad vom Dorf führt 10 Minuten hinauf zu den Quellen im Wald. Das Wasser sprudelt aus Kalksteinfelsen in mehreren Strömen und sammelt sich in von Moos und dichtem Laubwald umgebenen Becken. Die Quellen versorgen das ganze Dorf ganzjährig mit Trinkwasser.Vevčani erklärte 1991 seine Unabhängigkeit — hauptsächlich als satirischer Protest. Sie druckten eigene Pässe und eine eigene Währung (Ličnik), und jeden 13.-14. Januar feiert das Dorf einen wilden Karneval mit Masken, Satire und Tanz. Die Quellen sind über 2.400 Jahre alt und in antiken Quellen erwähnt. Im Sommer bleibt der Wald auch an heißesten Tagen kühl.
L'eau jaillit des rochers avec une force qu'on sent sous les pieds. Glaciale, cristalline et potable — tout droit du cœur de la montagne. Vevčani est une république indépendante autoproclamée avec son propre passeport et sa propre monnaie.Les sources de Vevčani se trouvent au-dessus du village de Vevčani, à 14 km au nord de Struga sur la rive du lac d'Ohrid en Macédoine du Nord. Un sentier rocailleux depuis le village mène en 10 minutes aux sources dans la forêt. L'eau jaillit des falaises calcaires en plusieurs filets et se rassemble dans des bassins entourés de mousse et de forêt dense. Les sources alimentent tout le village en eau potable.Vevčani a déclaré son indépendance en 1991 — surtout comme protestation satirique. Ils ont imprimé leur propre passeport et monnaie (ličnik), et chaque 13-14 janvier le village organise un carnaval délirant avec masques, satire et danse. Les sources ont plus de 2 400 ans et sont mentionnées dans des sources antiques. En été, la forêt reste fraîche même par les jours les plus chauds.
VEJEN DERHEN
Vevčani-kilderne ligger over landsbyen Vevčani, 14 km nord for Struga ved Ohridsøens bred i Nordmakedonien. En stenet sti fra landsbyen fører 10 minutter op til kilderne i skoven. Vandet springer ud af kalkstensklipper i flere strømme og samler sig i bassiner omgivet af mose og tæt løvskov. Kilderne forsyner hele landsbyen med drikkevand året rundt.
Iskoldt fra bjergets hjerte. Rent som glas.
DET SÆRLIGE
Vevčani erklærede sig uafhængigt i 1991 — mest som en satirisk protest. De trykte deres eget pas og valuta (ličnik), og hvert år den 13.-14. januar holder landsbyen et vildt karneval med masker, satire og dans. Kilderne er over 2.400 år gamle og nævnt i antikke kilder. Om sommeren er skoven kølig selv på de varmeste dage. Der er små restauranter ved kilderne med lokale retter.
En republik med 2.400 indbyggere. Og verdens bedste vand.
