Et kirketårn stikker op af vandoverfladen. Resten er druknet. Sankt Nikola-kirken i Mavrovo-søen blev opslugt da man byggede dæmningen i 1953, og nu er det mest surrealistiske syn i hele Nordmakedonien — halvt kirke, halvt spøgelse.
A church tower rises from the water surface. The rest is drowned. St. Nicholas Church in Mavrovo Lake was swallowed when the dam was built in 1953, and now it is the most surreal sight in all of North Macedonia — half church, half ghost.Mavrovo National Park in western North Macedonia is the country's largest — 73,088 hectares of mountain landscape. The lake with the drowned church sits right by the A2 highway between Gostivar and Debar. Park by the roadside and walk down to the shore. Water levels vary — in dry periods the entire church emerges. In winter, Mavrovo doubles as a ski area with 25 slopes.The park is home to the Balkan lynx and over 100 bird species. The mountain landscape reaches 2,764 metres at the Bistra summit. The Radika Valley cuts through the park with a network of hiking trails and medieval villages. In autumn the forests ignite in red and orange, and the drowned church reflects in the still water like a painting.
Ein Kirchturm ragt aus der Wasseroberfläche. Der Rest ist ertrunken. Die Sankt-Nikolaus-Kirche im Mavrovo-See wurde verschluckt, als 1953 der Staudamm gebaut wurde — das surrealistischste Bild in ganz Nordmazedonien.Der Mavrovo-Nationalpark im Westen Nordmazedoniens ist der größte des Landes — 73.088 Hektar Berglandschaft. Der See mit der versunkenen Kirche liegt direkt an der Hauptstraße A2 zwischen Gostivar und Debar. Am Straßenrand parken und zum Ufer hinuntergehen. Der Wasserstand schwankt — in Trockenzeiten taucht die ganze Kirche auf. Im Winter ist Mavrovo auch Skigebiet mit 25 Pisten.Der Park beherbergt den Balkanluchs und über 100 Vogelarten. Die Berglandschaft reicht bis 2.764 Meter am Bistra-Gipfel. Das Radika-Tal durchschneidet den Park mit einem Netz aus Wanderwegen und mittelalterlichen Dörfern. Im Herbst leuchten die Wälder in Rot und Orange, und die versunkene Kirche spiegelt sich im stillen Wasser wie ein Gemälde.
Un clocher émerge de la surface de l'eau. Le reste est englouti. L'église Saint-Nicolas dans le lac de Mavrovo a été avalée lors de la construction du barrage en 1953 — la vision la plus surréaliste de toute la Macédoine du Nord.Le parc national de Mavrovo dans l'ouest de la Macédoine du Nord est le plus grand du pays — 73 088 hectares de paysage montagneux. Le lac avec l'église engloutie se trouve au bord de la route A2 entre Gostivar et Debar. Se garer au bord de la route et descendre vers la rive. Le niveau d'eau varie — en période sèche, l'église entière réapparaît. En hiver, Mavrovo est aussi une station de ski avec 25 pistes.Le parc abrite le lynx des Balkans et plus de 100 espèces d'oiseaux. Le paysage montagneux atteint 2 764 mètres au sommet du Bistra. La vallée de la Radika traverse le parc avec un réseau de sentiers de randonnée et de villages médiévaux. En automne, les forêts s'embrasent de rouge et d'orange, et l'église engloutie se reflète dans l'eau immobile.
VEJEN DERHEN
Mavrovo nationalpark i det vestlige Nordmakedonien er landets største — 73.088 hektar bjerglandskab. Søen med den druknede kirke ligger lige ved hovedvejen A2 mellem Gostivar og Debar. Parker ved vejkanten og gå ned til søbredden. Vandstanden varierer — i tørre perioder dukker hele kirken op. Om vinteren er Mavrovo også skiområde med 25 pister.
Halvt kirke. Halvt spøgelse. Helt uvirkeligt.
DET SÆRLIGE
Parken er hjemsted for den balkanske los og over 100 fuglearter. Bjerglandskabet når op til 2.764 meter ved Bistra-toppen. Radika-dalen gennemskærer parken med et netværk af vandreruter og middelalderlige landsbyer. Om efteråret tændes skovene i rødt og orange, og den druknede kirke reflekteres i det stille vand som et maleri.
Naturen slukte kirken. Kirken blev legenden.
Vejkantsparkering ved søen, større pladser i Mavrovo by
